Zhu Zeyu tendit la main pour le toucher, mais le directeur Jin le saisit nerveusement par l'épaule et l'en empêcha.
« C'est ça, l'objet. »
Zhu Zeyu put entendre la tension dans la voix du directeur Jin.
« Cet objet pourrait avoir un effet spécial. Il pourrait être capable d'entraîner les gens dans un donjon. »
Ouais, bien sûr. Quel tas de conneries.
L'objet à effet spécial était encore dans l'anneau de . Il ne l'avait pas encore sorti.
Extérieurement, cependant, Zhu Zeyu retira prudemment sa main, une perle de sueur froide brillant sur sa tempe.
Il dégaina une dague de niveau 7 qu'il avait achetée à Feining et s'en approcha lentement.
« Directeur Jin, reculez. »
Zhu Zeyu essaya d'avoir l'air calme, mais sa voix tremblait légèrement.
« Je m'en charge. Je, euh… devrais être la personne de plus bas niveau ici. Si je me fais entraîner dans le donjon, essayez autre chose, Médecin. »
Les autres Cadavres Ambulants, ainsi que les vrais joueurs, formèrent un demi-cercle et protégèrent fermement le directeur Jin derrière eux.
Le « médecin militaire », l'un des Cadavres Ambulants sous le contrôle de Zhu Zeyu, acquiesça en jouant le jeu. « Fais extrêmement attention. Ou je pourrais te montrer une arme de niveau supérieur — hé ! »
Du point de vue d'un observateur extérieur, Zhu Zeyu était bien plus téméraire que le « médecin militaire » ne l'avait anticipé.
Avant qu'il n'ait fini de parler, Zhu Zeyu fit un pas en avant, leva la main et abattit la dague avec force sur la surface métallique !
*Clang —*
La pointe de la dague s'enfonça dans le métal de justesse, puis glissa soudain sur le côté, faillit blesser Zhu Zeyu lui-même.
La vue fit bondir le cœur de tout le monde.
L'un des joueurs leva prudemment la tête et regarda autour de lui. Ce n'est qu'après avoir constaté que les environs des deux côtés n'avaient pas changé qu'il desserra légèrement sa prise sur son arme.
« Fais attention ! » cria-t-il.
Zhu Zeyu, cependant, semblait être devenu fou.
Il baissa la tête pour examiner la dague, puis s'agenouilla et inspecta minutieusement l'anneau de traction.
« Serviette. » Le directeur Jin parla d'une voix basse au subordonné à côté de lui.
Il ne pouvait vraiment plus le supporter. C'était comme si quelqu'un avait posé son cœur sur un briquet et le faisait rôtir.
« On dirait que le problème vient de l'anneau de traction. »
Zhu Zeyu dit cela tout en tirant délibérément sur l'anneau.
À l'intérieur du donjon virtuel, coopéra avec le mouvement et déforma adéquatement l'espace autour du directeur Jin.
Les bandes lumineuses du couloir se mirent soudain à bourdonner et à clignoter. L'alternance de lumière et d'obscurité fit pousser des cris d'alarme à tout le monde.
« Zhu Zeyu ! »
« Putain, lâche ! »
« Arrête de le bouger ! Reviens ! »
Zhu Zeyu relâcha l'anneau de traction.
Il se retourna et offrit aux hommes terrifiés un sourire éclatant.
« Détendez-vous. Je ne pense pas que ce soit un gros problème. »
« Reviens d'abord. »
Celui qui parlait, ne le connaissait pas. Il avait le crâne rasé et la peau hâlée par le soleil.
« Ça a déjà commencé à bouger tout à l'heure. Ce donjon est déjà assez difficile comme ça. Si on se fait tous entraîner à l'intérieur… »
……
À l'intérieur du donjon virtuel.
regarda les gens à l'intérieur perdre progressivement la couleur du visage, calculant le bon moment pour agir.
L'espace ici s'était rétréci à à peine la moitié de sa taille d'origine. Les joueurs à l'intérieur n'avaient d'autre choix que de se serrer épaule contre épaule, le dos pressé les uns contre les autres.
Les mains du capitaine Zheng tremblaient si fort qu'il ne pouvait plus tenir son couteau correctement.
Les murs portaient maintenant plusieurs impacts de balles noircis et quelques entailles superficielles. Clairement, les gens à l'intérieur avaient fait de leur mieux, mais tous leurs efforts avaient été inutiles.
« Capitaine, les gens dehors… le directeur Jin… ont-ils trouvé une solution ? »
Le capitaine Zheng eut un rire amer et soupira.
Le plafond s'abaissa encore de quelques centimètres. Il dut rentrent le cou simplement pour rester debout.
« Merde. »
Le capitaine Zheng tremblait en redressant son col, puis renonça et ferma les yeux.
« Si j'avais su que ce serait le résultat, je ne me serais pas donné la peine. »
Le coéquipier à côté de lui avala difficilement.
« Capitaine Zheng… et pour le reste d'entre nous ? »
……
À l'extérieur de l'espace.
Sous les regards horrifiés de la foule, Zhu Zeyu baissa à nouveau la tête et se mit à se parler à lui-même.
« Je pense que le problème clé est juste là. Regarde, si je tire ça… »
Zhu Zeyu attrapa l'anneau de traction.
« Zhu Zeyu ! » L'âme du directeur Jin faillit quitter son corps de terreur.
Mais le jeune homme était déjà complètement immergé dans son propre monde. Il ne daigna même pas jeter un regard au directeur Jin.
Il glissa précisément la lame dans le minuscule espace au centre de l'anneau de traction, puis le fit levier sans la moindre hésitation !
*Bzzzt —*
En un instant, les bandes lumineuses du couloir se mirent à clignoter frénétiquement !
……
À l'intérieur de l'espace.
Le capitaine Zheng resta silencieux un long moment avant de secouer calmement la tête.
« Je n'ai pas de solution. Je suis désolé, mais… »
Il ne put finir, car l'espace exigu explosa soudain en une série rapide de *pops* secs, comme du maïs qui éclate.
L'incident survint si soudainement que avant que quiconque ne puisse réagir, le rugissement hystérique du directeur Jin, mêlé aux acclamations ravies du jeune homme, traversa le mur.
« Oh, Directeur Jin, pourquoi vous mettez-vous en colère comme ça alors que vous alliez parfaitement bien ? »
Le capitaine Zheng connaissait très bien cette voix.
« Zhu Zeyu ! » rugit le directeur Jin.
« Vous n'avez absolument aucun respect pour l'organisation ni pour la discipline ! »
La voix du jeune homme se tut une seconde.
Puis, l'un des coéquipiers à côté du capitaine Zheng poussa un cri de surprise.
« Capitaine, regardez ! »
Le mur devant eux se déforma, comme s'il ne s'agissait pas d'un mur du tout mais d'une fine feuille de papier d'aluminium.
Alors une main longue et fine aux jointures saillantes perça l'épaisseur. Avec une aisance stupéfiante, elle déchira une énorme ouverture dans le « mur ».
De l'air frais et une lumière blanche chaleureuse s'engouffrèrent ensemble. Derrière l'ouverture, le visage souriant de Zhu Zeyu apparut devant eux.
« Hé, pourquoi restez-vous tous plantés là, interdits ? »
Le capitaine Zheng le fixa sans un mot.
Le jeune homme déchira le reste du mur en quelques mouvements rapides.
Puis il attrapa le capitaine Zheng hébété et le traîna hors de l'espace sombre et déformé.
Ce n'est qu'alors que le capitaine Zheng vit enfin la scène complète à l'extérieur.
Une douzaine d'autres joueurs se tenaient derrière Zhu Zeyu. Ils s'étaient tous repliés en parfait accord, restant sur le ventre tout en fixant le capitaine Zheng avec des yeux écarquillés, semblant incapables de croire ce qui venait de se passer.
Le directeur Jin était entouré et protégé par les autres. Il était trempé de sueur.
Ses cheveux soigneusement coiffés étaient retombés en mèches désordonnées sur son front, et sa poitrine se soulevait violemment. On aurait dit qu'il allait faire une crise cardiaque à tout moment.
Le capitaine Zheng remua les lèvres, puis regarda par-dessus son épaule.
Le petit espace derrière lui avait été complètement déchiré.
Les murs étaient vraiment aussi fragiles que du papier. C'était difficile d'imaginer que les gens à l'intérieur venaient d'être dans un tel état de désespoir.
« …Qu'est-ce qui s'est exactement passé ici ? »
Le capitaine Zheng avait l'impression de revenir d'un autre monde.
Il regarda Zhu Zeyu, puis le directeur Jin.
« Je… »
« Vous êtes en vie. »
Zhu Zeyu grimaça, puis agita l'anneau de traction — qui avait été tordu et brisé en deux — devant le directeur Jin.
« Voyez, Directeur ? Je vous avais dit que ça irait. »
Puis il s'avança de lui-même et fit sortir les gens piégés à l'intérieur un par un.
Le capitaine Zheng comprit soudain.
Un sentiment de soulagement écrasant le submergea. Des larmes coulèrent incontrollablement de ses yeux, et l'homme à la mâchoire carrée et à l'allure rude se mit à sangloter.
« Frère ! »
Il tapa sur l'épaule de Zhu Zeyu, incapable d'arrêter ses larmes.
« Merci, frère ! Tant que j'aurai un bol de riz à manger dans le futur, tu auras un bol de soupe ! »