« Je meurs de faim. » Zhu Yan tira une chaise. « Vous avez déjà commandé ? »
Après avoir passé la matinée entière à fuir pour sa vie dans la terreur, puis être arrivé dans un endroit sûr et chaleureux, Zhu Yan ressentit enfin une vague intense de faim.
S'il ne mangeait pas bientôt, il allait vraiment mourir de faim et redevenir un faux humain.
Quant à cet idiot bizarre et lobotomisé, il s'en occuperait après avoir mangé et bu à satiété.
Depuis un angle mort que Zhu Yan ne pouvait pas voir, Yang Zhanbai lança un froid ricannement au garçon.
Puis, il se rassit tout naturellement à côté de Qi Yinming, juste en face de Zhu Yan.
« J'ai commandé tous les plats de la carte », dit Yang Zhanbai. « Je pense que les côtes de porc rôties devraient être pas mal. »
« Si vous scannez le QR code pour voir le menu, ils ont aussi du risotto aux fruits de mer, du riz frit au bœuf... Nous ne sommes qu'une douzaine, donc ce sera largement suffisant pour tout le monde — »
« Frère Zhu ! »
L'introduction enthousiaste de Yang Zhanbai fut interrompue par le garçon.
Le petit restaurant plongea à nouveau dans le silence. Zhu Yan n'eut d'autre choix que de lever les yeux du menu sur son téléphone et de faire face au visage presque déformé du garçon.
Zhu Yan savait pertinemment que la situation entre les joueurs ici n'était pas plus simple que d'affronter les créatures d'horreur dehors.
Par exemple, même si Yang Zhanbai était puissant et avait offert sa protection aux joueurs, la marque de [Chasseur] sur sa main était probablement une épine dans le pied que la plupart des gens ici avaient en travers de la gorge.
Ces personnes n'avaient encore rien exprimé, peut-être parce que Qi Yinming, en tant que meneur, n'avait pas pris position, peut-être parce que personne ne menait la danse dans leur état de confusion, ou simplement parce que Yang Zhanbai était trop fort pour être battu.
Son attitude froide tout à l'heure exprimait la position : « reposons-nous et remettons-nous d'abord, et ne parlons pas trop. »
Il semblait que tout le monde ne pouvait pas comprendre cela —
Ce garçon se tenait dans le coin devant une plante d'ornement, la mâchoire serrée, ses yeux fixes croisant le regard de Zhu Yan.
Même si l'éclairage du restaurant était paisible et chaleureux, il ne parvenait pas du tout à corriger son teint cendré.
« Frère Zhu, je... je viens juste de remettre mes idées en ordre. »
Le garçon regarda Zhu Yan, puis regarda Yang Zhanbai avec peur, choisissant finalement de s'aplatir devant Zhu Yan.
« Ah oui, je m'appelle Li Huisheng. » Il ajouta précipitamment une présentation. « C'est comme ça, je voulais résumer les moyens possibles de terminer le jeu maintenant. »
Zhu Yan essaya de l'arrêter d'un mot, mais ce fut inutile.
Le garçon parla rapidement et sur un ton aigu. Même quand il réalisa qu'il parlait en même temps que Zhu Yan, il ne s'arrêta pas.
« Il y a trois chemins au total ! Le premier, c'est ce que j'ai suggéré avant : les vendeurs peuvent entrer dans le monde réel. Patron, tu choisis une personne, le vendeur tire cette personne dehors, et on atteint la ligne d'arrivée depuis le monde réel. »
« Le deuxième chemin, c'est de passer par le niveau que tu as trouvé, Patron, et on va tuer le [Loup Alpha]. »
Le garçon observa attentivement l'expression de Zhu Yan, puis jeta un rapide coup d'œil par la fenêtre.
D'après ces quelques photos floues sur le téléphone, on pouvait dire que le niveau souterrain ne serait pas facile à traverser.
De plus, les monstres à la surface étaient déjà si terrifiants... sans parler du Loup Alpha !
« Le tr-troisième chemin, même si tu as souligné plus tôt que les règles étaient fausses, Patron, je suggère quand même — »
La voix du garçon n'était pas basse ; cette phrase fit geler l'atmosphère dans tout le restaurant.
Les regards de la foule — qu'ils soient nerveux, apitoyés ou réservés — se tournèrent tous en même temps vers Yang Zhanbai, sans exception.
Yang Zhanbai serra fortement les lèvres et lança un regard nerveux à Zhu Yan.
Tout le monde devina ce que le garçon allait dire, y compris lui, et y compris Zhu Yan.
Ce n'était rien d'autre que prendre ostensiblement le parti de « Zhu Zeyu » — actuellement le plus fort et définitivement capable de vaincre Yang Zhanbai — puis d'inciter Zhu Yan à agir contre Yang Zhanbai.
Zhu Yan comprenait, mais il n'avait pas l'intention de l'arrêter.
Devant un groupe de joueurs, il faut avoir une raison justifiable pour agir.
Ce Li Huisheng vociférait férocement maintenant, donc il attendrait demain.
La marque dupliquée par la [Pommade de Copie] ne pouvait durer que 5 heures. Par conséquent, Zhu Yan prévoyait de trouver le bol de yaourt aux myrtilles vendu par la Mère du Répit avant leur deuxième action.
Une fois qu'il aurait mis la main sur le bol de yaourt, Li Huisheng n'aurait plus longtemps à vivre.
Quand ce type découvrirait la marque de [Chasseur] apparaître sur sa propre paume, tandis que la paume de Yang Zhanbai serait complètement vierge...
Ce devrait être un spectacle assez spectaculaire.
Zhu Yan regarda calmement Li Huisheng, et果然, Li Huisheng prononça la seconde moitié de sa phrase attendue.
« Je suggère quand même qu'on essaie de le tuer ! Au cas où ça marcherait — »
Oh mon dieu, exactement comme prévu.
Même s'il s'y était préparé, l'expression de Yang Zhanbai changea légèrement.
Mais les mots de Li Huisheng furent interrompus parce qu'une vendeuse sortit de la cuisine arrière, leur servant une nourriture bouillante.
« Servez ici d'abord. »
Yang Zhanbai agita la main immédiatement, et la marmite de soupe Tom Yum parfumée fut posée carrément devant Zhu Yan.
« Mange d'abord. » Yang Zhanbai maîtrisa ses émotions, transférant tous les moules et crevettes de la marmite dans le bol de Zhu Yan. « Tuer des monstres demande de garder des forces. »
« Exact, on a faim aussi. »
Voyant l'atmosphère se détendre légèrement, quelques joueurs acquiescèrent.
« Li Huisheng, viens manger d'abord. »
« On a enfin trouvé un endroit pour se reposer, repose-toi un peu. »
« On en parle après avoir mangé ! »
Les frères, vous commencez à comprendre !
Zhu Yan mourait vraiment de faim ; il attrapa le bol.
L'instant où la soupe légèrement épicée et brûlante coula dans sa gorge, il sentit son corps épuisé retrouver un peu de force.
Le visage de Li Huisheng s'assombrit.
Son regard suivit la vendeuse innocente, la regardant marcher dans la cuisine arrière ; puis il tourna la tête avec ressentiment, rentrant le cou en décochant un regard noir à Yang Zhanbai.
« Frère Zhu — »
« Va manger. »
Zhu Yan posa son bol sur la table, ni trop légèrement ni trop lourdement, produisant un claquement net.
Les baguettes dans les mains de deux joueurs à côté s'immobilisèrent.
Li Huisheng raidit le cou et ne bougea pas.
Cette action tombait à pic pour Zhu Yan.
Si Li Huisheng partait immédiatement, il ne pourrait pas continuer son argumentaire suivant pour sauver la vie de Yang Zhanbai.
Par conséquent, Zhu Yan n'était pas du tout en colère ; il adressa simplement un regard modéré à Yang Zhanbai.
Yang Zhanbai observait aussi Zhu Yan, ses sourcils se fronçant inconsciemment.
Zhu Zeyu était vraiment un excellent joueur — courageux, fiable, et lui avait sauvé la vie trois fois.
Si même ce genre de personne pensait qu'il fallait agir contre lui, alors il ne résisterait absolument pas.
Oh wait, non, Zhu Zeyu était très fort.
Yang Zhanbai sourit amèrement tandis que des pensées désordonnées poussaient comme des pousses de bambou après une pluie de printemps.
Quiconque face à Zhu Zeyu n'aurait sûrement absolument aucune marge de résistance...
« Ton idée est très bonne. » La voix de Zhu Yan ramena Yang Zhanbai à la réalité. « Mais on a enfin trouvé un magasin pour se reposer, et c'est Yang Zhanbai qui a commandé la nourriture. Ce ne serait pas très approprié de le tuer maintenant. Qui va payer l'addition ? »
« En plus, il est plus fort que toi, non ? »
« Si tu le tues maintenant, et si les règles sont fausses ? Et si on doit vraiment passer par le niveau ? Qu'est-ce qu'on fera demain ? »
Zhu Yan ricana.
« Je suis censé aller trouver le bol de yaourt de la Mère du Répit tout seul ? »
Li Huisheng dit : « Patron, guide-nous juste. Ma famille est riche, je peux te donner — »
« Qui veut ton argent de merde ? » Zhu Yan l'interrompit avec impatience. « À quoi le fric va bien pouvoir servir dans le futur, bordel ! »
S'il n'avait pas encore besoin de la main droite de ce type, Zhu Yan l'aurait vraiment tué sur le coup.
« Tu crois que tout le monde est aussi hautain que Yang Zhanbai ? Laisse-moi te dire, la toute première chose que je ferai quand j'aurai mis la main sur le bol de yaourt, c'est te tuer, toi, ce con d'imbécile. »
« Toi — » Li Huisheng n'avait pas prévu que Zhu Yan agisse comme ça.
Son état d'esprit était encore bloqué dans leurs simples jours d'école, où les gens ne giflaient généralement pas un visage souriant.
Dans une école avec des résultats scolaires relativement corrects, le harcèlement scolaire était pratiquement inexistant.
Zhu Yan mangea les crevettes dans son bol, adoucit son ton, et sourit à Li Huisheng.
« Regarde-toi, le prendre si au sérieux. Je rigolais juste. »
Il releva le menton, désignant le siège vide derrière Li Huisheng pour indiquer que l'affaire s'arrêtait là pour l'instant.
« Retourne manger. Le plus grand tabou dans une instance, c'est d'avoir faim. »
Mieux vaut mourir le ventre plein avant de prendre la route.
« Quant aux pour et contre de la proposition que tu viens de faire, je les ai déjà exposés clairement. »
« Personne n'a d'objections, non ? »