Sur l'écran, Yoo Seulho affichait un froncement de sourcils profond.
Il s'adressait au jeune collégien qui venait de perdre ses parents.
« Tu aimes rester là à ruminer tout seul ? »
« Non, je… »
« Pendant que tu fais ton petit cinéma ici, j'étais occupé avec les clients. Donc c'est moi qui dois faire tout le putain de boulot tout seul ? »
Sa toute première apparition était vicieuse.
Sa voix était aussi glaciale que ses répliques, et ses yeux, glacés.
Sous quel angle qu'on le regarde, ce n'était pas l'expression de quelqu'un qui regarde son propre petit frère.
On aurait dit qu'il fixait rien d'autre que « l'assassin qui avait pris la vie de leurs parents ».
***
« Ses yeux sont bons. »
Noh Hamrak posa le pop-corn qu'il mangeait et se concentra sur l'écran.
À chaque réplique de Yoo Seulho qui suivait, il se surprenait à l'admirer en silence.
« Il donne vraiment vie au personnage. »
Il y a plein d'acteurs qui en font exprès, qui surjouent pour paraître plus détestables dans les rôles de salauds.
Mais Yoo Seulho n'avait pas l'air de forcer pour sembler plus ignoble.
Comme le genre de méchant qu'on croise inévitablement au moins une fois dans sa vie, il jouait avec une telle naturel qu'il rappelait des gens qui vivent vraiment comme ça.
Ce naturel le rendait encore plus dégoûtant.
« Putain. »
Comment quelqu'un peut-il changer aussi radicalement du jour au lendemain ?
Pour Noh Hamrak, qui était passé de la colère au dégoût pur en regardant le jeu de Yoo Seulho tout ce temps, admettre son talent n'était franchement pas facile.
Une partie de lui y résistait même.
Se demandant si son propre jugement n'était plus fiable, il re-regarda les scènes de Yoo Seulho des épisodes 1 et 2 des dizaines de fois.
Mais il arrivait toujours à la même conclusion.
« Il est bon. »
En tout cas dans ce drama, le jeu de Yoo Seulho était excellent.
C'était complètement différent du passé, où chaque rôle qu'il jouait traînait sa raideur signature.
« Peut-être que tout le monde avait raison. Peut-être que jouer les méchants, c'est vraiment sa voie. »
Chaque fois que Noh Hamrak se concentrait pour analyser la performance de Yoo Seulho, à un moment donné il cessait de voir Yoo Seulho et ne voyait plus que Kang Minwoo, le grand frère du héros.
C'est pour ça qu'il ne réalisa que tardivement que si un acteur enfant jouait la version quatorze ans du héros, Woo Junseo, lui, ne jouait pas le Kang Minwoo quatorze ans.
C'était Yoo Seulho lui-même qui jouait le Kang Minwoo vingt ans.
« Bon. »
En y réfléchissant, ça avait du sens.
Quelle que soit la jeunesse de Woo Junseo, ce visage-là aurait eu du mal à incarner convaincament un gamin de quatorze ans.
D'un autre côté, faire jouer le Kang Minwoo vingt ans par un acteur enfant aurait été bizarre aussi, vu qu'il était déjà adulte à ce stade.
« Un mec de vingt ans ne se réveille pas à vingt-six ans avec une tête complètement différente. »
Pourtant, voir l'un des deux acteurs remplacé brutalement par un autre aurait dû faire tache.
Un minimum de rupture était normal.
C'est pour ça que c'était si étrange.
« Pourquoi ça paraît si fluide ? »
Noh Hamrak étudia le visage de Yoo Seulho sur l'écran avec attention.
Il n'y avait aucune différence de maquillage entre la version flashback et la version présent, ni de changement notable d'apparence.
Pourtant, il paraissait de manière inexplicable plus jeune que dans les épisodes 1 et 2.
« C'est bizarre. »
Il s'est fait une retouche secrète juste pour ça ?
À force d'analyser obsessionnellement d'où venait cette sensation bizarre, Noh Hamrak finit par comprendre.
Ah.
« L'expression… »
Elle était différente.
Plus précisément, l'émotion qu'elle contenait était différente.
« Le regard de quelqu'un qui veut que l'autre souffre. »
Ce n'était pas la malveillance que Kang Minwoo avait affichée jusqu'ici.
Ce n'était pas cette cruauté décontractée, rodée, qui était devenue une seconde nature.
Contrairement au présent, où il blessait et tabassait son frère sans raison particulière, la version flashback contenait une malice claire.
L'intention de blesser son frère par ses mots était lisible à nu.
Ça le rendait plus pur.
Plus jeune.
« C'était intentionnel ? »
Ou de la chance ?
Est-ce que Yoo Seulho possédait vraiment ce niveau de talent d'acteur ?
Quelle que soit sa satisfaction face à la performance qu'il regardait maintenant, les souvenirs du travail passé de Yoo Seulho étaient trop amers pour lui accorder une confiance totale.
Pendant que Noh Hamrak analysait le drama image par image, mêlant soupçon et curiosité, sa copine, elle, était totalement absorbée par l'histoire.
« Oh mon dieu, c'est pour ça qu'il est devenu comme ça. »
Le drama condensait rapidement la séquence de flashback.
Contrairement au héros, qui finit par reprendre ses esprits après la mort de leurs parents, le grand frère, qui n'avait jamais causé de gros problèmes jusqu'à l'âge adulte, perdit pied très vite après.
Kang Minwoo, qui devint chef de famille du jour au lendemain, renonça à la fac et se mit à gagner de l'argent.
La colère qu'il ressentait face à son avenir bouleversé se porta entièrement sur son petit frère.
C'est pour ça que le héros endura des années de violences domestiques de la part de son grand frère sans dire un mot.
Même quand il trouvait que ça allait trop loin, il serrait les dents et supportait parce qu'il croyait avoir détruit la famille.
Mais le héros ne savait pas.
Son grand frère avait toujours été pourri dès le départ.
« Quoi ? Mes parents avaient une assurance-vie ? Hein, c'était combien ? »
Contrairement à son petit frère, qui avait toujours été un garnement bruyant, Kang Minwoo était un enfant problème silencieux.
Il avait depuis longtemps laissé tomber les études, mais parce qu'il détestait rentrer à la maison, il restait à l'école le plus longtemps possible.
Malgré la pauvreté de sa famille, il extorquait de l'argent à ses parents en prétextant qu'il devait aller dans un café pour étudier, et passait même les week-ends dehors.
Même Kang Minwoo ressentit du chagrin face à la mort subite de ses parents.
Au début, il nia la réalité et la rejeta.
Il regretta de ne pas avoir fait mieux.
Il eut peur de mourir lui-même à tout moment.
C'étaient des émotions bien trop lourdes pour quelqu'un qui à peine devenu adulte.
Au lieu de gérer ces sentiments compliqués et cette incertitude, il choisit la colère.
Et il n'y avait qu'une seule cible pour cette colère.
Son petit frère.
« C'est tout de ta faute. »
J'allais faire mieux à partir de maintenant.
Mais à cause de toi, même cette chance a disparu.
« Donc c'est à toi d'assumer. »
Le harcèlement qui avait commencé comme une vengeance finit par durer six ans.
Pour Kang Minwoo, la violence devint quelque chose de complètement familier.
À ce stade, il ne se souvenait même plus pourquoi il avait commencé à frapper son frère.
Comme il était le seul enfant adulte à ce moment-là, Kang Minwoo toucha l'énorme paiement de l'assurance-vie de leurs parents tout seul.
Mais il n'en parla jamais à son frère.
À la place, il le manipula en faisant semblant qu'il n'avait pu aller à la fac qu'à cause de l'argent, alors qu'il n'avait jamais voulu y aller en premier lieu.
« Tu vois ? Si t'étais pas là, ma vie aurait été tranquille. »
J'ai pas pu aller à la fac à cause de toi.
J'ai perdu mes parents à cause de toi.
Je vis comme ça à cause de toi.
Avec ces excuses ridicules, Kang Minwoo vola même les maigres salaires que son frère gagnait avec ses petits boulots.
Bien sûr, la seule raison pour laquelle il avait besoin d'argent, c'était pour courir après les femmes.
Il n'avait jamais eu la moindre grande ambition au départ.
Un mec qui aurait vécu une vie pathétique, parents vivants ou morts.
Un pathétique qui a juste choisi de tout mettre sur le dos de son petit frère.
C'était Kang Minwoo.
« Y'avait cette fille que j'ai croisée dans la rue hier. Il parait qu'elle va à la même fac que toi. Tu la connais ? »
« Comment elle s'appelle ? »
« Seo Yena ? Seo Yuna ? Un truc comme ça. En tout cas elle est jolie. Cheveux longs raides. Putain, ça faisait un bail que j'avais pas eu une aussi belle vue. »
Le drama était déjà revenu au présent.
Il montrait Yoo Seulho qui ricannait.
Et l'expression de Woo Junseo s'assombrit immédiatement en réponse.
« … »
Bien que la première impression du héros sur l'héroïne n'ait pas été bonne, à l'épisode 3 ils avaient déjà développé une connexion subtile.
Un jour, en marchant dans la rue, il s'était fait percuter par un chien au hasard.
Et naturellement, la maîtresse du chien s'avéra être l'héroïne.
Ils s'étaient engueulés comme des fous pour un travail de groupe la veille, donc se croiser était gênant.
Mais le charme du chien dissipa vite ce malaise.
L'héroïne, qui avait été bien énervée pendant leur dispute, paraissait beaucoup plus calme maintenant, peut-être parce qu'elle promenait un chien qu'elle aimait.
Après avoir dissipé leurs malentendus, les deux commencèrent enfin à avoir une conversation productive.
En lui parlant, le héros ressentit quelque chose d'étrange.
Depuis plusieurs jours, la voix pétillante de l'héroïne ne faisait que l'irriter.
Il la trouvait agaçante.
Il se demandait pourquoi elle avait toujours l'air si joyeuse.
Son irritation grandit jusqu'à devenir :
« Ça doit être cool de vivre aussi insouciant. »
Mais ces sentiments négatifs s'effondrèrent en un instant sous la douce brise printanière.
Les cerisiers en fleurs qui tombaient.
Cette promenade nocturne étrangement sentimentale.
Le fait qu'ils venaient de se réconcilier.
Tout se mélangea et laissa le héros confus.
C'était le vrai début de la romance.
***
« Allez, c'est juste parce qu'elle est jolie. Ils enjolivent parce que c'est un drama. »
« Hein ? »
« T'es un mec aussi, dis-moi franchement. Si la fille était pas jolie, le héros serait vraiment aussi perdu ? Ça se serait fini en anecdote marrante. »
Noh Hamrak acquiesça sans hésiter.
« C'est vrai. »
Dans la vraie vie, si tu croises quelqu'un avec qui tu t'es violemment engueulé pour un travail de groupe pendant que tu marches, t'as plus envie de cracher discrètement dessus que de développer des sentiments romantiques.
Au final, le physique des deux héros était la plus grande source de crédibilité de l'histoire.
« La beauté, c'est tout pour les hommes. »
Quand Noh Hamrak dit ça calmement, sa copine fit la moue.
« T'as vu ? Je savais que tu dirais ça. »
« Ouais. C'est pour ça que je sors avec toi. »
« …Honnêtement~. J'ai pas dit ça pour entendre un truc comme ça. »
Tout en râlant, elle se mit à fredonner joyeusement.
Noh Hamrak avait survécu à une journée de plus.
Pendant ce temps, contrairement au couple heureux assis devant la télé, l'ambiance entre les frères à l'intérieur de la télé devenait de plus en plus tendue.
***
« C'est quoi cette tête ? »
Kang Minwoo se leva d'un bond du canapé en remarquant le silence bizarre de son frère.
Le héros essaya de composer son expression, mais c'était déjà trop tard.
Son frère avait remarqué.
« Qu'est-ce qu'il y a avec mon expression ? »
« Tu la connais, hein ? Y'a un truc entre vous deux ? »
« Elle est dans le même département que moi, mais je la connais pas vraiment. »
« Mensonge. Dis la vérité. Quoi, t'as peur que je te demande de me la présenter ? Donc une fille passe avant la famille maintenant ? Petit égoïste de merde. »
Kang Minwoo explosa et déversa une salve d'injures sur son frère.
Le dialogue restait juste à la limite de ce qu'on peut passer à la télé publique, ce qui le rendait encore plus dur.
« Wah~. Le Boulet sait vraiment insulter. »
Sa copine marmonna admirative avant de s'arrêter net.
« Non, attends… »
« Hein ? »
« Peut-être que l'appeler "Boulet" ça va plus. »
Noh Hamrak hésita un instant avant de hocher la tête.
« Ouais. Là, il est trop… utile. »
Le temps de présence de Yoo Seulho à l'épisode 3 avait augmenté de façon écrasante par rapport aux épisodes précédents.
Plus important encore, le personnage qu'il jouait était devenu crucial pour l'histoire elle-même.
Même les gens qui voulaient critiquer Yoo Seulho ne pouvaient plus raisonnablement l'appeler « Boulet ».
« Hmmm~. »
Après un court moment de réflexion, sa copine déclara gaiement :
« Alors je suppose qu'on devra l'appeler Yoo Seulho à partir de maintenant. »
Et comme ça, il retrouva son nom.