Aller au contenu principal

How a Loan Shark Survives as an Actor

Chapitre 134

How a Loan Shark Survives as an ActorHow a Loan Shark Survives as an Actor
Chapitre 134

Chapitre 134

Chapitre 134/134 — 100%~13 min de lecture2 531 mots

« Alors… c'était quoi, au juste, le fantôme qui tourmentait Junho ? »

Quand je posai la question, le réalisateur Seo répondit, le visage tout excité.

« Hyung, vous connaissez les Soixante-Douze Démons de Salomon, non ? Je me suis toujours intéressé à la démonologie médiévale, alors j'ai même déniché des articles universitaires sur le sujet… »

Il continua de parler sans s'arrêter.

Après avoir mentalement écarté l'essentiel, la conclusion était en gros celle-ci : le film parlait de démons qui tourmentaient des humains.

'C'est quoi, ces putains de démons de Salomon ?'

Il y avait trop de choses que je ne comprenais pas, mais je décidai de poser d'abord la question qui m'intriguait le plus.

« Alors… les démons et les fantômes, c'est la même chose ? »

« … ! »

J'avais posé la question sans réfléchir, et je m'attirai seulement les foudres d'un otaku.

« Bien sûr que c'est différent ! Les démons sont des êtres divins déchus, alors que les fantômes ne sont, au mieux, que des humains morts !! »

Son regard criait pratiquement : « Comment pouvez-vous seulement poser une question pareille ? »

Je m'excusai en vitesse.

'Le monde est vraiment plein de choses que je ne connais pas.'

Donc, La Sixième Nuit n'était pas vraiment un film de fantômes. C'était un film de démons ?

Voyant la confusion sur mon visage, le réalisateur Seo m'expliqua.

« Plus exactement, c'est un film occulte. »

D'après lui, ça se voyait rien qu'à des mots comme sacrifice, rituel et libération.

C'était un peu gênant de n'avoir appris le genre exact du film qu'une fois le tournage déjà bouclé.

« Bien sûr, je n'ai pas trop appuyé sur les éléments occultes. C'est le genre de genre qui divise vraiment le public. »

Malgré tout, il disait avoir semé dans tout le film une foule de petits détails que les connaisseurs du genre remarqueraient.

« Vous savez, quand Junho voit des dizaines d'Ajin ? En fait, je vais monter la scène pour qu'il y en ait exactement soixante-douze. Le même nombre que les légions démoniaques de Salomon. »

« Ah. »

« Et la disposition de la nourriture sur l'autel du rituel, c'est en fait un pentagramme utilisé dans de vrais rituels d'invocation de démons ! Qu'est-ce que vous en pensez ? Les gens vont adorer repérer ces détails, non ? »

Peut-être.

'Est-ce que quelqu'un va seulement remarquer un truc pareil ?'

Mais je n'avais pas envie de doucher l'enthousiasme de quelqu'un qui radotait joyeusement, alors je me contentai d'écouter.

« Alors c'était bien plus profond que je ne le pensais. »

Même moi, l'acteur qui avait tout tourné, j'y avais seulement vu l'histoire d'une bande d'étudiants détruits par une mystérieuse entité.

Le réalisateur Seo continua ensuite de parler de démons avec enthousiasme, mais je n'arrivais plus à me concentrer et fis simplement semblant d'écouter.

« Bref, tu as fait du bon boulot, Jinki. »

Ce ne fut qu'une fois l'exposé sur les démons enfin terminé que je me levai.

« Hyung, merci infiniment pour tout… »

Le réalisateur Seo me serra soudain dans ses bras.

Ce type devient sentimental à la moindre occasion.

Ce contact physique inattendu me mit mal à l'aise, mais je me contentai de sourire poliment et de le décoller de moi.

« À vous voir, on croirait qu'on ne se reverra jamais. Le film sort l'été prochain… On se verra bien assez à ce moment-là. »

« Oui, monsieur ! Je compterai sur vous à ce moment-là aussi ! »

« Fais du bon travail au montage. À plus tard. »

Laissant derrière moi le réalisateur Seo et son regard affectueux, je sortis en vitesse du bureau.

Choo Seomok, qui attendait dehors, me regarda d'un air curieux.

« Il s'est passé quelque chose ? »

« Non. Laisse tomber. »

J'avais plein de choses à dire, mais je ravalai tout.

Qu'est-ce que j'étais censé lui raconter ?

Que le morveux qui s'était montré si piquant pendant l'audition me collait maintenant comme un chiot ?

« Je n'ai pas de planning pendant un moment, c'est ça ? »

« Non. Mais il faut qu'on passe à l'agence dans le courant de la semaine. »

« Pourquoi ? »

« Le chef d'équipe Ahn a dit qu'il fallait que je vous réserve du temps pour une formation au discours de remerciement. »

Ah, c'est vrai.

J'avais oublié ça.

Comme dit le proverbe, « il faut battre le fer tant qu'il est chaud », je me rendis directement à l'agence.

Comme j'étais arrivé sans prendre rendez-vous, le chef d'équipe Ahn eut l'air pris de court.

« Normalement, c'est notre chef d'équipe des relations presse qui s'occupe du coaching sur l'étiquette des cérémonies de remise de prix. Mais il est en déplacement en province en ce moment. »

« Oh, alors je repasserai une autre fois. »

« Non. De toute façon, ce n'est rien de bien compliqué, alors je vais m'en charger. »

Comme s'il n'avait jamais été pris de court, le chef d'équipe Ahn commença la leçon sans accroc.

Parler de « formation » était un peu exagéré.

Honnêtement, ce n'était que du bon sens.

Même si les caméras ne sont pas braquées sur toi, maîtrise toujours tes expressions.

Ne fixe pas ton téléphone et ne bavarde pas excessivement avec ton voisin sous prétexte que tu t'ennuies.

Applaudis sincèrement chaque fois que le nom d'un autre lauréat est annoncé.

Et ainsi de suite….

Écouter des conseils aussi évidents me donnait l'impression d'être un élève d'école primaire.

Voyant mon air perplexe, le chef d'équipe Ahn éclata de rire.

« Surpris parce que tout ça est si évident ? »

« Vous parliez de formation, alors je pensais que ce serait quelque chose de plus particulier. C'est plus simple que je ne l'imaginais. »

« C'est de l'étiquette, après tout. Mais tu serais surpris de voir combien de gens n'arrivent même pas à faire un truc aussi simple. »

Il me prévint aussi de ne pas baisser ma garde.

« Tu as déjà assisté à des cérémonies de remise de prix plusieurs fois, alors tu le sais sans doute déjà, mais elles sont bien plus longues qu'on ne le croit. Rester assis bien droit pendant autant d'heures, ce n'est pas facile. »

Apparemment, les cérémonies de remise de prix des chaînes de télévision étaient réputées pour être éreintantes.

Elles commençaient souvent vers l'heure du dîner et ne se terminaient que bien après minuit.

'Sérieusement ?'

Ce que le chef d'équipe Ahn ignorait, c'est que ce serait en réalité ma première cérémonie de remise de prix.

Je n'en laissai rien paraître, mais j'étais bien plus surpris que je ne l'aurais cru.

'Tu es en train de me dire que je dois rester assis là à ne rien faire du tout pendant aussi longtemps.'

Comment est-ce que ce n'était pas de la torture ?

Il dit aussi que porter un costume pendant des heures rendait la chose encore plus inconfortable, mais ça, ça ne me dérangeait pas.

'Je portais un costume tous les jours quand je travaillais comme usurier.'

Cela faisait presque un an que j'étais entré dans le corps de Yoo Seulho, et pourtant les vêtements décontractés ne me semblaient toujours pas naturels.

Sans la sensation ajustée d'une chemise habillée contre mon corps, quelque chose clochait… tout simplement.

« Quand tu reçois le prix, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit de particulièrement mémorable. Sois simplement poli et sincère. »

« Donc je ne devrais pas essayer d'être drôle ? »

« Renonce absolument à faire des blagues. Tu sais, ces expressions à la mode que les gens balancent ces temps-ci ? Des trucs comme : "Un prix ? Youhou~ !" Surtout, ne fais pas ce genre de choses. »

Le chef d'équipe Ahn parlait avec une expression parfaitement sérieuse.

'Qui irait crier "Youhou~ !" après avoir remporté un prix ?'

L'image de moi en train de hurler ça sur scène me fit rire malgré moi.

Il poursuivit avec d'autres précautions, comme recevoir le trophée à deux mains, croiser le regard de celui qui le remet et s'incliner légèrement.

« Même après être retourné à ta place, ne te relâche pas. Surtout que tu seras seul… pars du principe que tout le monde autour de toi est un ennemi. »

Voilà une chose terrifiante à dire.

'Pff.'

Les autres acteurs seraient tous assis avec les équipes de leurs projets respectifs.

M'imaginer assis seul à une grande table me mettait un peu mal à l'aise.

'Ce serait bien si Choi Ran était là.'

Woo Junseo, qui avait joué avec moi dans Notre Espace, avait pour l'instant suspendu ses activités, tandis que le PD Jang était apparemment parti dans les montagnes pour essayer de se défaire de ses attaches terrestres.

Quant à Choi Ran, le problème venait du conflit entre son agence et la chaîne.

Je ne savais pas exactement ce qui s'était passé, mais apparemment une véritable guerre avait éclaté l'été dernier.

J'avais entendu dire que le PDG de son agence était absolument furieux et avait hurlé : « Aucun de mes artistes n'apparaîtra plus jamais sur votre chaîne ! »

Pour les acteurs eux-mêmes, ça avait été comme un coup de tonnerre.

'Sans son agence, Choi Ran aurait remporté un prix.'

Parmi les actrices d'une vingtaine d'années, personne ne jouait aussi bien que Choi Ran.

La seule raison pour laquelle Notre Espace était resté regardable pendant toute la seconde moitié, c'est que son héroïne lumineuse et enjouée ne paraissait jamais gênante.

'Vous croyez que jouer comme ça, c'est facile ?'

Le simple fait qu'elle ait rendu tout à fait naturelle une interprétation aussi foncièrement artificielle suffisait à lui donner un prix.

Et pourtant, on lui refusait un prix qu'elle méritait, simplement à cause d'une dispute entre son agence et la chaîne.

'Même si, grâce à ça, c'est moi qui le reçois.'

Avant que le surnom de « Boulet » ne se répande et que les chaînes et les associations ne commencent à s'inquiéter de l'opinion publique, Yoo Seulho avait lui-même remporté pas mal de prix.

Par précaution, j'avais regardé tous ses anciens discours de remerciement, mais il n'y avait rien de particulièrement notable.

Les réactions de ses collègues acteurs n'avaient pas vraiment été enthousiastes, mais au moins, ils l'avaient tous félicité en face.

« Merci ! Je vais continuer à travailler dur ! »

Comme toujours, Yoo Seulho s'était tenu sur scène avec un sourire éclatant.

Sa routine habituelle consistait à remercier l'équipe de production, ses collègues acteurs et ses parents avant de descendre.

« Seulho, ce prix est un peu différent de ceux que tu as reçus avant. »

Le chef d'équipe Ahn me regardait sérieusement depuis le canapé.

« Non seulement l'opinion du public à ton égard s'est améliorée, mais c'est aussi la première fois que tu remportes un prix pour un rôle de méchant. »

Avant que je ne prenne le contrôle de son corps, Yoo Seulho n'avait jamais joué que des rôles au grand cœur.

Comme je recevais un prix pour avoir incarné un personnage minable, il disait que je devais veiller à ce que mon discours aide le public à distinguer l'acteur du rôle.

« Je comprends. Je le préparerai à l'avance. »

« Bien. Il y aura peut-être aussi des interviews en coulisses, alors prépare autant de réponses que possible. »

Après avoir remercié le chef d'équipe Ahn, je quittai l'agence.

Alors que je montais en voiture pour rentrer chez moi, une question me traversa soudain l'esprit.

'Pourquoi est-ce qu'on ne l'a laissé jouer que des gentils pendant tout ce temps ?'

Bien sûr, je savais déjà que Yoo Seulho n'avait jamais eu vraiment son mot à dire dans le choix de ses rôles.

Ce qui voulait dire…

Pourquoi Yoo Taeho et Lee Seulmyeong n'avaient-ils jamais permis à Yoo Seulho de jouer autre chose que des gens bien ?

« Seomok, je vais passer un appel. »

« Oui. »

Il n'y avait qu'un seul moyen de satisfaire ma curiosité.

Même si j'engageais un détective privé, ce qu'il pourrait trouver avait ses limites.

[Qu'est-ce qu'il y a ?]

La voix de Lee Seulmyeong était calme à l'autre bout du fil.

'Ça, c'est inattendu.'

J'avais appelé parce que je m'étais dit que le seul moyen de le savoir était de le demander à l'intéressée elle-même, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle décroche du premier coup.

La dernière fois que nous nous étions parlé au téléphone, c'était quand elle avait chargé quelqu'un de me surveiller.

Sa voix était nettement plus posée qu'à l'époque.

« Il y a une chose qui m'intrigue. »

Sans préambule inutile, j'allai droit au but.

Quand je lui demandai pourquoi elle ne m'avait jamais fait jouer que des personnages au grand cœur, elle eut un rire incrédule.

[À t'entendre, on croirait qu'on te contrôlait. Tu as une sorte de complexe de persécution ?]

« Est-ce que j'ai déjà choisi un projet de mon plein gré ? »

[….]

Je la sentis hésiter.

Elle ne répondit pas, mais je pris son silence pour une confirmation et reposai la question.

« Je ne demande pas ça pour vous le reprocher. Je suis sincèrement curieux, c'est tout. »

[Tu crois être en position de nous questionner ?]

« Dites-moi juste la raison. »

Comme je refusais de mordre à sa provocation, Lee Seulmyeong fit claquer sa langue avant de répondre.

[Parce que je ne voulais pas voir un enfant mal élevé, même si ce n'était qu'un faux.]

« Quoi ? »

[Même si tu ne savais pas jouer, tu étais quand même un enfant gentil et obéissant. J'avais peur que, si tu jouais un jour un rôle de rebelle, tu ne finisses par te monter la tête, alors je l'ai empêché.]

La réponse me sidéra.

Je savais déjà que c'était une ordure, mais…

Comment pouvait-elle dire une chose pareille aussi ouvertement ?

'À l'intéressé lui-même, en plus ?'

Pour autant qu'elle le sache, j'étais son propre fils, Yoo Seulho.

Tandis que je restais sans voix, Lee Seulmyeong poursuivit comme si elle parlait de quelque chose de parfaitement anodin.

[Taeho a toujours dit que tu étais pourri dès ta naissance, mais je pense que ma méthode a été plutôt efficace. La façon dont tu te comportes maintenant ne fait que m'en convaincre davantage.]

Du moins jusqu'à ce qu'il joue le méchant dans Notre Espace, Yoo Seulho ne s'était jamais sérieusement rebellé contre ses parents.

Même quand il passait trois jours à supplier devant leur porte jusqu'à s'effondrer, il n'avait jamais une seule fois haussé la voix.

À ce fils-là, sa mère avait dit :

[Tu n'es vraiment rien de plus que ça. C'était mon erreur d'avoir fait tant d'efforts pour mieux t'élever. Tu as la moindre idée de combien d'argent j'ai dépensé pour toi… ?]

Un instant, je me demandai si je devais lui crier dessus.

Ou l'injurier.

Mais je compris alors que même ces mots-là seraient gâchés pour quelqu'un comme elle.

'De toute façon, il n'y a pas moyen de la raisonner.'

Je décidai que ça suffisait et lui lançai négligemment une seule phrase.

« Alors, combien ça a coûté de m'élever ? Envoyez-moi la facture. »

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour How a Loan Shark Survives as an Actor.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.