« Coupez ! On recommence ! »
En cherchant toutes sortes de scènes de baiser hier, je me suis mis à me poser une question.
'Deux hommes et deux femmes adultes peuvent-ils vraiment faire une chose pareille sans développer de sentiments ?'
Et si ce n'était pas le cas, je me demandais comment c'était possible.
« Coupez ! Petite pause et on reprend ! »
« Haa… »
« … Je suis épuisé. »
Après trois heures à tourner une scène de baiser, j'en avais tiré une conclusion.
'C'est possible.'
Dès que le réalisateur Baek a appelé la pause, Bae Dain et moi avons poussé un soupir simultané.
Nous étions si proches que nos souffles chatouillaient nos joues respectives, et pourtant aucun de nous ne ressentait rien.
'C'est donc ça.'
Après avoir vécu une scène de baiser de l'intérieur, j'ai réalisé qu'il n'était pas facile de développer des sentiments.
Au lieu de confirmer nos cœurs en touchant nos lèvres, cela ressemblait davantage à un jeu d'acteur nécessaire à la scène.
'Peut-être que ce serait différent si la caméra était plus loin.'
Mais avec la caméra praticamente fourrée dans nos visages pour les gros plans, impossible de ressentir le moindre trac.
De mes yeux à mes lèvres… même l'air qui sortait de ma bouche ne m'appartenait plus tout à fait.
'Il semble y avoir de plus en plus de monde, en plus.'
Alors que le soleil commençait à décliner, l'équipe s'affairait à régler les lumières.
Avec des gens agglutinés de toutes parts, je ne pouvais même plus réfléchir.
Honnêtement, montrer mes abdos pendant le tournage du film d'horreur m'avait mis plus mal à l'aise.
« Seulho, Dain. »
« Oui. »
« Et si on essayait cet angle cette fois-ci ? »
Même alors, notre réalisateur perfectionniste, Baek, continuait de diriger avec enthousiasme.
Il s'est glissé entre Bae Dain et moi pour ajuster nos positions avec une minutie maniaque, si près qu'on aurait dit que nos lèvres allaient toucher les siennes.
Réprimant les frissons qui me parcouraient, je me suis concentré sur ses indications.
'Si les scènes de baiser au cinéma sont comme ça…'
À quel point celles des dramas sont-elles intenses ?
Quand le réalisateur Baek a dit vouloir une « scène de baiser naturelle », ce n'était pas une question de naturel dans le jeu de Bae Dain et du mien.
Si nous ignorions vraiment tout et ne bougions qu'au gré de nos sentiments, ce serait la chose la plus naturelle qui soit.
Mais ce ne serait pas nécessairement la plus belle.
« Hum, l'angle de la lumière du soleil sur votre visage est un peu décevant. On en refait une ? »
Après avoir vérifié les rushes, le réalisateur Baek a marmonné avec des yeux avides.
Exactement.
Il ne voulait pas juste une « scène de baiser naturelle ».
Il voulait une « scène de baiser naturelle et belle ».
En réalisant la vérité avec retard, j'ai ressenti un léger désespoir.
'Donc bien jouer ne veut pas dire qu'on peut partir plus tôt.'
Je voulais envoyer Bae Dain à l'hôpital au plus vite.
Mais les choses ne se passaient pas comme je le voulais, et je ne pouvais pas faire de caprice sous prétexte que je ne pouvais pas faire mieux.
'Rien n'est facile.'
Le plus important dans la scène de baiser de Dogeon et Yeonhee, c'était de faire ressentir la pureté au public.
Pour ça, ce n'était pas seulement les mouvements des acteurs qui comptaient. Le décor, la lumière, l'atmosphère… toutes sortes de facteurs devaient s'accorder.
Peu importe à quel point nous jouions bien, ce n'était pas quelque chose qui pouvait facilement obtenir un « OK ».
C'est pour ça que Bae Dain et moi nous sommes embrassés pendant trois heures d'affilée.
« Seulho, je pense qu'il vaudrait mieux que tu me prennes le menton à la fin. »
« Comme ça ? »
« Non, plus près, comme ça… Ih eh ah oung oi. Oei ? (Là tu changes soudainement. D'accord ?) »
« Oei. (D'accord.) »
Finalement, Bae Dain et moi en sommes arrivés au point de pouvoir discuter tranquillement lèvres contre lèvres.
À chaque fois, la chaleur qui émanait de son corps me gênait.
'Elle ne va pas s'effondrer, si ?'
Voir une fille de dix ans ma cadette serrer les dents et endurer alors qu'elle brûlait de fièvre n'était pas facile.
J'étais sur le point de hurler qu'on arrêtait, même si le réalisateur Baek s'en mettait en colère…
« Je pense que ça suffit. On arrête là ! »
Enfin, le tournage s'est terminé.
Complètement vidée, je me suis effondrée sur place.
« Noona, ça va ? »
« … Non. »
Bae Dain a répondu faiblement, à moitié dans le vague.
Aucun de nous ne l'a dit à voix haute, mais on pensait la même chose.
'Réalisateur Baek, toi, sale enfoiré sans pitié…'
Il n'a appelé « coupé » que parce qu'on n'avait l'autorisation d'utiliser ce lieu que pour une journée.
Si on avait eu accès demain aussi, il aurait sans aucun doute tourné demain également.
Peut-être s'étant rendu compte qu'on le maudissait intérieurement, le réalisateur Baek s'est approché maladroitement avec un sourire.
« Vous deux, vous avez vraiment bien bossé. C'était dur aujourd'hui, hein ? Vous n'avez même pas pu manger correctement pendant le tournage. Désolé. »
« Non, réalisateur. »
Bae Dain a ri et a demandé pourquoi il s'excusait.
Mais n'importe qui voyait que c'était un sourire forcé, alors je n'ai plus pu me retenir et j'ai posé ma main sur son front.
« … Noona, ton manager, il est où ? »
« Hein ? »
« Dis à ton manager qu'on file direct aux urgences. »
La chaleur contre ma paume était alarmante.
Bae Dain a agité les mains, insistant sur le fait qu'il n'y avait pas besoin d'aller aux urgences.
« Je prendrai des médicaments et je dormirai. Je ferai une perfusion demain matin. »
« Non. Il faut y aller maintenant. »
Malgré mon ton ferme, elle a secoué la tête.
Puis elle a chancelé, prise de vertige.
À ce rythme, elle aurait pu y être déjà au lieu de perdre du temps à argumenter.
« Lève-toi d'abord — non, noona, correctement — Manager ! »
Même après l'avoir aidée à se relever, elle ne pouvait ni marcher ni même tenir droite.
Voyant ça, j'ai vite appelé son manager.
« Ah ! Dain ! »
Le visage du manager a pâli.
Elle s'est précipitée pour la soutenir, mais une autre femme ne pouvait pas soutenir le poids d'un adulte complètement inerte.
Au final, j'ai porté Bae Dain sur mon dos jusqu'aux urgences.
« Merci, Seulho. »
Après l'avoir fait admettre, le manager de Bae Dain s'est incliné à plusieurs reprises.
« Je gère la suite. Rentrez vite et reposez-vous. »
« Oui. »
Une fois qu'elle a été prise en charge en sécurité, j'ai enfin pu souffler.
Il n'y avait pas de sang qui giclait partout, et on était arrivés à l'hôpital à temps.
Elle devrait aller bien maintenant.
Ce n'est qu'après avoir quitté les urgences avec un soupir de soulagement que j'ai réalisé que je n'avais aucun moyen de rentrer.
'… Mon téléphone.'
Attends, je suis venu jusqu'ici sans mon téléphone ?
Que j'appelle Seomok ou que je prenne un taxi, il me faut mon téléphone.
J'arrivais pas à croire que j'ai fait une telle boulette.
À ce moment-là…
« On rentre maintenant ? »
J'ai tressailli à la voix derrière moi.
« Quoi ? T'es arrivé quand ? »
Choo Seomok se tenait là, tenant mon téléphone.
Il a froncé le nez.
« Tu te souviens pas ? J'ai dit que je te suivais avec la voiture. »
Il l'a dit ?
J'étais tellement occupé tout à l'heure que je n'ai fait attention à rien.
'Maintenant que j'y pense, j'ai même pas dit au revoir à tout le monde.'
On vit vraiment toutes sortes de trucs en tournant.
Avec un soupir, j'ai dit qu'on rentrait.
« Tu dois être crevé. »
« Ouais. Aujourd'hui c'était rude. »
« On a encore une heure de route, essaye de dormir. »
Seomok a allumé le chauffage.
Après m'être enveloppé dans la couverture qu'il avait préparée d'avance, mon corps s'est détendu agréablement.
« Au cas où, prends un médicament contre le rhume quand on arrive. »
J'ai reniflé.
« Prendre un rhume à l'avance n'empêche pas les rhumes. Ça sert à rien. »
Les médicaments contre le rhume ne soulagent que les symptômes.
Ils ne tuent pas les virus ni ne les bloquent.
Pourquoi prendre des médicaments quand il n'y a pas encore de symptômes ?
« Alors au moins prends de la vitamine C. »
« D'accord. Laisse-moi juste dormir. »
Je ne plaisantais pas.
J'étais vraiment épuisé.
Peut-être parce que je venais de tourner le film d'horreur, le perfectionnisme du réalisateur Baek m'a paru particulièrement brutal aujourd'hui.
'Quoi qu'il en soit, la scène de baiser est finie.'
Avoir bouclé la scène la plus chiante m'a apaisé.
Peut-être parce que la tension a disparu, je me suis endormi sur le champ.
Quand on est arrivés, Seomok m'a secoué pour me réveiller, mais même ça m'a agacé.
À moitié irrité, j'ai titubé jusqu'à ma chambre.
« Tu devrais te laver avant de dormir. Et prendre ta vitamine C. »
« Laissez-moi juste vivre… »
Même Seomok, qui ne lâche jamais l'affaire, a fini par soupirer et fermer la porte en voyant que j'étais complètement KO.
***
Le lendemain, je me suis réveillé sous un soleil éclatant.
'Wow.'
J'avais vraiment piqué du nez sans défense.
À ce stade, ça ressemblait moins à du sommeil qu'à un évanouissement.
Heureusement, j'allais bien malgré le fait de n'avoir pris ni vitamine C ni rien de spécial.
D'abord, me sentant sale d'avoir dormi sans me doucher, je me suis dirigé direct vers la salle de bain.
« Ahhh. »
Après m'être lavé, je me sentais encore plus léger.
Pas de courbatures, et grâce à un bon sommeil, je me sentais même en forme.
'Ça fait un bail que j'ai une journée sans planning.'
Bae Dain m'avait envoyé un message pour me remercier d'hier.
J'ai répondu brièvement, pris mes draps et taies d'oreiller, et je suis sorti.
Après avoir lancé la lessive, je suis allé à la cuisine.
D'habitude, Seomok est déjà debout, en train d'engloutir des œufs et du riz.
« … ? »
Mais la cuisine était vide.
Comme il vit toujours selon une routine stricte, c'était bizarre, mais je me suis dit que ça pouvait arriver.
« Protéines en poudre… non. Je vais juste manger. »
J'allais manger léger, mais en me souvenant de comme j'avais peu mangé hier, j'ai changé d'avis.
Y'avait pas grand-chose à manger à la maison de toute façon, alors j'ai mis une casquette, pensant aller manger un gukbap dehors.
Toc toc.
J'ai frappé à la porte de Seomok.
« Hé, je vais manger un gukbap. Tu viens ? »
Pas de réponse.
Pensant qu'il dormait, j'allais le laisser tranquille.
Mais quelque chose clochait.
« J'entre. »
Alors j'ai poussé la porte grande ouverte.
Et au moment où j'ai vu ce qu'il y avait dedans, une seule chose est sortie de ma bouche.
« … Seomok. »
« Kh… tousse. »
« Pourquoi c'est « toi » qui as chopé un rhume, bordel… ? »
Allongé dans son lit, Choo Seomok arrivait à peine à ouvrir les yeux, délirant de fièvre.
J'étais tellement abasourdi que je n'arrivais même pas à rire.
Sérieux, on tourne une sitcom ou quoi ?