Aller au contenu principal

Hogwarts Study Panel

Les Chocogrenouilles

Hogwarts Study PanelHogwarts Study Panel
Chapitre 5

Les Chocogrenouilles

Chapitre 5/5100%~7 min de lecture1 395 mots

Xi En, prenant des Notes à côté : en réalité, ce n'est pas le cas.

【Ton poignet doit décrire un mouvement souple puis sec.

Prononcer correctement le Sortilège est également très important — ne prononce surtout pas le « f » comme un « s ».

Il faut dire « Wingardium Leviosa ». Fais bien traîner ce « ga », bien clair.】

Xi En regarda les Notes qu'il venait de coucher sur le papier et rangea sa Plume avec satisfaction.

Du moment qu'on la repose assez vite, l'Encre ne sèche pas, ce qui permet d'écrire un peu plus longtemps.

« Je me suis entraîné quinze fois en tout, Hermione. Je ne suis pas le plus bête des jeunes Sorciers, si ? »

Il y avait une pointe d'Inquiétude dans la voix de Justin. Face à un Domaine inconnu, même son optimisme du début s'était un peu émoussé.

Xi En, en rangeant ses Notes : en réalité, ce n'est pas le cas.

« Je ne sais pas non plus. Avec moi seule comme point de comparaison, je ne peux pas juger… »

Hermione fronça les sourcils et secoua la tête. Soudain, ses yeux s'illuminèrent.

« Xi En, tu… tu sais lancer le sortilège de Lévitation, toi aussi, n'est-ce pas ? »

Interpellé à l'improviste, Xi En hocha la tête, et son poignet décrivit en même temps le mouvement souple puis sec.

« Wingar—dium—Leviosa ! »

【Vous avez pratiqué le sortilège de Lévitation une fois au niveau Débutant. Maîtrise +3.】

Alors que le Sortilège de Xi En retentissait, la Plume s'éleva de nouveau dans les airs, un peu instable.

« Génial ! »

Justin s'exclama. Comparé à son propre sortilège de Lévitation, qui ne soulevait l'objet qu'une seconde, celui de Xi En était manifestement un peu plus Maîtrisé.

« Tu as dû apprendre vite, non ? Je veux dire, pour quelqu'un comme toi qui vient d'une famille de Sorciers. »

Les mots suivants de Justin firent légèrement pencher la tête de Xi En, perplexe.

En voyant les grands yeux interrogateurs de Xi En, Justin écarquilla les siens de surprise.

« Tu ne viens pas d'une famille de Sorciers ? Tu es un Sorcier né-Moldu ?

Ça veut dire que tu n'as commencé à apprendre la Magie que cet été… et qu'en deux mois, tu as appris la Métamorphose, une branche de la Magie aussi Difficile ? »

Xi En hocha Calmement la tête.

« Comment on dit, cette expression, déjà ? Mer… Mer ? »

Justin sembla vouloir dire quelque chose, mais les mots restèrent coincés dans sa bouche.

« Merlin. »

Hermione le lui souffla doucement.

« Merlin… »

Justin répéta à mi-voix. Son regard vers Xi En se fit soudain chaleureux.

« Hermione et moi, nous sommes tous les deux des Sorciers nés-Moldus — ceux dont les parents ne sont pas Sorciers.

Oh, ce qui signifie que les trois personnes de ce Compartiment sont des Sorciers nés-Moldus.

Comme c'est fascinant… J'ai entendu dire qu'il y avait plus de Sorciers de Sang-Pur dans le Monde des Sorciers. »

Tandis qu'il soupirait, le bruit à l'extérieur s'amplifia, et de faibles « cling, cling » se firent entendre.

Curieusement, contrairement aux autres bavardages qui s'estompaient vite, ce son ne disparut pas et s'intensifia au contraire.

Peu après, la porte du Compartiment s'ouvrit. Une Sorcière rondelette en tablier entra, et le Chariot devant elle attira l'attention des trois enfants.

« Mes chéris, vous voulez acheter quelque chose à manger ? »

Le visage à fossettes de la Sorcière rondelette n'était que sourires, et même sa voix semblait amicale.

Xi En jeta un coup d'œil à l'étalage éblouissant sur les étagères puis arracha de force son regard.

Un bon moment s'était écoulé, et Xi En avait très faim.

Il savait que le Poudlard Express roulerait un bon moment, du petit matin jusqu'à la nuit.

Mais il n'avait eu aucun moyen d'emporter de la nourriture. Anna, la gouvernante, ne l'aurait pas laissé prendre ne serait-ce qu'une tranche de pain grillé.

Tout irait bien une fois arrivé à Poudlard.

C'est ce que Xi En se répétait.

« Un de chaque… non, deux. »

À l'instant même où Justin prononça le premier mot, le sourire de la Sorcière au chariot s'élargit encore.

« Très bien, mon chéri. Voici des Dragées surprises de Bertie Crochue, des Fizwizbiz, des Chocogrenouilles, des Patacitrouilles, des Fondants du Chaudron, des Baguettes magiques à la réglisse… cela fera un Gallion d'or et cinq Mornilles. »

Elle semblait de meilleure humeur et se mit à présenter les friandises à Justin.

En entendant le prix, Hermione sursauta de frayeur. Elle allait justement le dissuader lorsque l'éclat des Gallions d'or que Justin sortit lui éblouit les yeux.

Justin paya rapidement, puis, les joues légèrement rouges, fournit une Explication.

« Cet argent était prévu à l'origine pour que j'entre au collège d'Eton. Mais le lendemain, j'ai reçu ma lettre d'admission à Poudlard.

Même si ma mère estime que Poudlard ne vaut pas le collège d'Eton, où je devais aller,

réfléchis : étudier la Magie est bien plus tentant que devenir avocat ou membre de l'élite des affaires ou je ne sais quoi… »

Une fois sa phrase achevée, il rangea une pile de Gallions d'or dans sa malle.

Ce n'est qu'alors que Xi En se rappela qui il était.

Justin Finley,

un Poufsouffle sincère et Bienveillant.

Il participa un jour au Club de Duel et rejoignit l'Armée de Dumbledore.

Fait notable, lorsqu'il comprit qu'il avait pris à tort Harry pour l'héritier de la Chambre des Secrets, il prit l'initiative de lui serrer la main et de s'excuser,

faisant preuve de bien plus de courage et de sincérité que ces jeunes Sorciers qui faisaient comme si de rien n'était.

Ce qui le rendait plus mémorable encore, c'est qu'il refusa le collège d'Eton et choisit Poudlard.

En Grande-Bretagne, de bonnes Notes ne suffisent pas pour entrer au collège d'Eton ; chaque élève admis est un enfant de la noblesse.

« Le neveu de l'oncle du camarade du fils de ma tante est entré au collège d'Eton ! Ha, vous devez être jaloux, bande de péquenauds ! Des gamins comme vous ne devraient même pas en rêver. »

Voilà ce qu'Anna, la gouvernante, employait souvent pour se moquer d'eux, ce qui reflétait aussi indirectement le prestige du collège d'Eton.

Autrement dit,

Justin est le riche discret de Poudlard.

Certifié pur-sang.

C'est ce que pensa Xi En.

La Sorcière rondelette avait déjà poussé son petit Chariot plus loin, marmonnant qu'elle venait de « rencontrer deux jeunes Sorciers généreux », et disparut hors du Compartiment.

Dans le Compartiment,

Justin posa toutes les Friandises sur la table.

« Tu m'aides à en manger ? »

Avec les Friandises empilées en une petite colline, la voix de Justin arrivait de derrière le tas.

« Je ne pourrai jamais tout finir. S'il te plaît. »

« Tu es beaucoup trop transparent. »

Hermione prit sans façon un jus de citrouille, puis s'adressa doucement à Justin.

« Chut — »

Justin fit un geste pour la faire taire, et tous deux jetèrent un coup d'œil furtif à un certain jeune Sorcier.

Ses Vêtements étaient un peu usés et boulochés, et les coutures au niveau des bras étaient même légèrement fendues.

En faisant abstraction de son visage un peu pâle mais beau, il ressemblait exactement à l'un de ces enfants dont personne ne veut, dans un Orphelinat.

« Tu veux goûter cette Chocogrenouille ? Il paraît que les jeunes Sorciers du Monde des Sorciers adorent ça. »

Face au murmure diabolique de Justin et à la Chocogrenouille qu'il lui tendait,

Xi En la prit sans tarder.

« Merci. »

Sa voix était très douce.

Aucun défi Difficile ne peut me vaincre — mais la tentation, c'est autre chose.

Xi En succomba à l'enrobage sucré du capital.

« Ma Chocogrenouille ! »

Alors même que Justin déballait joyeusement une Friandise après avoir réussi son partage, sa Chocogrenouille bondit soudain, sur le point de sauter par la fenêtre.

« Wingar—dium—Leviosa ! »

Une voix Calme s'éleva. Comme s'il s'y attendait, Xi En donna un coup de Baguette, et la Chocogrenouille retomba dans la main de Justin.

« Une Chocogrenouille, ça fait faire un bond. »

Xi En donna lentement son Explication, puis grignota sa Chocogrenouille à petites bouchées tout en lisant 《Les Animaux fantastiques : Vie et habitat》.

Dehors, le ciel s'assombrissait peu à peu.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Hogwarts Study Panel.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer