C'est un lieu brumeux.
Harry grimpa depuis le sol et se retrouva allongé dans une brume éclatée, mais elle ne ressemblait à aucune brume qu'il avait vue auparavant.
Ce n'était pas que les alentours fussent enveloppés d'une vapeur nuageuse ; plutôt, la vapeur nuageuse n'avait pas encore formé les alentours.
Il toucha son visage. Ses Lunettes avaient disparu.
Il se palpa. Ses vêtements avaient disparu aussi.
À cet instant, il souhaita ardemment être vêtu. Aussitôt la pensée formée dans son esprit, une Robe apparut non loin. Il la ramassa et l'enfilâ :
La Robe était douce, propre, et agréablement chaude. Que c'était étrange — elle était simplement apparue.
Au moment où cette pensée affleura…
il vit un Chat Noir le fixer.
Harry resta totalement abasourdi :
« M. le Chat Noir ! Mais — comment cela s'est-il passé ? Pourquoi ai-je perdu conscience ? »
Le Chat Noir ne dit rien. Au lieu de cela, il posa ses Griffes noires d'encre, duveteuses, le long de ses Moustaches.
Harry trouva cela étrange. M. le Chat Noir lui disait de ne pas parler.
Il comprit bientôt pourquoi.
Un son parvint à ses Oreilles depuis le vide informe autour de lui :
Le battement sourd de quelque chose qui frappait sans cesse, se tortillait, et luttait.
Ce son inspirait la pitié, pourtant était aussi quelque peu obscène. Il eut le sentiment profondément inconfortable d'écouter aux portes de quelque chose de secret et de honteux.
Harry pivota lentement sur lui-même. Les alentours demeuraient une vaste étendue, éclatée et nette.
Il n'y avait rien ici, comme si seuls lui et M. le Chat Noir existaient.
Soudain — il recula.
Il vit la chose qui produisait le son.
La chose avait la forme d'un enfant nu, recroquevillé au sol. Sa peau Rouge vif était rugueuse, comme si une couche de peau avait été arrachée. Tremblante, elle gisait sous un siège, jetée là par quelqu'un et fourrée sans soin, luttant pour respirer.
Harry fut terrifié.
Bien que la chose fût petite, frêle, et blessée, il ne voulut pas l'approcher.
Même ainsi, il s'en rapprocha peu à peu, prêt à reculer à tout instant.
Bientôt, il fut assez près pour la toucher, mais il n'eut pas le courage de le faire. Il se sentit comme un lâche.
Il aurait dû la réconforter, mais la chose le repoussait.
« Tu ne peux pas Aider. »
Dit le Chat Noir.
Harry se retourna. Le Chat Noir marchait vers eux.
Ses Yeux d'émeraude brillaient.
Le lien de Harry avec Voldemort était plus profond qu'il ne l'avait imaginé. Les séparer simplement avait laissé Harry inconscient, tandis que Voldemort avait été poussé directement au bord de la mort.
Mais il se trouva que c'était exactement ce que Sean voulait voir.
« Qu'est-ce que c'est, M. le Chat Noir ? »
Harry tourna la tête et jeta un coup d'œil à la petite vie blessée qui Tremblait sous la Chaise.
« Un Genre de chose au sujet de laquelle ni l'un ni l'autre ne pouvons rien faire. »
Dit le Chat Noir,
« Il craignait de venir ici plus que tout. À présent, je l'ai invité ici. Peu importe la puissance de sa Puissance Magique autrefois, Harry, tout le monde est égal en cet endroit. »
Le Chat Noir fixa cette masse de vie. À cet instant, Harry sentit que M. le Chat Noir était incomparablement plus rayonnant et plus complet que cette masse de vie, à un niveau profondément plus profond.
M. le Chat Noir était solide, vivant, sage, et instruit.
Tandis que cette masse de vie était pitoyable et repoussante.
« Est-ce… Voldemort ? »
Ce ne fut qu'après un long moment que Harry demanda.
« Harry, tu es un Sorcier exceptionnel. »
Dit le Chat Noir.
Harry baissa vite la tête. Il ne savait pas s'il pouvait rougir ici, mais s'il le pouvait, son visage serait certainement comme une Pomme rouge.
Harry avait toujours aimé cet endroit. Il l'aimait même.
M. le Chat Noir apparaissait toujours quand il avait besoin d'Aide. Bien qu'il dise toujours des choses que Harry ne pouvait pas comprendre, elles ne le laissaient jamais confus.
Parce que chaque fois qu'il rencontrait un Predicament et réfléchissait profondément, les mots de M. le Chat Noir étaient comme une lampe faible mais ferme dans la Nuit.
Le langage… était vraiment une ressource inépuisable du monde des sorciers. Il pouvait causer du tort, mais il pouvait aussi réparer le cœur.
« Harry, regarde. »
Le Chat Noir tapa du bout de la patte une boule de Brume, et la vie faible y fut aspirée — la scène réfléchie par la boule était celle d'un Sorcier Terrible qui régnait sur le Monde Sorcier entier.
Mais une fois que Harry se retira de la boule et l'observa, il ne put voir que l'Âme fragile, pitoyable et ridicule de Voldemort.
« Dans le monde de l'Âme, se perdre est naturel. »
Dit le Chat Noir.
La vie derrière eux convulsa et gémit, puis disparut complètement dans la Brume.
Harry resta assis là très longtemps.
Finalement, comme des Flocons de neige dérivant doucement, Harry réalisa lentement ce qui allait se passer ensuite :
« L'as-tu détruite, M. le Chat Noir ? »
« Elle a Choisi de mourir. La masse d'Âme en toi pouvait entendre ses gémissements clairement, même dans le monde de l'Âme.
Elle n'avait pas d'amour, Harry, et manquait donc de la force de Choisir la vie. Un Sorcier qui ne peut pas Choisir la vie Choisira inévitablement la mort. »
Dit le Chat Noir.
« Et moi… »
Marmailla Harry.
Le coin de sa bouche se releva, et ses Moustaches Tremblèrent.
C'était la première fois que Harry le voyait si amusant et insouciant. Cela le rendait bien moins distant de Harry.
« Harry, tu n'es nulle part aussi effrayé de revenir ici que lui ne l'était. »
Dit le Chat Noir.
Harry sentit que M. le Chat Noir le voyait bien plus puissant qu'il ne se croyait lui-même.
Quand la Brume enveloppa complètement cet endroit, Harry pensa en silence que M. le Chat Noir devait être sa Créature Magique préférée du Monde Sorcier.
Parfois, il voulait vraiment… le toucher…
Un des Horcruxes de Voldemort avait été détruit.
Les pas du Chat Noir devinrent considérablement plus légers, et la durée pendant laquelle il pouvait demeurer dans la Terre Frontalière augmenta de deux secondes, parce qu'une fine ligne de Brume sur Harry s'était légèrement renforcée.
C'étaient précisément ces ancrages qui permettaient au Chat Noir de séjourner dans la Terre Frontalière sans s'y perdre.
C'était aussi pour cette Raison que le Chat Noir était Prêt à échanger encore quelques mots avec Harry.
…C'est ce qu'il croyait.
《Histoire de Rêve》 mentionnait que sept heures plus tard, le ciel ici deviendrait Sombre, les étoiles deviendraient brillantes, et le Ciel Nocturne clair et pur serait visible — le meilleur moment pour la Divination ;
《Histoire de Rêve》 mentionnait aussi que sept heures plus tard, le ciel ici s'éclaircirait. À l'Aube approchante, il était toujours facile de croiser quelques Âmes en attente.
Elles attendaient ici, puis disparaissaient à nouveau à l'Aube, s'attardant sur la veille d'une Aube qui ne s'éclaircirait jamais.
…
Finalement, le Paysage de Rêve prit fin. Un silence aussi lourd que l'accumulation de Neige au sol enveloppa tout le Château.
Harry ne le trouva pas oppressant. Au contraire, il se sentit paisible. La pensée que l'Âme de Voldemort avait disparu de son corps le comblait de bonheur.
M. le Chat Noir était l'existence la plus merveilleuse qu'Harry avait rencontrée à Poudlard. Il le réveillait des Cauchemars, et lui chuchotait du réconfort dans le Noir, lui disant qu'il était en fait En sécurité et que nul de ses problèmes ne serait embêtant.
« Le messager nocturne de l'arrivée de Noël, le Chat Esprit du Château qui commande la Bonne Chance.
Le Château dressé est ses Oreilles, et le Tourbillon des Escaliers est sa respiration… »
Harry chuchota avec dévotion.