Aller au contenu principal

High Comprehension Low Strength

« Jin Beibei nouvelle riche »

Chapitre 70

« Jin Beibei nouvelle riche »

Chapitre 70/7297%~12 min de lecture2 289 mots

« Haha, on pourrait considérer que c'était un amour non partagé, mais c'est du passé. Maintenant je suis secrètement amoureux de toi. » Xiao Chen sourit avec indifférence.

« Peuh, je n'y crois pas ! » Bien que Tang Tang parlât ainsi, son cœur eut une bouffée de bonheur sans raison, et elle devint plus vigoureuse à faire des beignets.

Une matinée passa dans l'affairement. Xiao Chen était si occupé qu'il ne put rien manger. Il prépara le déjeuner de la demoiselle et de Jin Beibei, puis dit au revoir à Tang Tang et partit.

« Beau-frère, tu m'apportes encore des délices ? » Jin Beibei regarda Xiao Chen, puis lui arracha aussitôt le sac des mains.

« Beibei, comment se fait-il que tu sois exactement comme un fantôme affamé ? À faire la déséquilibrée tout le temps, tu ne peux pas te comporter un peu comme une fille de riche famille ? » Concernant Jin Beibei, Cheng Mengying était très mécontente de sa manière.

« Aïe, ce ne sont que mes propres gens, pourquoi devrais-je faire semblant ? Quelle demoiselle bien élevée, c'est ce que je déteste le plus. » Jin Beibei ouvrit le sac et se mit à manger.

« Hé, laisse-m'en ! » Cheng Mengying devint anxieuse et se rua pour le lui arracher.

« Cousine, n'es-tu pas une demoiselle bien élevée d'un grand clan ? Comment se fait-il que tu viennes l'arracher ? » Bien que Jin Beibei parlât, elle ne resta pas en reste le moins du monde. Une galette frite était déjà entrée dans son estomac.

« Si je n'arrache pas, il n'en restera plus ! Ce matin, le congee, juste comme j'avais fini d'en boire un bol, tu avais fini de boire toute la marmite !!! » répondit Cheng Mengying avec colère.

« Euh... mon corps est encore en pleine croissance ! » Jin Beibei se sentit quelque peu embarrassée. Le congee de viande maigre de ce matin était vraiment trop savoureux. Elle le trouvait plus savoureux que ceux de ces restaurants cinq étoiles.

« Quelle croissance, ça va tout dans ta poitrine, non ? » Cheng Mengying ne se soucia pas non plus de la moindre image de demoiselle. Elle arracha une torsade frite et une galette frite, puis courut de l'autre côté. Elle ne mangeait pas aussi vite que Jin Beibei, aussi était-elle naturellement plus faible et ne pouvait-elle qu'arracher pour manger lentement.

Xiao Chen ne s'attendait pas à ce que ce qu'il faisait soit si bien accueilli. Cela le fit en fait pousser un soupir de soulagement. On dirait que Cheng Mengying est satisfaite de moi, ce serviteur, et je peux continuer à jouer ce rôle.

À vrai dire, Xiao Chen ne voulait pour l'heure pas se séparer de la demoiselle et travailler à son compte. Ce n'était pas que Xiao Chen aimait Cheng Mengying au point de ne pas vouloir être séparé. Bien qu'il y eût cette raison, ce n'était qu'un détail mineur. Le problème principal, c'est que Xiao Chen ne voulait pas que des étrangers lui prêtent attention. Ici, il pouvait cultiver en secret et rehausser furtivement sa force. S'il partait, alors la cible deviendrait plus grande et, le moment venu, s'il voulait dissimuler quoi que ce soit, ce ne serait pas facile à faire.

À tout le moins, en ce moment, l'identité de demoiselle de la Famille Cheng de Cheng Mengying était affichée ici, aussi, même si d'autres clans aristocratiques voulaient surveiller cet endroit, ce serait hautement improbable. C'était un problème qui touchait à la face de la Famille Cheng.

« Pas besoin d'arracher, si vous voulez en manger, je peux en faire le soir. » Xiao Chen sourit.

« Qui en voudrait ? Cette Demoiselle a seulement le vertige de faim et il n'y a rien d'autre à manger que ça. Xiao Chen, comment se fait-il que tu sois rentré si tard ? » Cheng Mengying ne voulait naturellement pas admettre que c'était savoureux, aussi changea-t-elle de sujet.

« Il y avait trop de clients à midi, alors j'ai été retardé un moment. » répondit Xiao Chen : « Je n'ai rien mangé et je me suis dépêché de rentrer. »

« Ah ? C'est pas vrai ? Toi non plus tu n'as pas mangé ? » Cheng Mengying venait de finir de manger ce qu'elle avait en main. Elle resta aussitôt interdite et fut quelque peu émue au fond d'elle. Cependant, elle avait fini de manger et ne put que dire : « Beibei, ne mange pas autant, laisses-en pour Xiao Chen... »

« Euh... la dernière torsade frite... » Jin Beibei venait justement de fourrer la dernière torsade frite dans sa bouche. Elle la ressortit et par-dessus pendait un filament de salive scintillant et translucide, mais cela ne dégoûtait pas ; au contraire, cela rendait les autres particulièrement captivés : « Je ne l'ai pas mangée, beau-frère, pour toi... »

Tout en parlant, Jin Beibei tendit la torsade frite couverte de salive à Xiao Chen.

Xiao Chen resta aussitôt sans voix. Bien qu'il trouvât cela très romantique, actuellement lui et la demoiselle n'avaient aucune relation, sans parler de Jin Beibei ! Si Xiao Chen la recevait et la mangeait, alors quelle relation lui et Jin Beibei auraient-ils à l'avenir ?

« Vu que tu n'as pas mangé à ta faim, il vaut mieux que tu la manges. J'irai faire tremper des nouilles tout à l'heure... » dit Xiao Chen.

« Pas besoin~ En fait, j'ai mangé à ma faim, en manger un peu plus me fera exploser. » Jin Beibei utilisa son autre main pour toucher son bas-ventre, puis souleva la torsade frite devant Xiao Chen : « Ouvre la bouche, beau-frère, ahh—— »

« ... » Xiao Chen ne pouvait exactement pas la manger, ni ne pas la manger.

« Beibei, ta salive est dessus ! » Cheng Mengying foudroya Jin Beibei du regard.

« Le beau-frère évite-t-il Beibei ? » demanda Jin Beibei d'un air pitoyable.

Faute de mieux, Xiao Chen ne put qu'avaler d'une bouchée la torsade frite que Jin Beibei tendait : « D'accord, et si on partait ? »

« Tu n'allais pas manger des nouilles instantanées ? » interrogea Cheng Mengying.

« Je suis rassasié. » Xiao Chen ne voulait pas perdre de temps. À l'instant, il était déjà un peu plus de 13 h. S'ils avaient une heure de retard, la concession auto devrait fermer.

« La salive de Beibei peut te rassasier ? » Cheng Mengying regarda l'air ravi de Xiao Chen et sentit qu'il avait besoin d'une raclée.

Face à la question de la demoiselle, Xiao Chen ne put répondre que par l'innocence. En réalité, bien que ce genre de façon de manger fût un peu romantique, Xiao Chen n'avait pas trop d'idées concernant Jin Beibei. Après tout, les faits passés de Jin Beibei avaient vraiment un fort impact dans le cœur des gens.

Xiao Chen était un faux fils à papa, pas un vrai fils à papa, aussi lui était-il naturellement impossible d'aller provoquer Jin Beibei sans raison. Mais après ces quelques fois d'interaction, il sentait que le tempérament de Jin Beibei était bon, pas du tout aussi effrayant que les gens le disaient.

Après avoir changé de vêtements, Xiao Chen quitta la villa avec Cheng Mengying et Jin Beibei. Ils s'assirent dans la Coccinelle de Jin Beibei, Xiao Chen coincé à l'arrière. Avec sa taille, il pouvait pratiquer « l'Art Divin de la Contraction des Os ».

Sur la route, Cheng Mengying discutait avec Jin Beibei du genre de voiture qu'elle devrait acheter.

« Cousine Mengying, je pense qu'on devrait acheter une voiture de sport, c'est très classe et éblouissant ! » Jin Beibei bavait toujours pour une voiture de sport, mais c'était sans espoir. Bien que le Vieux Maître Jin la chérît, en fin de compte, la Famille Jin n'avait pas d'affaires, aussi l'argent de poche de Jin Beibei n'était-il pas important.

« Une voiture de sport peut-elle asseoir trois personnes ? Tu veux être coincé à l'arrière à l'avenir ? » demanda Cheng Mengying.

« Oh, c'est vrai, il y a le beau-frère. » Ce n'est qu'alors que Jin Beibei se rappela que Xiao Chen était assis à l'arrière. Elle avait choisi une voiture selon ses idées d'avant, mais maintenant il y avait une personne en plus.

« C'est le chauffeur. » corrigea Cheng Mengying.

« Et si on achetait une Porsche Panamera, c'est aussi une voiture de sport et ça a quatre places. » suggéra Jin Beibei.

« Ça va aussi. » Après avoir entendu ces derniers mots, le teint de Cheng Mengying s'améliora un peu. Elle s'inquiétait pour Xiao Chen au fond d'elle. À son avis, la personne venue assassiner Xiao Chen l'autre jour était très probablement dépêchée par la Famille Cheng. À ce moment-là, quand Xiao Chen conduirait et qu'elle serait assise dans la voiture, il serait impossible pour la Famille Cheng d'employer la force. Mais ces mots n'étaient pas bons à dire à Jin Beibei. Si elle les disait, on aurait l'impression qu'elle tenait vraiment à Xiao Chen. Même si Jin Beibei appelait « beau-frère » à longueur de journée, elle ne pensait pas que Jin Beibei le prenait vraiment au sérieux.

Jin Beibei arrêta sa Coccinelle devant la porte de la concession Porsche et les trois descendirent ensemble. À vrai dire, une Coccinelle était très banale par ici, aussi les trois n'attirèrent-ils aucune attention tout du long jusqu'à ce qu'ils entrent dans le magasin. Là, l'œil perçant du gérant vit Xiao Chen.

« Jeune maître Xiao, vous êtes venu ! » Il n'était pas au courant de l'affaire de Xiao Chen chassé du clan. Xiao Chen avait une Porsche 911 achetée ici et venait aussi fréquemment pour l'entretien, aussi le gérant le connaissait-il très bien.

Les affaires qui se passent au niveau des clans aristocratiques étaient très difficiles à obtenir de première main pour les gens des cercles profanes. Il croyait encore que Xiao Chen était le jeune maître de la Famille Xiao et amenait deux belles femmes acheter une voiture.

Xiao Chen était quelque peu embarrassé, mais après réflexion, il dit : « Héhé, bonjour, Directeur Wang, je suis venu acheter une voiture. Y a-t-il une réduction ? »

Le gérant Wang resta interdit un instant. À son avis, Xiao Chen n'était pas quelqu'un qui manquait d'argent. Les frais de modification de sa Porsche dépassaient déjà le prix d'autres voitures, pourquoi voudrait-il une réduction ?

Cependant, le gérant Wang sembla aussitôt deviner l'idée générale. En général, ces jeunes maîtres faisaient semblant devant les belles femmes sous plusieurs formes, soit en dépensant l'argent comme de l'eau, soit en étalant l'immensité de leurs relations sociales ; où qu'ils aillent, les gens leur témoignaient de la déférence.

D'après ce que le gérant Wang voyait, Xiao Chen pouvait être considéré comme relevant du second cas aujourd'hui. À savoir, faire sentir aux belles femmes que ses relations étaient très larges, et qu'il serait respecté où qu'il aille. À cette pensée, le gérant Wang répondit vivement : « Oui, puisque le jeune maître Xiao a ouvert la bouche, et si je vous faisais 20 % de réduction ? »

À vrai dire, 20 %, c'était déjà beaucoup ; c'était la plus haute réduction qu'un gérant pouvait accorder.

Xiao Chen parlait simplement sans réfléchir, il ne pensait pas qu'il y aurait vraiment un petit avantage. Cela pouvait être considéré comme un bonheur inattendu !

« Dans ce cas, mille mercis, gérant Wang, mais ce n'est pas moi qui achète une voiture aujourd'hui, c'est ma... déesse qui achète une voiture. » Xiao Chen ne savait comment désigner Cheng Mengying. Maîtresse serait un peu bête, aussi Xiao Chen se rappela-t-il soudain que Tian Lao l'appelait « déesse ».

« Ah ? Ha, je comprends... » Le gérant Wang ne pensait pas que ce ne serait pas Xiao Chen l'acheteur. Auparavant, il avait porté son attention sur Xiao Chen et pensait que les femmes derrière lui étaient des compagnes qu'il avait trouvées au hasard. Cependant, maintenant qu'il regardait attentivement, il réalisa que ce n'était tout simplement pas le cas. N'était-ce pas Cheng Mengying de la Famille Cheng et Jin Beibei de la Famille Jin ?

Le gérant Wang avait des dossiers sur les princesses et jeunes maîtres de la Cité de Songning. Le but était de ne pas froisser ces gens, après tout, ces gens étaient ses clients potentiels. Aussi, quand il vit clairement les identités de ces deux beautés, fut-il aussitôt effrayé : « Alors c'était Mademoiselle Cheng et Mademoiselle Jin, mille excuses, mille excuses ! Quel genre de voiture voulez-vous acheter toutes les deux ? »

« Cette Panamera. » Jin Beibei pointa vers une voiture d'exposition à un endroit pas trop loin : « Le style nouvelle riche Jin Beibei a justement besoin de quelque chose pour afficher mon statut. »

« Euh... » Le gérant Wang ne put presque s'empêcher de laisser échapper un rire. Nouvelle riche Jin Beibei ? Mais il n'osa pas rire ; au contraire, il se sentait gêné en cet instant : « Mademoiselle Jin, cette voiture a été commandée par quelqu'un d'autre et déjà payée. Si vous le souhaitez, je peux en commander une de nouveau et, quant au prix, je peux appliquer un peu plus de réduction... »

En fait, si c'était juste une personne ordinaire qui achetait la voiture, le gérant Wang la céderait aussitôt à Jin Beibei. Au pire, il accorderait au client authentique une petite réduction, mais cette voiture était réservée à l'avance par un grand personnage, quelqu'un que le gérant Wang ne pouvait froisser !

Jin Beibei s'apprêtait à demander s'ils pouvaient en discuter parce qu'elle voulait la voiture maintenant, mais elle entendit alors une voix familière retentir derrière elle...

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer
18
100%