Publié à 9 h 54 par blazaria, le 9 juillet 2017
C'est notre anniversaire d'un mois, youpi !
Je n'arrive pas à croire que je ne fais ça que depuis un mois.
Merci aux super coéquipiers que j'ai trouvés, Akari et cfadmode ! Vous êtes géniaux ! Merci pour votre travail acharné !
Traducteurs : Akari, Blaze
Éditeur : cfadmode
secoua la tête et mit rapidement fin à ce sujet dangereux et ambigu de « professeur » et « élève ». Elle bascula alors en mode employée, leva la main et dit :
« Patron, je voudrais demander une période pour réfléchir sans interférence ! »
marqua un temps de réflexion, puis acquiesça : « C'est accordé, mais pour combien de jours ? »
demanda faiblement : « Euh, ça peut être en années ? »
« Je t'en donne sept. » ignora sa demande déraisonnable et trancha.
« D'accord…… sept jours ! Après ma sortie demain, je peux rester dans mon appart pendant cette période ? Tu viens d'accepter, pas d'interférence ! n'est pas à la maison en ce moment, et je dois aller au bureau après-demain, c'est plus près depuis chez moi ! » s'efforça d'étayer ses raisons.
« C'est possible. » hocha la tête sans hésiter.
« …… » Ah, si simple ? Elle n'avait pas l'habitude, le fait qu'il cesse soudain d'en profiter.
plissa les yeux, afficha une petite expression de renard. On aurait dit qu'elle avait trouvé une méthode efficace contre le grand diable ! Prendre l'avantage en endurant la souffrance physique ?
N'était-ce pas parce que le médecin avait dit de ne pas la laisser trop stresser qu'il la laissait tranquille ?
Soupir, mais c'était aussi parce qu'il se souciait d'elle ? C'est pour ça que cette méthode était si efficace.
Quand sa réflexion en arriva là, la valeur numérique dans son cœur monta en flèche à quatre-vingts pour cent !!!
……
Le deuxième jour.
Heureusement, l'état de n'était pas grave, elle put sortir sans encombre ce matin-là.
Conformément à l'accord, la raccompagna à son appartement. En chemin, il passa au supermarché et l'aida à remplir son frigo. Il commanda aussi des repas livrés pour ses trois repas quotidiens, et lui répéta de prendre ça cool et de faire attention à son alimentation.
était assise sur le canapé, regardant s'affairer. Après avoir vérifié le frigo, il restait là à réfléchir à ce qu'il avait pu oublier, alors elle ne put s'en empêcher et toussa : « , t'as pas besoin de t'embêter comme ça. Je sais me débrouiller toute seule. »
se tourna et marcha vers elle : « Je vais y aller alors. »
Même s'il disait ça, son visage était encore plein d'inquiétude. On aurait dit qu'elle était une gamine de trois ans incapable de se débrouiller seule.
s'efforça de stabiliser la valeur numérique dans son cœur : « Mmh. »
« Ton corps est vraiment complètement rétabli ? »
« Oui oui, mon ventre ne fait plus mal ! Mon corps a une sacrée capacité de récupération ! »
« Mmh, c'est une bonne qualité. » hocha la tête, satisfait.
: « …… » même si ses mots n'avaient rien de mal, pourquoi avait-elle l'impression qu'on venait de draguer ?
Juste au moment où elle était dans le flou, se pencha vers elle. Mais avant d'être tout près, il se redressa, recula, lui tapota la tête : « Pas d'interférence. »
: « …… »
T'as ! Déjà ! Interféré !!!!
Elle comprit enfin que même si ce type ne faisait rien, sa simple présence était une forme d'interférence.
Après avoir renvoyé , fut enfin détendue. Elle serra un coussin contre elle et resta songeuse sur son canapé, repensant à ce qui s'était passé ces derniers jours……
Au final, elle était quand même entrée dans cette phase. Même si elle s'en doutait depuis longtemps, et s'y était préparée tôt, quand ça arriva vraiment, son esprit fit un blanc. Elle fut complètement jetée dans la confusion.
Cette prestation, elle se mettait zéro point !
En fait, elle avait prévu de dire délibérément des mots durs pour que abandonne, mais face à lui, elle ne put pas sortir un mot. Au contraire, son cœur originellement ferme devint de plus en plus ébranlé. Elle était en train de considérer lentement de changer d'avis ; cette chose qu'elle avait cru à l'origine ne jamais
jamais arriver.
Pas étonnant qu'il y ait eu tant de souverains fatués et complaisants dans le passé !
La beauté est dangereuse, ah !
Note : précédemment, le terme « piège à beauté » [美人计] était utilisé, ce qui se traduit directement par « beauty trap », et la dernière phrase de ce chapitre, qui est aussi le titre, en chinois est [美色误人] ce qui signifie directement « la beauté est dangereuse » — maintenant vous comprenez pourquoi NX a dit ça ?