Qu Guanyang balaya l'assemblée du regard, puis dit lentement : « La broderie chinoise est généralement à une face, pourtant il existe une autre technique, bien plus difficile, appelée la broderie double face. »
« La broderie double face est l'un des excellents artisanats traditionnels ethniques de Chine. C'est un type de broderie variante, aussi nommé "Les Deux Faces Brillantes". Sur un même support, par un même processus de broderie, des motifs sont brodés des deux côtés avec des contours exactement identiques, et les images sont d'une délicatesse égale, toutes deux dignes d'admiration. »
« Maître Qu, alors qu'est-ce que la broderie double face triple pli dont a parlé Gong Shangze ? » Quelqu'un demanda avec impatience.
Qu Guanyang continua d'expliquer : « Dans la broderie double face, il existe encore un type relativement méconnu appelé la broderie double face multicolore. Comme son nom l'indique, cela signifie que sur les deux faces, le même motif est brodé, mais les couleurs seront différentes. »
En disant cela, Qu Guanyang marqua une pause. Sa voix fut légèrement émue lorsqu'il ajouta : « Très peu de gens savent qu'il existe une technique de broderie encore plus difficile, celle dont le designer Gong a parlé tout à l'heure : la broderie double face triple pli ! »
« La broderie double face triple pli a été inventée sur la base de la technique double face multicolore. L'ouvrage brodé présente des formes différentes, des points différents, des couleurs différentes sur les deux faces. Ensuite, les deux faces ont des motifs différents, des points différents, et des colorations différentes. Dessin différent, aiguilles différentes, couleurs différentes, d'où le nom de broderie double face triple pli ! »
« Ah, c'est donc ça ! »
« Comme c'est magique ! Le fait que les deux faces puissent broder des motifs différents en même temps ! » s'exclama la foule.
Tous étaient immergés dans l'exquise technique traditionnelle chinoise dont Qu Guanyang venait de parler.
À cet instant, Qu Guanyang conclut : « J'ai examiné tout à l'heure. Les motifs de personnages sur ces six tenues ont utilisé la méthode de la broderie double face triple pli. Cela signifie que cette partie de la broderie a été réalisée simultanément, sans aucune possibilité d'avoir été ajoutée après coup ! »
Dès que Qu Guanyang eut fini, tout le monde reprit brutalement ses esprits. Leurs visages montraient qu'ils venaient tous de réaliser quelque chose.
« Cela veut dire que cette broderie a été faite d'un seul coup, il n'y a aucune possibilité qu'elle ait été trafiquée ! »
« Est-ce que ça ne veut pas dire que David ment ?! »
Dans le coin d'en face, l'expression de David avait déjà changé depuis que Gong Shangze avait prononcé les mots "broderie double face triple pli". Au moment où il entendit les paroles de Qu Guanyang, il resta complètement figé. Il ne put plus maintenir son calme et son front se couvrit de sueurs froides qui gouttèrent sur le sol poli.
Sous les regards de plus en plus insistants, David n'en eut plus cure de son image. Il retroussa ses manches et s'essuya le front. Ses lèvres tremblèrent alors qu'il disait : « En-En fait, ces mots ont bien été brodés par moi ! J'aime les créations du designer Gong, alors je me suis contenté de broder son nom pour me motiver ! »
C'est ça ! C'était ça !
Alors quoi, si son travail portait le nom de Gong Shangze ?
C'était son droit de broder le nom de qui il voulait sur son ouvrage !
Lorsqu'il entendit la défense de David, Qu Guanyang ricana instantanément : « La broderie double face triple pli est actuellement le niveau de compétence le plus élevé dans le monde de la broderie. Même parmi les centaines de milliers de brodeuses de la patrie de la broderie de Su, la province du Su, très peu possèdent un tel talent. Puisque le Directeur David affirme que cette broderie double face triple pli a été faite par lui, que diriez-vous de nous le prouver ici et maintenant ? »
Tout à l'heure, n'était-ce pas lui qui avait dit à Gong Shangze qu'il pouvait prouver sur place que la broderie avait été faite de sa main ?
L'instant où Qu Guanyang eut fini, la dernière corde dans la tête de David craqua enfin. Il eut l'air vaincu et ne put plus se tenir droit. Ses genoux fléchirent et il s'effondra au sol…