La demande d'Orlando fut immédiatement rejetée par le réalisateur.
La décision finale fut de partir sur une direction ambiguë. Malgré l'intérêt vif d'Orlando pour cette mystérieuse femme asiatique, le roi Xiang faisait des rêves, mais la déesse n'était pas d'humeur. Les fleurs tombées soupirent après l'amour, mais le ruisseau insensible continue de couler.
Malheureusement, le problème était que ce n'était que de la pensée velléitaire d'Orlando.
Il imagina la façon dont ces yeux froids et sans expression le dévisageraient avec dédain. Il ressentit soudain une excitation. Se faire rejeter sans pitié par la reine était étrangement émouvant, lui aussi !
...
Après être rentrée à l'hôtel, Ning Xi fit d'abord un rapport de situation à Ling Zhizhi.
« Sœur Zhizhi, le tournage d'aujourd'hui s'est plutôt bien passé. Les deux scènes sont déjà dans la boîte, mais le réalisateur m'a dit de rester encore deux jours parce qu'il pourrait y avoir des suites qui me concerneraient ! »
De l'autre côté du fil, Ling Zhizhi marqua une pause en entendant cela, mais n'en dit pas plus. « D'accord, c'est noté. »
D'habitude, on ne demandait pas aux artistes de rester avec l'équipe après la fin de leurs scènes. D'ailleurs, les scènes de Ning Xi n'auraient pas d'effets spéciaux majeurs ajoutés, donc il n'y aurait aucune possibilité de modification, à moins... qu'on ne lui ajoute des scènes par la suite.
Cependant, c'était une équipe de tournage hollywoodienne, après tout. C'était déjà une bonne chose si les scènes d'une artiste chinoise n'étaient pas coupées au montage. Beaucoup d'artistes étaient restés sur place pendant plusieurs mois, pour ne se retrouver qu'avec quelques plans au final. Il était impossible qu'une telle situation aboutisse à l'ajout de scènes.
Ling Zhizhi n'osait pas en être certaine, alors elle ne dit rien. Elle laissa simplement Ning Xi continuer à attendre.
Ning Xi venait de finir sa douche et était allongée sur une chaise longue du balcon. La brise fraîche berçait les plantes comme une berceuse quand soudain une voix de chant grave et rauque, pleine d'émotion, monta d'en bas...
« Tu me rassasies du goût de l'amour
Comme la nuit dans le silence de la forêt
Comme la montagne, gonflée dans les affres du printemps
Comme l'insouciant, errant sous la pluie
Comme la tempête fébrile dans le désert
Comme la mer turquoise, douce et calme... »
Xiao Tao déboula hors de la chambre en un instant. « Ah... Comme c'est agréable à entendre ! Ça... Ça a l'air d'être la voix d'Orlando ! »
Avant d'entrer dans le métier d'acteur, Orlando avait été chanteur. Sa voix était très envoûtante et il avait déjà porté le titre de prince de la chanson d'amour. En une si belle nuit, avec un tel décor, il chantait cette chanson d'amour avec tant de passion. De quoi faire basculer toutes les filles dans la rivière de l'amour...
Xiao Tao n'en eut même cure de son masque de beauté. Elle l'enleva, puis, excitée, se pencha par-dessus la rambarde pour regarder en bas et s'écria : « Ah ! Frère Xi ! C'est vraiment Orlando ! »
À cet instant, Orlando se tenait sous une treille de roses du Japon. Derrière lui, la surface du lac brillait. Avec sa chevelure blonde et ses yeux bleus, il avait l'air plein d'émotion tandis qu'il scrutait la direction de Ning Xi pour chanter. C'était pratiquement une scène romantique qui n'existait plus que dans les vieux films...
« Laisse-moi dédier ma vie à toi
Laisse-moi me submerger dans ton sourire
Laisse-moi mourir dans tes bras
Laisse-moi rester à jamais à tes côtés
Accepte mon amour pour toi... »
En entendant cela, Xiao Tao revint soudain à elle, ivre de musique. Elle se couvrit la bouche, horrifiée. « Ah... Mon Dieu ! Or-Orlando, qu'est-ce que ça veut dire ? »
Il était en bas du balcon de Frère Xi pour chanter une chanson d'amour et c'était même... une chanson d'amour avec de tels paroles...
Même si Orlando chantait en anglais, cette chanson était incroyablement populaire. Elle était bien connue en Chine aussi, donc Xiao Tao la connaissait bien et en comprenait tous les mots.
Ning Xi baissa les yeux et croisa par hasard le regard profondément ému d'Orlando.
Ning Xi resta sans voix. Elle pensait que même si Orlando éprouvait quelque chose pour elle, il ne l'exprimerait pas pendant le tournage, et pourtant maintenant...
Ning Xi se pinça l'espace entre les sourcils. Elle s'inquiétait de la façon de gérer cette situation quand elle entendit le téléphone d'Orlando sonner d'en bas.
Au même moment, la fenêtre d'en face s'ouvrit. Ning Xi distingua vaguement, à travers les ombres de l'arbre, la personne qui brandissait le téléphone et engueulait Orlando : c'était le réalisateur Martin.
« Orlando ! Qu'est-ce que je t'ai dit ?! »
Orlando avait l'air coupable sous les cris. « Je t'ai juste promis... mais... Elle est trop mignonne, je n'ai pas pu m'en empêcher ! Mon cher Martin, si tu as déjà été amoureux d'une dame, tu comprendras certainement ce que je veux dire... »
« Ferme-la ! Quitte cet endroit immédiatement ! »