Aller au contenu principal

Hero King

Chapitre 216

Hero KingHero King
Chapitre 216

Chapitre 216

Chapitre 216/31369%~10 min de lecture1 997 mots

« Es-tu d'accord, Lahti ? As-tu la détermination de diriger ce royaume ? Il n'y a pas de retour en arrière possible, tu sais ? » « Moi…… » « Le fait qu'ils se soient donné la peine d'emmener Pullum signifie que notre ennemi compte l'utiliser d'une façon ou d'une autre. C'est pour ça que, même si je sais qu'il faut se dépêcher… je pense que Pullum ira bien pour un moment. Ce ne serait pas trop tard si nous allions d'abord à la capitale. Donnons-nous tout de même la priorité à Lekrea ? Bien sûr, je t'accompagnerai même si tu décides d'y aller ! »

D'ailleurs, Lahti avait quitté son propre pays pour étudier au royaume de Charalia. S'il choisit encore d'aller directement à Lekrea et se résout à prendre le trône, il ne pourra pas continuer ses études à Charalia.

Plutôt que de se laisser emporter par l'élan qui le mènerait sur un chemin sans retour, il était infiniment préférable d'avoir conscience des choix qui s'offraient à lui et de décider avec détermination, afin d'avoir moins de regrets plus tard dans sa vie.

Inglis elle-même, dans sa vie précédente en tant que roi Inglis, était devenue une héroïne et un roi parce qu'elle portait trop d'attentes de son peuple, et avant même de s'en rendre compte, elle avait déjà dépassé le point de non-retour.

C'était précisément parce qu'elle avait vécu cette expérience qu'elle pouvait voir la croisée des chemins où se tenait désormais Lahti. Et comme elle savait déjà ce qui allait se passer, elle lui montrerait ses options. Après tout, Lahti était un ami proche.

« Nous avons encore le temps de réfléchir. Profites-en et réfléchis bien. »

Après avoir laissé ces mots à Lahti, elle se tourna vers Rafinha.

« … Tu ne vas pas te fâcher ? »

Rafinha avait pourtant dit qu'elle se fâcherait si elle disait des bêtises.

« … Je suis désolée. »

Pour une raison quelconque, elle s'excusa à la place.

« Non, tu n'as pas à t'excuser…… » « … Inglis, tu touches vraiment là où ça fait mal, depuis l'endroit le plus inattendu, tu ne trouves pas ? Comment ton esprit fonctionne-t-il…… » « En effet. Même si d'habitude on a l'impression que tu ne penses qu'à la bouffe et aux combats ! »

Leone et Liselotte regardaient Inglis, mi-étonnées mi-désemparées. Elles semblaient pourtant être d'accord avec ce qu'elle disait.

« Je suppose. Eh bien, on peut appeler ça… l'expérience de la vie, peut-être ? »

Inglis essaya d'être honnête dans sa réponse, mais les trois filles ne comprirent évidemment pas ce qu'elle voulait dire et ne purent que pencher la tête, perplexes.

« … Non, je n'ai pas besoin de temps pour réfléchir ! Nous partons pour Lekrea ! »

Lahti déclara, le visage sérieux.

« Tu es sûr ? Tu ne le regretteras pas ? » « Absolument sûr ! Ce n'est pas seulement pour Pullum. Tout comme ces enfants qu'on a vus, des gens meurent de faim partout. Pour eux, le temps presse. Il faut aller à Lekrea, prendre toute la nourriture entreposée là-bas et la leur rendre ! » « Ouais…… Tu as raison. » « Et, pour être honnête, il y a eu des moments où je me disais que je détesterais hériter du trône. J'ai un grand frère, tu vois, mais ce n'est pas le vrai fils de mon père, il est adopté ! C'est le fils du grand frère de mon père, mort jeune. Pour cette raison, on ne cessait de me dire que c'était moi qui devrais hériter du royaume. Mais je suis une Sans-Rune, alors que mon frère ne l'est pas. Il est brillant. Alors je me suis dit, peut-être qu'il vaudrait mieux pour Alucard que je disparaisse et que mon frère hérite du royaume à ma place, tu vois…… Et je ne suis pas le seul à le ressentir, puisque beaucoup de vassaux de mon père devraient penser la même chose. Prends Hallim, par exemple. Lui et mon frère sont comme les meilleurs amis du monde ! »

Pullum et Ian avaient en fait déjà un peu parlé à Inglis de la situation de Lahti quand celui-ci n'était pas là. Ils avaient dû juger que c'était une information nécessaire avant de s'infiltrer à Alucard.

« Mais…… Après ce que tu m'as dit, je suis prêt. Je vais aller à Lekrea, sauver Pullum, aider tous ces gens qui souffrent, et même devenir roi ou peu importe ce qu'ils voudront que je sois ! Et une fois que j'aurai fait ça… » « Une fois que tu auras fait ça ? » « Ah, non…… c'est rien. Oublie. » « Non, dis ce que tu as sur le cœur. On pourra t'aider sans inquiétude si tu le fais ! » « V-, vraiment ? Eh bien… puisque Hallim a commis tant d'atrocités…… la réputation de la famille de Pullum en pâtira inévitablement, non ? » « Une famille de ministre, non ? » « Oui. Une famille prestigieuse qui dure depuis des générations. Mais, avec ce qui se passe en ce moment…… personne ne peut dire comment elles finiront, non ? Mais si je deviens le roi, je pourrai protéger Pullum si jamais il lui arrive quelque chose, donc… » « Je vois… Tu as raison. Si Lahti est le roi et Pullum ta reine, personne ne pourra rien lui dire ! C'est effectivement le meilleur moyen de la protéger. C'est ça que tu veux dire, non ? » « Moi…… Je ne dis pas exactement qu'elle sera ma reine ou quoi que ce soit…… Je veux dire, ça fait un peu précipité pour ça… mais, ouais, c'est ça que je veux dire. Jusqu'ici, c'est elle qui m'a protégé, moi, une Sans-Rune. C'est pour ça que, à partir de maintenant, ce sera moi qui la protégerai ! Dire que je veux devenir roi juste pour ça peut sembler naïf, mais c'est ce que je ressens vraiment ! Si c'est pour Pullum, je serai roi ou n'importe quoi ! » « Fufufu. Je vois…… Je comprends. »

Comme c'est innocent. Mais, si c'est sa motivation, alors soit. Ce n'était pas si différent du roi Inglis qui partit en guerre sans réfléchir et se retrouva sur un trône à la fin, uniquement grâce à ses exploits accumulés.

Peu importait sa motivation initiale, tant que Lahti jouait correctement son rôle de roi à partir de maintenant. Cependant, ce qui est important, c'est de prendre sa propre décision à présent pour ne pas le regretter à l'avenir, voilà tout.

Sans compter que la motivation innocente et enfantine de Lahti semblait être reçue avec plaisir par les filles tout aussi enfantines face à lui.

« Ça sonne bien ! Alors, une fois qu'on aura sauvé Pullum, tu iras lui faire ta demande en mariage tout de suite ! C'est excitant ! » « Tu as raison. Il y aura des gens pour qui on pourra offrir une happy end ! Ça a l'air très gratifiant. » « Oh, j'adorerais vous voir tous les deux trouver votre bonheur, pour référence future bien sûr ! »

Les yeux de Rafinha, Leone et Liselotte brillaient.

« Non, pourquoi le sujet en arrive-là ?! Je ne ferai pas ça devant tout le monde ! » « Allez, on veut voir ! Je suis sûre qu'on parviendra à sauver Pullum si on donne le meilleur de nous-mêmes, alors considère ça comme une récompense ! Se faire demander en mariage, c'est le rêve de toute fille, tu sais ! Hein, Glis, toi aussi tu veux voir, non ? » « Non, je ne suis pas intéressée… Pouvoir affronter une Hyrule Menace suffit comme récompense pour moi. Cependant, je vois que tout le monde est remonté à bloc. » « On l'est !! Tellement excitées !!! » « Allons-y ! On arrivera à Lekrea et on sauvera Mademoiselle Pullum, c'est sûr ! »

Liselotte leva le poing en l'air avec passion.

« OOOouuuuh !!! »

Elles étaient trois parfaitement synchronisées. Quant à Inglis personnellement, voir les trois si remontées était embêtant, car cela signifiait qu'elle perdrait une bonne part d'adversaires à combattre !

« Bon sang…… Si seulement j'avais de la puissance et n'étais pas une Sans-Rune, je dirais quelque chose de cool comme aller sauver Pullum toute seule ! » « C'est bon. Une fois que tu seras devenue reine, ta propre force de combat n'aura plus d'importance. Une reine n'est bonne que par le rôle qu'elle joue, et la force de combat personnelle n'en fait pas partie. »

Après tout, si ce n'avait pas été le cas, le roi Inglis n'aurait pas formulé la requête qu'elle fit à la déesse Alistair sur son lit de mort.

Et, maintenant qu'elle abordait le sujet, elle se demanda… la déesse m'aur-elle fait renaître homme si j'avais précisé vouloir renaître en homme ? Bon, c'est sûr, je suis renée en fille d'un commandant de chevaliers parce que je n'avais pas pensé aussi loin à l'époque… Mais, ce n'est pas exactement une mauvaise chose. Au contraire, j'ai appris beaucoup d'avantages à vivre en femme. Je ne le regrette pas et je peux continuer à profiter de ma vie en tant qu'Inglis Eux.

« … La force de combat n'est pas nécessaire pour un roi, hein ? Maintenant que tu le dis, mon vieux n'est pas si fort lui non plus…… » « C'est ça ? C'est pour ça que tu ne dois pas t'inquiéter. Si anything, je serais embêtée si tu étais fort, Lahti, parce que ça voudrait dire que j'aurais moins d'adversaires pour moi dans le combat. » « Pourquoi tu es même là…… on n'avait même pas besoin de demander, hein… »

Inutile de dire que le but de cette sortie était de vivre un combat contre des adversaires forts et de savourer les délicieuses spécialités locales d'Alucard. En fin de compte, cela profiterait aussi à Lahti, au royaume d'Alucard, ainsi qu'au royaume de Charalia, alors prendre sa part de plaisir en marge d'une si noble cause ne devrait pas poser de problème.

« Fufufu… Eh bien, laisse-moi faire, d'accord ? Je ne ferai rien de trop terrible. » « … J'aimerais pouvoir croire ces mots et m'en tenir là…… Mon frère est quand même vachement fort… » « À ce point ? Je me demande s'il se battrait contre moi après qu'on aura quitté Lekrea ? » « N-, n'y pense même pas ! Ce serait bien trop le bazar si tu le battais ! » « Mais, plus tu as d'expérience, mieux c'est ! »

C'est à ce moment que le ventre d'Inglis se mit à gargouiller. La faim faisait déjà partie de son quotidien, et les gargouillements étaient devenus un bruit de fond journalier.

« … Quoi qu'il en soit, on se dirige vers Lekrea en premier. On pourra s'y battre et, vu qu'ils devraient y entasser beaucoup de nourriture, on pourra manger à satiété une fois qu'on aura nettoyé les lieux ! » « T'as raison, Glis ! Une fois qu'on aura conquis Lekrea, on pourra enfin manger de la cuisine alucardienne ! On doit donner le meilleur, pour nos estomacs aussi ! » « C'est ça. On pourra enfin goûter à la spécialité d'Alucard, la cuisine épicée ! » « J'ai trop hâte ! Je vais manger et manger et manger et manger un max ! » « On a déjà assez enduré, après tout. » « Hé, hé, mangez pas trop, d'accord ? La nourriture appartient aux gens de ce royaume, vous entendez ? Il faut la leur rendre… Hé, vous m'entendez ?! »

Quoi qu'il en soit, maintenant qu'ils avaient décidé de leur prochaine destination, Inglis allait se concentrer sur la façon de combattre la Hyrule Menace. Espérons qu'il y aura de la bonne nourriture et des combats plus stimulants qui l'attendent là-bas !

« Bon, alors, en route ! »

Inglis et son peloton firent leurs préparatifs en hâte et partirent pour Lekrea.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer