Il y avait déjà pas mal de monde dans la salle d'audience, tous les regards se portèrent sur et dès que les deux filles firent leur entrée.
« Ooh — La voilà ! » « Belle comme toujours ! » « Hohou…… C'est donc la rumeur… En effet, elle est vraiment…… mais quand même… »
Diverses exclamations résonnaient dans la salle. À en juger par leurs tenues, la plupart étaient des membres de la Garde Impériale, mais pas seulement. D'après leurs beaux atours, s'agissait-il de nobles du cercle rapproché du Roi ?
« Félicitations ! »
Et quand quelqu'un prit la parole——
« « Félicitations ! » » « « Nous vous suivrons jusqu'au bout de nos vies ! » »
D'autres acclamations et applaudissements éclatèrent à la suite.
« « ……? » »
Ni ni ne comprenaient ce qui se passait, elles ne pouvaient qu'allonger le cou, perplexes. De quoi s'agissait-il au juste, toutes ces félicitations ?
« Holà, les gars. Ces deux-là ne savent rien encore, ne soyez pas trop pressés. »
Redas interpella ses hommes, tout en laissant échapper un rire.
« Allez, placez-vous devant Sa Majesté. »
D'un geste poli, Redas ouvra le passage à et , puis resta sur place. Son attitude était celle d'un subordonné ou d'un vassal rendant tous les hommages à son supérieur. Il était si humble que c'en était dérangeant.
« O-, oui… »
Légèrement décontenancées, et s'avancèrent vers le Roi Charleas, assis sur son trône. mit un genou à terre et adressa au Roi un salut fervent.
« et Wilford se tiennent à votre service. » « Très bien. Merci d'être venues ! Je vois. Tu étais servante à l'époque, mais maintenant tu es élève de l'Académie des Chevaliers…… Néanmoins, la fleur conserve sa beauté. » « —— Merci beaucoup. »
Toujours est-il qu' préférait le fruit à la fleur. Plutôt que les flatteries, elle aurait aimé se lancer dans le festin. Il y a une limite à ce qu'on peut faire taire les gargouillements de son estomac. Ce serait embarrassant s'ils se faisaient entendre dans cette situation même. Il fallait qu'elle mange, au plus vite.
« Beaucoup d'entre vous étaient là, tandis que certains n'avaient peut-être jamais vu leurs visages auparavant. Ce sont elles qui m'ont sauvé la vie lors du dernier incident ! Et je leur suis redevable ! À vous, ma plus profonde gratitude. »
Le Roi Charleas s'inclina devant elles. en avait eu l'impression depuis un moment, mais c'était vraiment un homme qui ne s'encombrait pas de prétention ni de réputation. C'est pourquoi il pouvait aisément baisser la tête devant de simples élèves de l'Académie comme elles.
Rétrospectivement, le Prince Wayne avait peut-être la même tendance. Ils pouvaient être en désaccord sur le plan politique, mais leurs natures humaines étaient similaires sous divers aspects.
Clap clap clap clap !
Les applaudissements reprirent.
« Vous avez accompli un travail admirable ! » « Merci d'avoir sauvé Sa Majesté en notre nom ! » « Je n'oublierai jamais ce moment de ma vie ! »
Elles furent louées hautement, et encore plus haut.
« Fufu. Ça fait quand même un peu plaisir d'être louées comme ça, hein~ »
entama une conversation en catimini. C'était bien qu'elle en soit heureuse, mais…
« Mais je préférerais que le festin commence plus vite…… Mon estomac va gargouiller si on ne se dépêche pas ! » « Uu…… M-, moi aussi —— mais il faut patienter, ce serait vulgaire de se faire entendre juste devant le Roi ! »
À l'instant présent, une tranche de viande valait mieux que cent phrases de louange. Vite, elle la voulait vite !
« Surtout ! » « Oui. » « Tu as maîtrisé l'Archlord du Highland toute seule, et tu as même repoussé la Brigade des Chaînes de Sang-de-Fer venue à l'attaque. Ta façon de te battre n'a rien de ce qu'on attend d'une jolie demoiselle comme toi, et pourtant ta présence était semblable à celle de la Divinité Féroce elle-même ! » « Je suis honorée…… »
adressa de courts remerciements. Honnêtement, elle n'avait pas vraiment écouté ce que disait le Roi Charleas. Elle se concentrait entièrement à empêcher son estomac de gargouiller. Et elle attendait ces mots, ces magnifiques mots : « Apportez la nourriture. »
« En effet. Et sans parler du sang-froid sans la moindre once d'agitation dont tu fais preuve tant ici qu'alors en présence d'Abel et de moi. »
Ce n'était pas… tout à fait vrai. Elle était en fait un peu nerveuse en ce moment, car ce serait si embarrassant que son estomac gargouille. Et il y avait aussi de l'excitation dans son cœur. Inutile de le dire, elle connaissait le festin somptueux que le Château offrirait. Bref, elle n'était pas calme du tout. En tout cas, pas maintenant !
« Ainsi que ton sens aigu de la stratégie, ta langue bien pendue, et ton esprit extraordinaire malgré ton âge, que Redas m'a rapportés. » « …… Oui. » « C'est pourquoi j'ai décidé de répondre à vos exploits avec la plus grande sincérité. »
C'est ça ! Que le banquet commence. Le festin. Quelle joie. Je sens mes joues se détendre.
« . Je déclare par la présente que je te nomme au poste de Commandant de l'Ordre Impérial de la Garde ! » « ……?! » « EEEeeeeeeeeeeehhhh?!!!! »
se contenta de grands yeux, mais fut si surprise qu'elle cria.
« « « Félicitations !! » » »
Tout le monde devait savoir que le Roi Charleas allait faire cette déclaration. C'est pourquoi les félicitations avaient été données un peu en avance.
Clap clap clap clap clap clap !!
Divers sons résonnaient dans la salle d'audience ; les applaudissements, les félicitations…
« —— Non, plutôt que ça, ma nourriture……. »
Groowlll~ !
Et le gargouillement d'estomac qu' ne put finalement plus retenir retentit. Bien que tous les autres sons le noyèrent, elle fut sauvée de la honte.
Cette expression est aussi couramment utilisée pour exprimer « désirs matériels/buts à court terme plutôt que désirs spirituels/buts à long terme. »
Il existe aussi une série de Manga, adaptée plus tard en série TV (japonaise puis coréenne), intitulée Hana yori Dango (Boys Over Flowers), mais avec des kanji différents pour dango. …… Il n'y a pas lieu que je passe 5 minutes à écrire une anecdote comme celle-ci que personne ne lira.