« C'est pour ça.
Cette fois-ci, tu dois absolument m'emmener avec toi.
Quoi qu'on dise, je te suivrai coûte que coûte ! »
Devant Juruchaga qui insistait pour l'accompagner dans son voyage, Baldr sourit avec amertume.
C'était en l'an 4274 du calendrier continental que Juruchaga avait proclamé la fondation de Fyuzarion sur un terrain brûlé où ne restait rien.
Nous sommes maintenant en 4286, douze ans se sont donc écoulés depuis.
On a du mal à croire qu'il ne s'est passé que douze ans.
L'histoire de Fyuzarion est d'une densité telle.
Le village de neuf habitants qu'était Fyuzarion est devenu ce qu'on peut désormais appeler un pays.
C'est nul autre que Juruchaga qui a soutenu ce développement, d'abord en tant que chef de village, puis comme seigneur.
Cet homme qui aime tant vagabonder n'a presque pas quitté Fyuzarion pendant ces douze ans, se dévouant corps et âme à son administration.
Au fond de lui, le désir de voyage a dû s'accumuler tout ce temps.
Puisque Baldr a laissé échapper qu'il pourrait repartir en voyage, Juruchaga s'est mis en tête de l'accompagner.
C'est bien compréhensible.
Ces six derniers mois, Fyuzarion a traversé une période de chaos effréné.
Juruchaga, qui en a assumé la charge en tant que seigneur, est épuisé. Il doit trépigner d'impatience à l'idée de reprendre la route.
Ce fut vraiment six mois à faire tourner la tête.
2
L'affrontement de Baldr contre le capitaine du navire eut lieu l'année dernière, vers la mi-juillet 4285.
À son retour à Fyuzarion, il resta un moment alité, mais vers le moment où il put se lever, l'adoubement de Set eut lieu.
Août passa, puis septembre.
C'était la période où il fallait commencer à préparer l'hiver.
C'est alors qu'un groupe d'immigrants arriva.
Depuis quelque temps, plus personne ne venait s'installer à Fyuzarion, attiré par sa prospérité, mais cette fois, c'était un grand groupe de soixante personnes.
Incroyablement, c'étaient d'anciens sujets de Majuesutu.
Majuesutu était une ville gouvernée par le seigneur Enzaia, mais elle s'était effondrée il y a quelques années et ses habitants s'étaient dispersés.
Ils vivaient chichement, mais récemment, ils avaient entendu une rumeur.
On disait que Fyuzarion, au bout nord de la frontière est, un territoire né récemment et prospère, avait reçu un présage auspice des dieux.
Fyuzarion allait se développer en nation et son peuple connaîtrait la prospérité.
Ils connaissaient déjà l'existence de Fyuzarion par bribes, mais cette rumeur les décida à tout quitter pour venir s'installer en masse.
Le chef du groupe s'agenouilla aux pieds de Baldr et des siens, suppliant qu'on les accepte comme sujets, promettant d'endurer n'importe quel travail pénible.
Baldr fut surpris.
Fyuzarion se trouve à l'extrême nord de la frontière est.
Hormis la ville portuaire de Himaya, les territoires les plus proches sont celui du grand seigneur Yadobarugi et Bôbâdo, mais même eux sont à environ soixante koku-ri en ligne droite, soit près de cent koku-ri par les chemins.
L'emplacement de l'ancienne Majuesutu est encore plusieurs dizaines de koku-ri plus au sud.
Le voyage a dû être terriblement rude.
Après avoir consulté Juruchaga et Doriatesa, il fut décidé de les accueillir, mais un seul village ne pouvait absorber soixante personnes.
Ils furent répartis dans les différents villages.
Sept jours plus tard, un nouveau groupe d'immigrants arriva, fort de près de cent personnes.
Le visage de leur chef était connu.
C'était le chef du village pionnier à l'est de Bôbâdo.
Le village où les chevaliers censés escorter Doriatesa avaient affronté Baldr et les siens.
À la demande de ce chef, Baldr et ses compagnons avaient exterminé une bande de brigands qui pillait les villages du nord.
Eux aussi avaient entendu la rumeur que Fyuzarion, béni d'un signe auspice, allait se développer. Ils avaient renoncé à leur vie actuelle et étaient venus de loin, conjointement avec le village du nord.
— Il n'y aura pas d'autre choix que de les disperser dans les villages, eux aussi.
C'est ce que pensa Baldr.
Mais Doriatesa, elle, réfléchit profondément.
Elle fit dire qu'elle allait arranger leur logement et qu'ils devaient patienter quelques jours. On vida l'entrepôt à côté du manoir seigneurial pour les y loger, et on s'occupa seulement de leurs repas.
Cette nuit-là, Doriatesa convoqua tous les chevaliers de Fyuzarion.
« Merci à tous d'être venus.
Je vous remercie.
Je veux discuter de l'avenir de Fyuzarion.
Deux groupes d'immigrants sont arrivés.
Je pense que ce n'est que le début.
Dans la frontière est, beaucoup de gens vivent dans la misère.
S'ils apprennent qu'il existe une terre où l'on peut vivre richement et bien manger, ils voudront s'y installer.
De plus, dans le territoire du grand seigneur Egzera, plusieurs villes se seraient effondrées et la population dispersée.
Le prodige manifesté par Baldr-sama a été vu de très loin, semble-t-il.
Les gens de la frontière sont superstitieux.
La rumeur selon laquelle la grâce divine s'est abattue sur Fyuzarion va se répandre en un clin d'œil dans toute la frontière est.
Ils vont venir.
Comme la marée, les immigrants afflueront. »
Baldr fut frappé.
Il avait été surpris par les cent soixante immigrants des deux groupes, mais pensait que ce serait tout.
Pourtant Doriatesa y vit seulement un présage.
Est-ce vrai ?
La princesse Sheruneria a dit que Doriatesa ne manquait jamais les murmures des dieux.
Peut-être est-ce exactement ce qui se passe maintenant.
« Que comptez-vous faire de tous ces immigrants ? »
C'est le chevalier Héildan, ancien intendant de la maison Orgazaado, qui posa la question à Doriatesa.
Héildan a cédé son poste d'intendant à Taranka et vit à demi retiré, honoré comme vassal prestigieux.
Sa question sur le sort des immigrants porte en elle quelque chose de grave.
Porquoi prospère soit Fyuzarion, la nourriture et les logements qu'on peut fournir immédiatement sont limités.
De plus, accueillir trop d'immigrants d'un coup pourrait provoquer une confusion irrémédiable.
On ne peut pas garantir qu'il n'y a pas d'agitateurs parmi eux.
Dans ce cas, il faut envisager de ne pas les accueillir.
Mais des gens qui sont venus jusqu'ici en risquant leur vie, portés par l'espoir, ne renonceront pas si facilement et ne partiront pas n'importe où.
Même chassés, ils n'iront pas loin.
Dans ce cas, ils pourraient devenir des brigands et s'installer près d'ici.
Pour l'éviter, il n'y a plus qu'à les tuer.
C'est là ce que Héildan venait demander.
Une tension soudaine parcourut l'assemblée.
Mais ce que Doriatesa prononça fut des mots totalement inattendus.
« Nous allons restructurer Fyuzarion. »
Tous fixèrent le visage de Doriatesa.
« À la base, Fyuzarion en est à l'étape où une restructuration s'impose.
À l'est et au nord-est, il y a de riches gisements de sel gemme et de minerais, mais les villes actuelles de Fyuzarion en sont un peu trop éloignées.
De plus, les cinq villages sont trop rapprochés, et chacun a déjà dépassé le stade de simple village.
Il faut revoir l'appareil productif pour que chacun puisse maintenir son territoire de façon indépendante. »
Ensuite, Doriatesa décrivit longuement la nouvelle forme de Fyuzarion.
Elle y réfléchissait probablement depuis longtemps.
Tous furent subjugués par la perspective qui se dessinait sur la carte.
« Je pense avancer dans cette direction. Qu'en pensez-vous ? »
Tous acquiescèrent.
Baldr acquiesça aussi.
« L'avis est unanime.
Toi.
Cela te convient ? »
Juruchaga répondit avec un sourire.
« Oui, bien sûr.
C'est ce que fait ma Dôra.
Ça me va très bien. »
Après avoir mangé le repas de nuit préparé par Kamura, une discussion détaillée eut lieu sur l'emplacement des nouvelles villes et les plans de construction.
À la fin, Doriatesa surprit à nouveau tout le monde.
« L'organisation des villes est décidée.
Passons maintenant à la nomination des seigneurs de chaque ville. »
« Un instant.
Vous dites seigneurs ? »
« Oui, Héildan-dono.
Avec le système d'intendants d'avant, on ne peut pas prendre des décisions adaptées à la situation.
Cette fois, le territoire de Fyuzarion s'agrandit huit fois, et les distances entre les villes deviennent considérables.
Il faut que chaque ville puisse subsister de façon autonome.
Je pense qu'il vaut mieux nommer des seigneurs, ce qui favorisera le développement final.
Bien sûr, le fait que la maison Orgazaado gouverne l'ensemble de Fyuzarion ne change pas, mais les seigneurs auront de larges prérogatives.
Évidemment, ils devront verser les taxes et fournir des soldats. »
Devenir seigneur signifie pouvoir établir la loi.
Pour dire les choses crûment, le montant et la perception des impôts sont prácticamente à leur discrétion.
C'est un pouvoir aussi considérable que la maison Orgazaado s'apprête à confier à ses vassaux.
Les yeux des chevaliers brillèrent d'une lueur plus intense encore.
La nouvelle capitale et les six districts furent définis comme suit.
Capitale « Zaria »… Seigneur Juruchaga Orgazaado [Droit de taxation / Maison Orgazaado]
Premier district « Égarusu »… Seigneur Kizumerutoru Eizara [Maison Roen]
Deuxième district « Horiesu »… Seigneur Noa Fakuto [Maison Roen]
Troisième district « Morusu »… Seigneur Taranka Bankurûdo [Maison Orgazaado]
Quatrième district « Tâtesu »… Seigneur Tsurugatoru Eizara [Maison Orgazaado]
Cinquième district « Kogusu »… Seigneur Kuinta Ekutoru [Maison Orgazaado]
Sixième district « Kinosu »… Seigneur Dari Fakuto [Maison Orgazaado]
En résumé, hormis le nouveau Kinosu, les intendants actuels deviennent seigneurs.
La nouvelle capitale porte le nom du bienfaiteur : Zaria.
Actuellement, le premier district Égarusu et le deuxième Horiesu, qui ont la plus grande puissance économique, ont pour seigneurs respectifs des membres des maisons Eizara et Fakuto, mais ces deux districts appartiennent à la maison Roen.
C'est-à-dire qu'ils sont gouvernés sous l'autorité de Baldr, chef de la maison Roen, et de son héritier Kâzu. Les taxes y sont d'abord versées à la maison Roen, qui en reverse une part fixe à la maison Orgazaado.
Du troisième au sixième district, c'est la maison Orgazaado qui en est propriétaire.
Le seigneur du quatrième district Tâtesu est Tsurugatoru, celui du cinquième Kogusu est Dari, mais ils sont appelés à succéder à Kizumerutoru et Noa à la tête du premier et du deuxième district. C'est donc une mesure provisoire.
Dans un avenir proche, Set et Nûba hériteront de ces postes.
La capitale sera construite bien plus à l'est que l'ancien district principal où se trouvait le manoir seigneurial.
Et c'est encore plus au nord-est que sera bâti Kinosu.
C'est un district destiné à recevoir les ressources minières de l'est et du nord-est, pour y commencer la fonte du fer et du zinc et le traitement primaire.
Les villages d'exploitation minant le sel gemme, le minerai de fer, la pierre noire, le cuivre, l'étain, le quartz, etc., seront portés à neuf.
Jusqu'ici, les villages miniers fermaient pendant le cœur de l'hiver, mais on augmentera l'approvisionnement alimentaire pour les faire fonctionner toute l'année.
De plus, les forts érigés comme relais pour le transport des minerais seront transformés en villages, au nombre de cinq.
Autour de chaque district, sauf la capitale et le sixième, des villages agricoles seront créés selon l'afflux d'immigrants.
Seul Égarusu, qui produit principalement de l'égarusoshia, reste à son emplacement actuel et s'étendra autour, mais les autres districts seront déplacés vers des sites considérablement plus éloignés.
C'est un plan d'une ampleur stupéfiante.
Les visages des chevaliers alignés sont graves.
Ils ressentent vivement le poids de la responsabilité et l'énormité de la tâche.
Au milieu d'eux, quatre personnes gardent un air décontracté.
Juruchaga, Baldr, le chevalier Bantsuren et le chevalier Héildan.
Mais Doriatesa n'a pas l'intention de les laisser tranquilles.
« Héildan-dono.
Comme c'est une situation d'urgence, je vais vous demander de reprendre du service. »
« J'accepte. »
« Vous assurerez l'intendance de la capitale Zaria en tant que représentant du seigneur, et gérerez tous les affaires politiques. »
« Quoi ? »
« Vous superviserez aussi la conception de la nouvelle capitale Zaria.
De plus, je vous confie la supervision de l'ensemble de Fyuzarion.
Ah, au manoir seigneurial de la capitale, je veux une grande salle pouvant servir trois cents couverts, et devant le manoir, une place où puissent se rassembler dix mille, non, vingt mille personnes. »
Le chevalier Héildan n'en revient pas.
« Bantsuren-dono. »
« Ouais. »
« Je voudrais que vous meniez trente soldats pour assurer la garde du sixième district Kinosu.
Le site prévu pour Kinosu est encore une zone peuplée de bêtes sauvages, il faut d'abord en réduire considérablement le nombre. »
« Compris. »
« Je suis désolé, mais on ne peut vous adjoindre ni valets ni chevaliers subalternes.
Ce seront les soldats seulement. »
« Je peux choisir les soldats moi-même ? »
« Choisissez qui vous voulez et consultez le chevalier Héildan. »
Cela fait neuf ans que le chevalier Bantsuren Daié a rejoint Fyuzarion. Pendant ce temps, outre l'entraînement des aspirants chevaliers, il n'a fait que former des soldats prometteurs et les mener à la chasse aux bêtes sauvages.
Les trente visages sont probablement déjà gravés dans sa tête.
« C'est entendu.
Pour la chasse initiale, soit. Mais une fois la construction commencée, garder le site jour et nuit avec trente hommes, ce sera rude. »
« Non, ce n'est pas seulement la garde.
Au début, la nourriture des ouvriers dépendra de la viande que vous chasserez. »
Le nombre de sujets se rendant à Kinosu pour la construction atteindra près de mille.
Bien sûr, du grain sera fourni, mais exiger que trente hommes chassent assez de viande pour mille personnes, c'est une demande déraisonnable devant laquelle le chevalier Bantsuren écarquilla les yeux.
« Cependant, trente chevaux vous seront fournis.
De plus, vous pourrez prendre librement les armes dont vous avez besoin à l'arsenal. »
« Oh !
C'est généreux ! »
Le chevalier Bantsuren afficha un sourire féroce.
« Et puis, Baldr-sama. »
Oui, quoi ?
« C'est dur de demander cela à Baldr-sama dont la santé n'est pas au mieux, mais... »
Fais ce que tu peux.
« Baldr-sama, je voudrais que vous restiez au manoir pour recevoir les émissaires des autres territoires et pays. »
Compris.
« Ensuite, toi. »
« Quoi ? »
« Toi aussi, tu resteras au manoir pour recevoir les candidats à l'immigration. »
« Oui, compris. »
« Tu decides si tu les acceptes ou non.
Si tu acceptes, tu laisseras le chevalier Héildan décider dans quel district les envoyer.
Je t'attribue quatre chevaliers subalternes et quatre valets. »
« D'accord. »
« Kizumerutoru-dono. »
« Oui, Épouse-sama. »
« Dorénavant, le commerce de l'égarusoshia n'a plus besoin de passer par la maison Orgazaado.
Vous le gérerez à votre discrétion et ne ferez que nous en rendre compte. »
« Oui.
Entendu. »
« Noa-dono. »
« Oui. »
« Le deuxième district Horiesu restera à son emplacement actuel pour continuer la production de blé et de légumes jusqu'à ce que les autres districts soient achevés et puissent s'autosuffire en nourriture. »
« Oui.
Bien noté. »
« Le premier district Égarusu et le deuxième Horiesu livreront de l'égarusoshia et de la farine de blé à chaque nouvelle zone d'exploitation.
En échange, l'obligation de verser les taxes est levée pour un an. »
« Oui. »
« Oui. »
« À tous.
Il va sans dire que la capitale Zaria, les six districts, les villages d'exploitation et les villages-forts, toutes les terres appartiennent à Fyuzarion.
C'est-à-dire que toutes les terres sont la propriété de Juruchaga Orgazaado.
Il faut que cela soit parfaitement inculqué aux sujets.
Toutes les terres leur sont prêtées par le seigneur Juruchaga.
Chaque seigneur gérera et développera son territoire à sa discrétion.
Vous verserez un dixième de toute la production.
Toutefois, comme dit tout à l'heure, Égarusu et Horiesu sont exemptés de taxes pendant un an.
De plus, du troisième au cinquième district, une période d'exonération d'environ six mois sera accordée jusqu'à ce que l'appareil productif soit en place.
Voyons.
Faisons en sorte que le dixième de la production de la seconde moitié de l'année prochaine soit versé.
Les seigneurs se rendront au manoir seigneurial de la capitale Zaria du premier au troisième de chaque mois.
Une fois que tout se sera stabilisé, chaque seigneur y séjournera la première moitié du mois.
La gestion de l'ensemble de Fyuzarion se fera par délibération entre les seigneurs. »
« Épouse-sama. »
« Quoi, Héildan-dono. »
« Puisque chaque district aura son manoir seigneurial, le manoir de la capitale Zaria aura besoin d'un autre nom pour éviter la confusion, je pense. »
« Effectivement.
Alors, appelons le manoir seigneurial de la capitale Zaria : le Manoir Suprême.
Ensuite, pour les effectifs militaires, on les répartira entre les districts.
Actuellement, le nombre de chevaliers est faible, donc la charge est lourde pour tous, mais ce n'est plus pour longtemps.
L'an prochain, Nûba deviendra chevalier.
L'année d'après, trois autres le deviendront, et l'année suivante, cinq de plus.
La génération d'après a déjà commencé son entraînement.
Unissons nos forces pour traverser cette épreuve.
L'avenir de Fyuzarion est radieux. »
« Épouse-sama.
Appeler le manoir de la capitale "Manoir Suprême" signifie-t-il que votre époux accédera au titre de Seigneur Suprême ? »
La question du chevalier Héildan touchait au point sensible du système de Fyuzarion.
Juruchaga est un roturier.
Il a reçu le titre de quasi-noble de l'Empire Goriola, ce qui a permis à Doriatesa de conserver son titre de vicomtesse en l'épousant, mais il reste roturier.
Donc il ne peut pas devenir seigneur.
En interne, le fait que Juruchaga soit le seigneur ne posait pas de problème.
Fyuzarion est un village créé par Juruchaga, élevé par Juruchaga, et ses sujets sont tous des gens autorisés à y vivre par Juruchaga.
Ceux qui connaissent cette genèse n'ont aucun doute à le vénérer comme seigneur.
Mais vis-à-vis de l'extérieur, ça ne marche pas.
Tant que Fyuzarion était un petit village, on mettait en avant le fait que sa femme Doriatesa était vicomtesse de Goriola, et les négociations avec les autres territoires et pays étaient menées par Doriatesa au nom de vicomtesse de Goriola.
Mais à mesure que Fyuzarion grossissait, le nom de Goriola devenait gênant.
S'il paraissait appartenir à Goriola, on le considérait comme soumis à l'autorité politique de Goriola.
C'est-à-dire qu'une obligation de payer des taxes naissait, et il y avait risque d'ingérence des nobles de Goriola.
Alors, à un moment donné, on cessa de mentionner le nom de Goriola.
Du coup, le fondement du titre de quasi-noble de Juruchaga disparaissait aussi, rendant sa position et son statut encore plus flous vis-à-vis de l'extérieur.
À mesure que l'égarusoshia se faisait connaître, des émissaires acheteurs venaient des pays du centre.
Dans ce cas, c'est inconvenant qu'un noble s'agenouille devant le roturier Juruchaga.
Comment gérait-on les négociations extérieures jusqu'ici ? On faisait porter le chapeau à un chevalier au nom de la maison Orgazaado.
Baldr avait suggéré à Juruchaga de faire une formation formelle pour devenir chevalier.
Puisqu'il est le seigneur de fait, il devrait plutôt devenir chevalier.
Mais Juruchaga a refusé catégoriquement.
« Moi, je suis un voleur qui vole aux chevaliers ?
Devenir chevalier moi-même ? C'est une blague. »
Il a une obsession qu'il ne lâche pas.
On a aussi évoqué l'idée que Doriatesa devienne seigneur.
Mais ça risquait de faire réapparaître l'appartenance à Goriola, et surtout Doriatesa a refusé absolument de devenir seigneur.
Ainsi, la question fondamentale de qui gouverne Fyuzarion et sous quel statut restait floue.
C'est ce point que le chevalier Héildan a pressé de clarifier à cette occasion.
Bien sûr, le titre de "Seigneur Suprême" n'existe pas, mais la question porte aussi sur la création d'un tel statut.
Pourtant la réponse de Doriatesa ne répondit pas aux attentes de tous.
« Héildan-dono.
Je veux encore laisser le seigneur de Fyuzarion être le roturier Juruchaga.
Les relations extérieures seront menées par le représentant du seigneur au nom de la maison Orgazaado.
Notre fils Afuraenokushirin a huit ans, mais nous l'élevons comme fils de chevalier.
Il deviendra chevalier un jour et succédera à Juruchaga comme seigneur.
Pourriez-vous attendre ce jour ? »
« Si telle est la volonté de votre époux et de Doriatesa-sama, il n'y a pas d'objection.
Mesdames, Messieurs, y a-t-il des objections ? »
Personne n'éleva d'objection.
3
C'était un plan de restructuration et d'expansion qu'on pouvait qualifier de téméraire, mais une fois lancé, un vent favorable inattendu se leva.
D'abord, l'état d'esprit des habitants de Fyuzarion.
Entre eux aussi, le prodige de la nuée de lumière qui s'était posée faisait grand bruit.
Désormais, Fyuzarion allait accomplir un grand développement.
Ils se le répétaient entre eux.
C'est dans cet élan que le plan de restructuration fut annoncé. Au lieu de se rebeller contre cet ordre qui leur demandait d'abandonner leurs foyers et lieux de travail installés pour se lancer dans une nouvelle exploitation, ils se sentirent revigorés.
La plus grande inquiétude était justement qu'ils puissent se révolter, donc on peut dire que le plan tomba à point nommé.
Ensuite, les moyens financiers.
Doriatesa était noble de Goriola, vicomtesse possédant le territoire de Kuvurien.
Elle ne s'y était rendue que deux fois, laissant la gestion à un intendant, mais elle en était bel et bien la seigneur.
Elle restitua ce territoire à la maison Fafâren.
Le chef de la maison ducale Fafâren, son frère aîné Afurabân, avait eu un fils aîné, Dorianbân, en 4277.
Quand Dorianbân eut cinq ans, en 4282, Doriatesa présenta sa démission et lui céda le titre de vicomtesse.
Puis, en privé, elle écrivit à son frère pour lui dire qu'elle souhaitait quitter la nationalité goriolienne.
En retour, Afurabân envoya un émissaire pour le remercier d'avoir cédé le titre à son fils.
Avec les biens de Doriatesa.
C'est-à-dire la fortune mise de côté comme patrimoine personnel du seigneur sur les revenus fiscaux de Kuvurien pendant les dix ans où elle en fut la seigneur.
Kuvurien étant une terre riche, le montant était colossal.
Cela devint le capital de l'exploitation.
Les nouveaux immigrants travaillent volontiers tant qu'on les nourrit.
Le fruit de l'exploitation, ce sont leurs propres demeures et lieux de travail, c'est donc naturel.
Mais l'approvisionnement en nourriture coûte aussi de l'argent.
De plus, les sujets d'origine doivent quitter leur travail, leurs maisons et leurs terres pour se consacrer à l'exploitation, donc il faut bien quelque compensation ou salaire pour qu'ils acceptent et puissent vivre.
Et bien sûr, une quantité massive d'outils et d'équipements est nécessaire.
Doriatesa y injecta sans compter la fortune qu'elle avait obtenue.
Par ailleurs, pour l'exploitation en frontière, le problème majeur est les bêtes sauvages.
Surtout, les environs de Fyuzarion comptent des zones habitées par de grandes bêtes.
Mais Fyuzarion cultive massivement de l'égarusoshia qui repousse les bêtes.
Puisqu'il suffit de couper les tiges et de les disperser pour les tenir à l'écart, cela a grandement contribué à la sécurité des zones d'habitation, même si ce n'est pas toute la zone d'exploitation.
On fit porter aux travailleurs des chemises trempées dans le bouillon d'égarusoshia.
Cela seul a un grand effet répulsif.
Et par-dessus tout, la quantité et la qualité des immigrants qui affluaient.
Les immigrants arrivèrent en nombre bien au-delà de toute prévision.
Certains venaient par petits groupes de dix ou vingt, d'autres par groupes de près de cent.
Étrangement, il y avait peu de gens qui avaient l'air de brigands.
Tous étaient de sérieux candidats à l'installation, jurant de devenir sujets de Fyuzarion, d'obéir au seigneur et de travailler.
Les précédents arrivants étaient, à des degrés divers, des vagabonds.
Leur état de santé n'était pas bon et ils n'avaient aucune compétence.
Mais cette fois, c'est différent.
Beaucoup étaient pauvres, mais certains apportaient des biens, et beaucoup avaient des connaissances agricoles ou quelque métier.
Il y avait même des corps de métier entiers qui semblaient s'être concertés pour fuir secrètement leur ville.
Il y avait aussi des paysans qui semblaient avoir quitté leur village en masse sous l'autorité de leur seigneur.
Bien sûr, ils ne disent pas qu'ils étaient les sujets de tel seigneur, mais leur allure parle d'elle-même.
Surprenamment, trois chevaliers avec leur famille vinrent aussi.
Pour l'instant, on ne les fit pas vassaux de la maison Orgazaado, mais on les logea et salaria comme employés, et on les mit sous les ordres du chevalier Bantsuren comme force de défense.
Ce sont plutôt les brigands qui s'en prenaient aux immigrants en route vers Fyuzarion.
Il y eut aussi des immigrants attaqués par des bêtes sauvages.
Certains arrivèrent malgré ces attaques, mais probablement un nombre considérable périt en chemin.
En tout cas, le flux d'immigrants ne tarissait pas.
Baldr trouvait cela étrange.
La frontière n'est pas bien desservie, les échanges avec les régions lointaines sont quasi inexistants.
Donc la vitesse de propagation des rumeurs n'est pas rapide.
Même si la rumeur du prodige à Fyuzarion se répandait largement, cela devait prendre du temps, et l'immigration ne se décide pas sur un coup de tête, alors comment tant de gens pouvaient-ils arriver si vite ? Il ne comprenait pas.
Mais ce n'est probablement pas ça.
Ce n'est pas ça.
Si une rumeur naît quelque part et se propage progressivement, ce n'est pas une rumeur.
Le spectacle de la nuée de lumière descendant a été vu de très loin.
L'histoire que Fyuzarion a été béni des dieux est née simultanément en divers lieux, s'est propagée comme une fièvre d'un seul coup, et a déclenché une frénésie d'immigration.
C'est probablement ce genre de phénomène.
Puisqu'il s'agit d'un prodige, on peut dire que c'est normal.
Dans ce cas, la fièvre retombera aussi soudainement.
En réalité, de septembre 4285 à mars 4286, pendant six mois, cette immigration massive soudaine continua, puis s'arrêta net.
Le nombre total d'immigrants dépassa dix mille.
C'est-à-dire que la population a presque doublé.
Sans le plan de restructuration, c'était un nombre impossible à absorber.
Dans chaque district, après avoir cessé l'accueil au centre, on créa des villages périphériques : huit pour Égarusu, six pour Morusu, trois pour Tâtesu, quatre pour Kogusu.
Horiesu n'ayant pas encore commencé son déplacement, n'a pas de villages rattachés.
Kinosu, qui ne produit pas de nourriture et est ravitaillé depuis la capitale, n'en a pas non plus.
Pour des raisons de position, créer des villages rattachés n'aurait pas garanti la sécurité.
Fyuzarion était devenu une puissance démographique et productive rivalisant avec les petits pays du centre.
Bien que ce fût l'hiver, rude saison pour l'exploitation, de mars à avril, chaque district eut une structure d'habitation provisoire.
Le Manoir Suprême de la capitale fut habitable en avril.
Ce fut une construction à marche forcée, mais grâce à cela, on peut espérer une récolte dans les nouveaux districts et villages dès l'automne de cette année.
On peut dire que le moment était bien choisi.
Baldr n'en revenait pas.
Honnêtement, quand Doriatesa a présenté son plan d'expansion, Baldr avait pensé :
— Il suffirait de déplacer les villages extérieurs un par un pour en faire des districts.
Concentrer la main-d'œuvre sur un seul point est plus efficace, et cela demande moins d'outils et d'instruments agraires.
Par exemple, déplacer d'abord le village forestier Morusu, le plus externe, vers l'ouest pour construire le troisième district.
Les quatre autres villages fournissent la nourriture et la main-d'œuvre excédentaire.
Une fois le déplacement de Morusu terminé et le premier automne passé, on commence le déplacement de Kogusu.
L'exploitation en hiver étant difficile, on déménage de mars à août.
Comme la récolte de cette année-là est compromise, on attend un an avant de commencer le district suivant.
Enfin, on construit le nouveau district Kinosu.
Soit onze ans pour construire les six districts, ce qui semblait la méthode sans surcharge.
Pourtant Doriatesa a décidé de construire les six districts et de faire les déplacements d'un seul coup.
Seul Horiesu décale son déplacement, mais l'extension d'Égarusu, le déplacement des trois autres districts et la création de Kinosu se font simultanément.
En parallèle, on augmente les villages d'exploitation et on installe les villages-forts.
Le chevalier Héildan ne s'y est pas opposé non plus.
Alors Baldr n'a rien dit.
Contrairement à Doriatesa et Héildan, Baldr n'entend rien à la politique.
Baldr est un chevalier spécialisé dans le combat ; il comprend la chose militaire, mais pas la gestion de territoire.
Et le résultat ?
La lecture de Doriatesa était exacte.
Avec la méthode de Baldr, l'afflux d'immigrants aurait saturé les capacités, la construction aurait pris un retard énorme.
Pire, Fyuzarion se serait peut-être effondré, incapable de gérer les immigrants.
C'est grâce à la méthode de Doriatesa que les immigrants ne devinrent pas un fardeau, mais furent intégrés successivement comme une force fiable.
Regardez Fyuzarion.
Ce n'est plus le Fyuzarion d'avant.
Chaque district n'est encore qu'une base.
Sur cette base, d'immenses villes vont s'élever.
Et tout cela s'est mis en place en six mois.
Il n'y a encore que des manoirs seigneuriaux provisoires et des baraques, mais les fondations sont posées.
Il ne reste plus qu'à se développer.
Pour cela, Fyuzarion a les gens et l'énergie.
— On dirait de la magie.
Mais en y réfléchissant, la guerre, c'est pareil.
Pour une grande victoire, le plus important, c'est de saisir l'élan.
Une armée qui a l'élan est invincible.
Doriatesa a saisi l'afflux massif d'immigrants comme une aubaine et a réalisé un développement qu'on aurait cru impossible.
Il faut dire que c'est magnifique.
4
L'exploitation a commencé fin septembre 4285, mais début septembre, Taranka et Yuguru, puis Set et Miya se marièrent.
En octobre, le premier fils tant attendu de Kâzu et Kâra naquit, nommé Adorukâzu.
La joie des chevaliers Kizumerutoru et Noa était grande, mais celle de Juruchaga et Doriatesa ne l'était pas moins.
Après tout, un héritier était né pour la maison Roen.
La joie des sujets fut grande, et Baldr, malgré sa santé précaire, dut recevoir sans relâche les félicitations.
Cela dit, personne ne se réjouit plus de la naissance d'Adorukâzu que Baldr lui-même.
Une fois né celui qui continuera la maison Roen, il ressentit une quiétude et une joie qui le surprirent lui-même.
La vie humaine est finie.
Mais la maison est éternelle.
Le fait que la trace de sa vie se poursuive et prospère après sa mort est une joie si grande.
Pour le dire crûment, la maison est la réalité, et chaque vie individuelle n'est qu'une éphémère ombre qui passe.
Pour le dire franchement, tant qu'Adorukâzu est en vie, Baldr lui-même se sent prêt à mourir à tout moment.
En s'amusant de ce changement d'état d'esprit, Baldr aima Adorukâzu.
Par coïncidence, à la forge de Zendaetta, la production sérieuse d'épées venait juste de commencer, et la première épée d'acier forgée fut offerte au jeune seigneur.
C'était une épée droite et fine, peu ornée, mais d'autant plus belle par la lumière calme et inaltérable de son acier de haute qualité.
Un chef-d'œuvre où la maîtrise consumée du forgeron et son désir de créer du nouveau s'harmonisaient parfaitement.
Avec la naissance d'Adorukâzu, Kâzu changea aussi.
Jusqu'ici, Kâzu avait tendance à trop effacer sa présence.
Cela semble l'opposé de l'attitude de celui qui étale sa force, mais en fait, c'est proche.
Les visiteurs oublient souvent l'existence de Kâzu derrière Baldr.
Il exerce un pouvoir qui les fait oublier, et du coup, la présence d'expert qui transparaît parfois de Kâzu impose une tension excessive à qui la perçoit.
Mais depuis la naissance d'Adorukâzu, il ne cache plus sa présence.
On peut dire qu'il n'a plus peur de montrer sa faiblesse.
Le Kâzu actuel, même un expert ne verrait en lui qu'un épéiste banal.
C'est justement pourquoi.
Ce type.
Il est devenu un homme redoutable, sans entraves.
C'est ce que pense Baldr.
Baldr alla mieux.
On dirait qu'Adorukâzu lui a apporté de l'énergie.
À ce moment, le nouveau Manoir Suprême n'était pas encore prêt, donc Baldr, Kâzu, Kâra et Adorukâzu vivaient encore dans l'ancien manoir, mais chaque fois qu'il voyait le visage d'Adorukâzu, Baldr sentait sa santé revenir.
Dire qu'elle revient ne veut pas dire qu'il a retrouvé sa force physique.
Il est en forme pour son âge, c'est tout. Il ne peut plus brandir une épée lourde ni commander au combat à cheval.
Mais il peut recevoir des visiteurs.
Les candidats à l'immigration affluaient, mais c'était l'affaire de Juruchaga, Baldr n'avait pas à intervenir.
Les visites d'Agis du temple d'Agis, Tempelêdo, devinrent plus fréquentes.
Ayant entendu parler de la restructuration de Fyuzarion, il apportait de grandes quantités de poisson séché.
Baldr s'en occupait aussi.
Il paraît qu'Agis reçoit aussi plus d'immigrants.
« Ceux qui voulaient aller à Fyuzarion ont dû être charmés par l'air paisible d'Agis. »
Le jour où le territoire d'Agis atteindra Ôva est peut-être plus proche qu'on ne le pense.
À la fin de 4285, trois émissaires de seigneurs frontaliers vinrent, tous pour acheter de l'égarusoshia. Baldr les hébergea une nuit puis les envoya chez Kizumerutoru.
Dès le début de l'année, un émissaire d'amitié vint du roi régent Shantirion du royaume de Paruzamu.
L'émissaire parut surpris par l'agitation, mais Baldr le traita chaleureusement avec la cuisine de Kamura.
Une réponse est naturelle, mais comme on est en pleine exploitation et déménagement, Baldr s'excusa en disant que l'envoi de l'émissaire de réponse attendrait un peu.
En fait, le but principal de cet émissaire semblait être de vérifier si Baldr allait bien et était en bonne santé. Le voyant alerte et avec bon appétit, il se réjouit : « Je pourrai faire un bon rapport à Sa Majesté le Roi Régent. »
Ensuite, des émissaires de seigneurs de toute la frontière arrivèrent.
Leur demande : « Rendez-nous nos sujets. »
Il y en eut de seigneurs avec qui on commerçait l'égarusoshia, et d'autres sans lien.
Autant d'émissaires vinrent qu'on s'étonnerait qu'autant de territoires existent.
Baldr les reçu avec la cuisine de Kamura, puis dit :
Avez-vous la liste des sujets qui se seraient enfuis ici ?
Savez-vous approximativement quand ils sont arrivés ?
On la comparera à nos registres et vous pourrez les rencontrer.
Comme on ne peut arrêter les travaux, je vous mènerai sur les chantiers.
S'il est confirmé que ce sont bien eux, vous pouvez les persuader et les ramener.
S'ils n'ont pas l'intention de revenir, nous les rachèterons.
C'est une réponse très polie.
Et dans la politesse, il y a un piège.
Un noble émissaire ne connaît pas le visage de chaque sujet, et la plupart n'avaient même pas la liste des fugitifs.
Bien sûr, voler les sujets d'autrui est honteux.
Si des sujets d'un autre territoire s'enfuient ici, les capturer et les renvoyer est la politesse.
Cela permet aussi d'éliminer les individus dangereux qui fuient après avoir commis des crimes.
Mais cela vaut pour les territoires adjacents.
Fyuzarion n'a pas de territoire adjacent.
Baldr n'avait aucune intention de chasser brutalement des gens qui ont fait un voyage périlleux pour arriver ici.
D'ailleurs, les émissaires ne pensent pas vraiment récupérer leurs sujets.
Récupérer un ou deux sujets ne change rien, et pour en rapatrier des dizaines, il faut amener autant de soldats.
Même ainsi, ils risquent de s'enfuir à nouveau en route.
Bref, venir si loin pour les récupérer n'en vaut pas la peine.
Alors, qu viennent-ils faire ?
Ils sont tout simplement inquiet pour Fyuzarion.
Un territoire qui n'existait pas émerge avec une vigueur inouïe à la frontière est du continent.
Ils veulent l'évaluer.
Beaucoup d'émissaires demandent ouvertement une compensation.
« Vous nous avez volé nos sujets, donnez-nous des biens ou de l'argent. »
On devine aussi l'arrière-pensée de vouloir prendre l'avantage dans le commerce.
Baldr rejeta fermement ces exigences.
Sans preuve certaine de vol de sujets, ce ne sont que des griefs infondés.
Il les traina sur les chantiers jusqu'à ce qu'ils se lassent.
En visitant plusieurs sites, certains trouvèrent réellement leurs sujets, et comme promis, Baldr les racheta.
C'est une dépense douloureuse, mais pour l'avenir de Fyuzarion.
Beaucoup d'émissaires voulaient aussi connaître le nombre et l'équipement des chevaliers et soldats de Fyuzarion.
Certains avaient un éclat louche dans les yeux.
Pas tous, mais Baldr perçut que plusieurs envisagent la guerre.
C'est-à-dire : envoyer des troupes à Fyuzarion, piller les richesses, réduire la population en esclavage, ce serait un grand profit.
Ils sondent la défense pour explorer cette possibilité.
Sous prétexte de corriger l'injustice du vol de sujets, une guerre d'invasion deviendrait une guerre honorable.
Ces gens-là, Baldr les présenta au chevalier Bantsuren.
Le chevalier Bantsuren Daié est plus grand que Baldr, avec des muscles de léopard, un colosse. Sur son cheval immense, brandissant sa lance magique gigantesque, il a l'allure d'une bête magique en forme humaine, d'une intensité terrifiante.
Ses trente soldats, bien que roturiers, sont des élus entraînés à l'extrême, respirant la même férocité que Bantsuren.
Ensuite, Baldr leur montra l'arsenal.
Y sont alignées les armes que Doriatesa a fait venir de la capitale impériale de Goriola en prévision de l'avenir.
Des armes de premier ordre, rarement vues en frontière, s'entassent, un spectacle saisissant.
Et puis, il leur montra l'état de l'exploitation.
Les travailleurs deviennent soldats en cas de besoin, mais les gens de Fyuzarion, bien nourris, ont une bonne constitution et le moral haut.
Face à cela, même en menant une expédition jusqu'ici, ils comprennent qu'ils ne pourront pas easily s'emparer des richesses.
Ainsi, Baldr passait des jours assez chargés.
Mais l'occupassions de Juruchaga, qui recevait les candidats immigrants comme une vague, était d'un tout autre niveau.
Juruchaga a le don de discerner la nature des gens.
Pendant que ses chevaliers subalternes notent le nom, l'origine, les compétences, Juruchaga met le candidat à l'aise par sa conversation et l'observe fixement.
Il note ensuite quel travail lui convient et quelles précautions prendre, et transmet au chevalier Héildan pour l'affectation.
Ce plaisantin de Juruchaga a travaillé avec un sérieux remarquable.
Il refusa à peine quelques candidats.
Avec un plan de développement si vaste, même les voyous trouvent leur utilité.
En avril, les immigrants cessèrent d'arriver.
La maison Orgazaado et la maison Roen emménagèrent dans le nouveau Manoir Suprême.
La vie de Baldr se calma, mais c'est là qu'il ressentit la fatigue.
Ce n'était pas si chargé, mais le nombre et l'élan des immigrants l'avaient laissé exténué nerveusement.
Il en eut assez des rapports détaillés que Kizumerutoru et Noa lui faisaient sur la gestion des territoires.
Entre la fatigue nerveuse et le retour de la santé, Baldr laissa échapper : « Et si je repartais en voyage ? », et depuis, Juruchaga le harcelait pour l'emmener.
Juruchaga adore les enfants, c'est un peu bizarre qu'il veuille voyager en laissant le sien, pensa Baldr, mais il doit être à bout de ne pas avoir voyagé depuis si longtemps.
Kamura aussi a eu un successeur.
Il l'entraîne avec joie.
Cet homme s'appelle Borurô.
Un grand gaillard.
Kamura est déjà grand, mais lui a deux têtes de plus.
Et une carrure non pas solide, mais massive.
Il rappelle le défunt général de la conquête du Nord, Gassara Yudieru.
Pas seulement la carrure, une force musculaire phénoménale aussi.
Borurô est l'un des premiers immigrants arrivés à Fyuzarion.
À son arrivée, ses parents disaient qu'il avait cinq ou six ans, mais c'était un enfant grand pour son âge.
Ayant survécu à une vie errante si dure dès son plus jeune âge, sa vitalité et sa force physique étaient indéniables.
Ensuite, Borurô a grandi à vue d'œil.
Sa force étant exceptionnelle, tous attendaient qu'il devienne soldat.
Mais ça n'a pas marché.
Borurô était un soldat puissant, mais trop dangereux.
Pour ses alliés.
Les bêtes qu'il repoussait ricochaient sur ses alliés et en blessaient grièvement, pas une ni deux fois.
Quand il brandit son arme vers une proie, il ne conçoit pas qu'elle puisse toucher un allié.
Il exécute les ordres mais ne sait pas s'adapter, il lui manque l'imagination pour anticiper les conséquences de ses actes.
Même si une bête fonce sur lui, il n'essaie ni de contre-attaquer ni de se défendre sans ordre, c'est ingérable.
Il faudrait quelqu'un collé à lui pour lui donner des instructions à chaque instant, mais c'est fatigant, et au moment critique, c'est trop tard.
En plus, rester près de lui expose au risque d'être renversé par lui.
Borurô fut écarté du combat.
Mais comme il casse les palissades qu'on lui demande de bâtir, démolit les maisons qu'on lui demande de réparer, il est inutilisable.
Il fut mis dans l'équipe de transport pour aider à l'extraction et au transport des minerais, mais c'est là que Kamura le remarqua.
« Baldr-sama.
Ce Borurô, il est vraiment utile. »
C'est tant mieux, pensa Baldr, mais il était un peu perplexe.
La cuisine lui semblait un domaine requérant une adaptation constante, donc il pensait que Borurô, dépourvu de cette qualité, n'y était pas fait.
« Non, Baldr-sama.
C'est l'inverse.
La base de la cuisine, c'est d'exécuter bêtement les instructions.
Si on dit "coupez ce légume en morceaux de la taille du pouce", il faut continuer à le tailler exactement à cette taille.
Négliger ça affecte le goût.
Et le goût des sauces et bouillons se décide au dosage des assaisonnements et aromates.
Quelle quantité de sel pour telle quantité d'eau.
Faire le mélange selon le dosage indiqué, c'est ce qui stabilise le goût. Un cuisinier qui ajuste au feeling ne fera pas carrière.
La stupidité honnête de cet homme est un trésor pour un cuisinier. »
En plus, Borurô a un palais très fin, dit Kamura.
Baldr est allé voir une fois : Borurô maniait légèrement une immense marmite contenant les ingrédients pour cinquante personnes.
D'ailleurs, dans la cuisine de Kamura, on remue beaucoup les marmites.
Le secret de la cuisine semble résider dans la façon de les remuer, et Borurô l'a bien assimilé.
Borurô a maintenant dix-huit ans environ.
Pour Kamura, qui ne peut plus remuer les lourdes marmites, c'est le moment parfait pour gagner ses bras et ses jambes.
5
Un jour, Kâra vint voir Baldr.
Mauvaise mine.
Elle coupa court difficilement, et Baldr resta stupéfait en l'entendant.
Juruchaga est atteint d'une maladie mortelle.
Tout a commencé quand Doriatesa a remarqué une anomalie dans la couleur de l'urine de Juruchaga.
Elle était rouge sang.
Doriatesa traîna Juruchaga, qui reculait, jusqu'à Kâra.
Kâra, qui ne pouvait pas quitter Adorukâzu et s'occupait aussi de Kâzu, avait suspendu sa pratique médicale.
Après avoir examiné Juruchaga, Kâra fut horrifiée par sa découverte, et le fit aussi examiner par Torika.
L'avis de Torika fut le même.
Elle hésitait à communiquer le résultat à Doriatesa et Juruchaga, et vint consulter Baldr.
« Le foie a une pourriture.
Non.
Pas seulement le foie.
Ça a l'air d'avoir fait des métastases un peu partout.
Il n'y a plus rien à faire. »
D'ailleurs, même détectée un peu plus tôt, cette maladie n'a pas de traitement spécialement efficace.
Au grand temple de Merkano, avec des instruments sacrés spéciaux et un haut prêtre qui ferait des rites en continu, il y aurait de l'effet, mais seulement à un stade plus précoce. À ce stade, il n'y a plus aucun moyen de sauver la vie.
« Désolée.
Si c'était à Zaria, ou à Pinen, on aurait pu le découvrir plus tôt.
Désolée. »
Baldr appela Doriatesa et lui transmit le diagnostic de Kâra.
Il lui reste peut-être un jour, peut-être six mois.
Face à Doriatesa abasourdie, Baldr rapporta que Juruchaga insistait ces temps-ci pour partir en voyage.
Peut-être a-t-il senti sa fin proche et veut-il partir cacher sa mort sur les routes, dit-il.
Il ne veut probablement pas montrer sa maigreur et son déclin à ceux qu'il aime.
La réaction de Doriatesa fut violente.
« Baldr-sama !
Juruchaga est mon mari !
C'est le père d'Afura, Shirukî, Toriru !
Même si la mort est inévitable, la famille l'accompagnera.
Qu'il veuille partir en voyage dans cet état, ne dites pas une chose pareille ! »
Elle lâcha cela et s'enfuit sans se retourner.
Après cela, Baldr n'intervint plus sur ce sujet.
Doriatesa arrangea pour que Juruchaga et elle puissent passer le plus de temps possible avec les enfants.
Ce qui imposa une lourde charge au jeune intendant de la maison Orgazaado, Taranka.
Le chevalier Héildan, qui avait pris sa retraite, fut aussi replongé dans des jours chargés comme représentant du seigneur.
L'aîné Afura a neuf ans.
L'aînée Shirukî en a six.
Le cadet Toriru en a quatre.
Les enfants profitèrent pleinement de Juruchaga et reçurent l'éducation directe de Doriatesa.
L'impulsion de Juruchaga sembla s'apaiser, car il ne réclama plus le voyage.
En août, Bantsuren Daié se maria.
Sa femme est la fille d'un chevalier immigrant.
À l'automne, Kuriruzûka mit bas un petit de Yueitan.
Elle avait été enceinte plusieurs fois avant, mais c'étaient des mort-nés ou des petits morts peu après la naissance.
Tous deux sont déjà vieux, ce sera probablement leur dernier petit.
Celui-ci a l'air très robuste.
Doriatesa en fut folle de joie et, sans qu'on sache comment, lui donna le nom de « Poisson Volant ».
Et :
« Baldr-sama !
Cet enfant sera la monture d'Afuraenoku.
C'est bien, hein ?
C'est bien, hein ?
C'est bien, hein ! »
Elle l'embarqua sans laisser la place à la réplique.
Ainsi s'écoula une année paisible, malgré l'inquiétude pour Juruchaga.
Fyuzarion restait dans le tumulte du développement, et Baldr menait une vie trépidante.
Il prenait un plaisir infini à la croissance d'Adorukâzu, allant le voir plusieurs fois par jour.
Il a commencé à prononcer des sons qui ressemblent à des mots.
Kâra dit :
« Le premier mot d'Adoru a été "Maman" !
Désolé pour Kâzu, mais ce n'était pas "Papa" ! »
Et :
« Adoru, quand il veut téter, quand il fait caca, quand il a froid, il appelle tout le temps "Maman" ! »
Mais pour Baldr, "i-me" et "mi-me" se ressemblent, et on ne peut pas savoir si Adoru fait vraiment la distinction.
Mais quand il dit "Papi", quoi qu'on en dise, c'est sûrement Baldr qu'il appelle, et Adorukâzu est terriblement attaché à Baldr.
C'est une certitude, pense Baldr.
En octobre, une fille naquit entre Taranka et Yuguru, nommée Sharuka.
Également en octobre, le intendant de la maison Garu, Garukusu Ragorasu, vint au Manoir Suprême avec son seigneur Tempelêdo Garu, et s'inclina solennellement devant Baldr.
« Baldr-dono.
Je voudrais vous confier la recherche d'une épouse pour mon seigneur Tempelêdo. »
Tempelêdo a vingt-sept ans cette année, vingt-huit à la prochaine année.
Depuis des années, Garukusu le presse de se marier, mais il estime qu'on ne peut plus attendre.
Pourtant, Tempelêdo lui-même n'a pas de candidate, et Garukusu non plus ne voit pas de fille qui convienne.
Après concertation, ils sont venus demander à Baldr, se disant que s'il recommande quelqu'un, ce sera bien.
Baldr répondit qu'il consulterait les principaux intéressés et verrait ce qu'on peut faire, et les renvoya.
Il consulta alors Juruchaga, Doriatesa, Héildan et Taranka, mais aucune femme ne convenait à Fyuzarion.
Pendant qu'on en discutait, l'année changea.
Pendant la fête du Nouvel An, un émissaire d'Afurabân arriva.
Environ une fois tous les deux ans, Afurabân envoie un émissaire pour prendre des nouvelles.
« Baldr-sama.
Pour l'épouse de Tempelêdo-dono, à ce rythme, on ne la trouvera pas à Fyuzarion.
J'envisage d'écrire une lettre et de charger l'émissaire de la remettre à la marquise de Kariemu pour lui demander de s'en occuper. Qu'en pensez-vous ? »
Baldr acquiesça à la proposition de Doriatesa : c'est une bonne idée.
Quand on commença à attendre le printemps avec impatience, Juruchaga recommença à réclamer le voyage.
À cette époque, l'amaigrissement de Juruchaga était visible.
Un jour de février, Doriatesa vint voir Baldr.
« Chaque soir, Juruchaga dit :
"Je veux partir en voyage, je veux partir en voyage."
Il parle avec une tristesse déchirante de la curiosité des choses qu'on voit en voyage, de la saveur de ce qu'on y mange.
Je comprends ce qu'il ressent.
Moi aussi, je suis pareille.
Le voyage avec Baldr-danna et les autres était vraiment amusant.
Mais, laisser partir Juruchaga dans son état actuel...
Baldr-sama.
Que dois-je faire ? »
Une dizaine de jours plus tard, Doriatesa vint chez Baldr et, d'une voix qui s'éteint, lui demanda, en pleurant, d'emmener Juruchaga en voyage.
Baldr répondit : « Oui. »
Le départ fut fixé au 3 avril.
Mais le 38 mars, un visiteur inattendu arriva, et le départ fut reporté.