Aller au contenu principal

Heavenly Dao? See if You Can Survive My Sword First

Les femmes du Grand Sui

Chapitre 131

Les femmes du Grand Sui

Chapitre 131/24354%~10 min de lecture1 825 mots

Quelle satisfaction ?

Ming Zhaoshuang tressaillit, se demandant pourquoi Xiao Bai Bai lui posait cette question. Ignorait-il que l'esthétique était subjective, mais que sa beauté était objective ?

Voyant Xiao Bai Bai sur le point de disparaître sous ses yeux, elle répondit précipitamment : « Satisfaite, satisfaite ! Extrêmement satisfaite ! »

À l'instant où ces mots lui échappèrent, le rêve s'évanouit complètement, et Ming Zhaoshuang ne sut pas s'il l'avait entendue.

Ming Zhaoshuang ouvrit les yeux, et le visage inquiet de Cheng Zhaoyang apparut devant elle.

En regardant de nouveau la salle, tout le monde était parti : de toute évidence, le banquet était déjà terminé.

La voyant s'éveiller, Cheng Zhaoyang poussa un soupir de soulagement : « J'avais peur que tu ne sois possédée par des cauchemars ; heureusement, tu as repris conscience. »

Fei Changxiu haussa un sourcil : « Dis donc, Sœur Cadette, tu es quelqu'un, t'endormir à un banquet. »

Ming Chenxing la sermonna : « Grande Demoiselle, vous ne devriez vraiment pas vous pousser ainsi dans votre cultivation. »

Ming Chenxing n'avait pas vu Ming Zhaoshuang dormir une seule fois ces derniers jours et, la voyant si épuisée, il s'inquiétait naturellement.

Quant à savoir pourquoi Qin Feilong ne disait rien, Ming Zhaoshuang pouvait y répondre : le talisman de mutisme qu'elle avait posé sur lui était toujours actif, et son visage en devenait rouge.

Ming Zhaoshuang retira le talisman de Qin Feilong tout en répondant docilement :

« Mmh, je dormirai pour de bon ce soir. »

Xiao Bai Bai l'attendait encore dans le rêve.

C'est ce que pensait Ming Zhaoshuang, son regard dérivant malgré elle vers son bras. Elle avait toujours l'impression que l'homme du rêve lui était très familier, qu'il lui donnait une sensation proche de celle de Xiao Bai.

Mais Xiao Bai était tombé en sommeil après avoir consommé le Pétale du Trône de Lotus, et cela faisait plus d'un mois, sans aucun signe de réveil.

Dire qu'elle ne s'inquiétait pas serait un mensonge. Ming Zhaoshuang ne savait pas si c'était à cause du pacte de vie et de mort, mais elle chérissait toujours Xiao Bai un peu plus que les autres.

Cependant, puisque le système affirmait que Xiao Bai allait bien, Ming Zhaoshuang choisissait de se fier à son jugement.

Tandis que Cheng Zhaoyang les conduisait dehors, elle dit : « Je m'excuse de vous avoir fait assister à un tel spectacle aujourd'hui. »

Ming Zhaoshuang remarqua que les vêtements sur sa poitrine étaient secs : ils avaient manifestement été séchés par la puissance spirituelle après le banquet.

Ming Zhaoshuang suivit en bâillant et demanda : « Sœur Zhaoyang, pourquoi l'Impératrice Douairière te cherchait-elle des ennuis ? N'est-elle pas ta tante ? »

Elle en avait déjà deviné une partie, mais posait quand même la question en feignant l'innocence.

« Ce n'est pas à moi que l'Impératrice Douairière cherchait des ennuis, mais aux femmes des Cheng. »

Une voix claire et douce s'éleva sur le côté. Ming Zhaoshuang tourna la tête et se rendit compte que Si Yuyan se tenait aux côtés de Cheng Zhaoyang depuis le début.

Si Yuyan regarda Ming Zhaoshuang, semblant lire clairement quelque chose dans ses yeux. Il sourit et dit : « Fée Ming, en tant qu'étrangère, vous n'avez nul besoin de vous mêler des affaires de la cour du Grand Sui. »

Ming Zhaoshuang réfléchit un instant et acquiesça : « C'est vrai. Je veux seulement que Sœur Zhaoyang aille bien. »

Qin Feilong, en entendant cela, dit : « Si la Générale Cheng allait bien, aurait-elle eu à subir aujourd'hui l'humiliation de vêtements trempés ! Traiter une femme ainsi est proprement honteux ! »

Son expression était indignée : il était clairement encore remonté depuis la scène de la salle.

Ming Zhaoshuang songea qu'elle n'aurait pas dû retirer le talisman de mutisme de cette tête brûlée ; le voilà qui recommençait à faire des histoires.

C'était tellement agaçant !

En entendant cela, Cheng Zhaoyang secoua la tête vers Qin Feilong et dit : « Frère Qin, vous ne le savez peut-être pas, mais les événements d'aujourd'hui ont été orchestrés à dessein par ma tante et moi. »

Qin Feilong resta interdit : « Non, quelle jeune femme accepterait de bon gré de rester trempée dans la salle, au mépris de sa réputation ? »

Cheng Zhaoyang secoua la tête et riposta : « Et quelle jeune femme renoncerait de bon gré à son talent pour la cultivation, servirait de tremplin à son père et à ses frères, et ne souhaiterait rien d'autre que la puissance de son clan ? »

Telle était la situation des femmes du Grand Sui.

Les femmes des familles pauvres, sans même la chance d'éveiller leurs Racines Spirituelles, ne pouvaient qu'épouser quelqu'un qu'elles n'avaient jamais rencontré, selon la volonté de leurs parents et les paroles d'une marieuse.

Les femmes fortunées, même quand elles avaient la chance d'éveiller leurs Racines Spirituelles, apprenaient des arts comme le qin, le go, la calligraphie et la peinture, ou la poésie et le chant, sans nulle utilité pour la cultivation, en raison des attentes de la société et des besoins de leur clan.

De plus, elles ne pouvaient même pas sortir librement comme les femmes pauvres, à courir les rues, et ne pouvaient que vivre leur courte existence dans des cages dorées.

Et leurs pères et leurs frères usaient des ressources obtenues en échange d'elles pour s'engager sur la voie de la prospérité.

Deux cents ans plus tôt, les femmes de la Famille Cheng étaient dans une situation similaire, puis une anomalie apparut : l'Impératrice Douairière Cheng.

Elle vit clairement les entraves imposées aux femmes du Grand Sui, ainsi que les innombrables asticots qui grouillaient sous la surface de la prospérité et de la puissance du Grand Sui.

Il lui fallut un siècle entier pour que le Clan Cheng tout entier renonce à tirer sa nourriture et sa chair des femmes.

C'est seulement ainsi que la génération suivante, comme Cheng Zhaoyang, pouvait se tenir droite à la cour et combattre aux frontières, poursuivant ses idéaux et ses ambitions.

Cependant, les critiques contre le Clan Cheng et contre elle ne cessèrent jamais.

Qin Feilong fut abasourdi par les paroles de Cheng Zhaoyang, comme s'il venait d'entendre quelque chose d'inédit et de bouleversant.

Si Yuyan tenta d'empêcher Cheng Zhaoyang de parler, mais Cheng Zhaoyang saisit sa main tendue, lui adressa un sourire éclatant et parla sans retenue :

« Enseigner, c'est donner l'exemple. Ce que font ceux d'en haut, ceux d'en bas le suivent. Après le temps de ma tante, les quatre grandes familles ont envisagé de former une cheffe pour lui disputer le pouvoir, mais toutes ont fini par échouer sous ses méthodes. Elle agit ainsi parce que, si elle montrait une préférence pour ces femmes douces et vertueuses, les grandes familles produiraient sans cesse de telles marionnettes pour lui plaire, au lieu de lui causer des ennuis. »

Il y avait une raison pour laquelle l'Impératrice Douairière Cheng avait pu détenir le pouvoir trente ans.

Cheng Zhaoyang poursuivit : « Si le Clan Qian est aussi déchaîné aujourd'hui et que ma tante continue de le laisser faire, ce n'est pas par bienveillance, c'est parce qu'elle veut que le Clan Qian affronte totalement le Clan Cheng, afin de pouvoir agir et l'affaiblir. »

Quand le Ciel veut perdre une chose, il commence par la rendre folle.

Parmi les quatre grandes familles, le Clan Cheng et l'Impératrice Douairière Cheng ne font qu'un. Le Clan Jin est déjà déchu, et l'influence du Clan Si est bien inférieure à celle du Clan Qian. L'Impératrice Douairière Cheng veut donc naturellement détruire le Clan Qian.

Cependant, le Clan Qian a des racines profondes ; pour l'attaquer, il faut d'abord cultiver son ambition et son audace.

On peut dire que le comportement écervelé et grossier de Qian Jiawu et de Qian Lai aujourd'hui a été volontairement guidé et encouragé par l'Impératrice Douairière Cheng, qui attend que ces deux-là commettent une faute grave pour pouvoir en tenir la famille Cheng responsable.

Ming Zhaoshuang dit : « Sœur Zhaoyang, tu nous en dis beaucoup ; tu n'as pas peur que nous te dénoncions ? »

Si Yuyan hocha la tête en signe d'approbation.

Depuis combien de temps Cheng Zhaoyang connaissait-elle Ming Zhaoshuang et les autres, pour oser leur révéler le plan de l'Impératrice Douairière Cheng ?

Cheng Zhaoyang passa un bras autour des épaules de Ming Zhaoshuang, s'appuya contre elle et rit avec espièglerie : « J'ai un certain jugement sur les gens. Je crois que des gens comme vous, qui osent s'avancer pour moi sous une pression immense, sont des hommes de bien. »

Ming Zhaoshuang : « … »

Merci de l'invitation, mais elle n'était pas sûre qu'ils fussent des hommes de bien ; en tout cas, Qin Feilong était assurément une brute.

Sur ces mots, elle fit un clin d'œil à Si Yuyan : « Tu es d'accord, n'est-ce pas, A'yan. »

Si Yuyan gloussa : « En effet, tu ne t'es pas trompée sur eux. »

Comme d'habitude, j'ai trop parlé, et ce hors-série est assez long. J'espère que cela ne vous dérange pas que je le place dans le texte principal.

Hors-série :

Après que le rêve se fut brisé, le corps d'âme du dragon dériva au-dehors.

Bai Bai regarda son regard qui s'attardait et ricana : « Tu avais ta chance et tu ne t'en es pas servi, Prisonnier. »

Le Dragon fronça les sourcils, ses yeux d'or balayant le visage de Bai Bai : « Que veux-tu dire ? »

Bai Bai dit : « Tu t'es même approché pour corriger sa posture, et tu ne sais toujours pas comment te montrer entreprenant ? Avec ta tête, tu aurais dû passer une nuit de passion avec elle dès le premier rêve ! »

Le Dragon dit : « User du prétexte de l'enseignement pour commettre des actes indécents envers une femme est le fait d'un misérable. »

Peu importait combien il aimait Ming Zhaoshuang, il ne ferait jamais une chose aussi basse.

Foutaises ! songea Bai Bai, tout ça, ce sont des foutaises.

Si le père du Dragon n'avait pas usé de son impudence et de ses pitreries pour courtiser sa mère, comment aurait-il pu avoir cet œuf idiot ?

Alors qu'il allait parler, il vit le Dragon froncer de nouveau les sourcils et relâcher sa pression sur le corps d'âme de Bai Bai :

« À ce propos, je veux encore te demander : pendant le premier rêve, pourquoi n'étais-je pas maître de moi-même, et pourquoi ai-je fait des choses aussi offensantes. »

Bai Bai : « … »

Dis-moi, qu'as-tu donc fait qui l'ait offensée ?

Je n'ai vu qu'une chose : que ton toi futur, comme ton toi présent, était une catastrophe, à tailler sans but dans deux pruniers ! Absolument bon à rien !

Regarde-moi dans les yeux : qu'est-ce que ces deux pruniers t'avaient fait ?

Traduit par Éclipse Scans — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer
18
100%