Zhang Wenda restait là, sentant les mots de son jeune moi exploser dans son esprit.
« Ai-je déjà dit ça ? Est-ce que je l'ai dit ? » marmonna Zhang Wenda, les larmes coulant sur son visage sans qu'il s'en rende compte.
« J'ai oublié, j'ai oublié ! J'ai oublié mon moi d'avant ! »
En parlant, il se retourna et regarda à nouveau le jeune homme étendu par terre, comme s'il fixait son ancien moi.
Entre les deux, Zhang Wenda semblait voir le chemin qu'il avait jadis parcouru, il revoyait toutes les expériences vécues après son entrée dans la société.
Ces expériences et ces coups répétés avaient transformé le jeune homme aux yeux brillants en un homme d'âge mûr qui avait oublié son passé.
À cet instant, il se souvint soudain pourquoi il haïssait tant les contraintes des règles.
Il se souvint pourquoi il éprouvait un tel dégoût et une telle aversion pour cette chose, pourquoi il devait s'en libérer quitte à y laisser la vie — il se souvint de tout !
Les yeux de Zhang Wenda étaient désormais injectés de sang, et le Noyau Rouge à son poignet brillait intensément. Il refit le chemin qu'il avait autrefois emprunté, avançant pas à pas.
Mais Zhang Wenda possédait à présent une force étonnante et fit face à Tatie en avançant. Il faillit hurler : « Et alors ! Quelles que soient les conséquences, je les accepte ! J'ai déjà oublié une fois, mais cette fois je ne peux pas trahir qui j'étais !! »
Le sifflet de Song Jianguo retentit. Les chats noirs se transformèrent instantanément en mains géantes qui saisirent fermement Zhang Wenda, le tirant en arrière.
Au moment même où les chats noirs se dispersèrent, Zhang Wenda jaillit de l'intérieur à travers eux.
Un éclair de lumière rouge — Zhang Wenda bondit haut, comme une bombe fonçant en avant. « Directeur Yang !! Trente ans à l'est du fleuve, trente ans à l'ouest ! Ne te moque pas d'un jeune pauvre ! Trente ans plus tard, me voici !! »
Alors qu'il hurlait cela, le Noyau Jaune sur son bras grossit soudain de plus de trois fois.
Avec un sourd impact, le poing de Zhang Wenda heurta violemment le visage de l'homme. Un éclair de lumière rouge tandis que le sabre laser émanant de la torche s'enfonçait férocement dans son visage.
Aucun des instructeurs alentour n'avait prévu cette scène, et pendant un instant personne ne réagit.
Personne ne remarqua que le jeune Zhang Wenda assistait à la scène, et que le désespoir et la peur dans ses yeux s'évanouirent en cet instant.
Des arcs électriques dansaient sur le visage de Yang alors qu'il grognait, la partie transpercée par le sabre laser crépitant avec un bruit de grésillement. Il agita violemment sa main droite ; la force puissante projeta Zhang Wenda contre un mur froid avec un bruit mat.
« Attrapez-le ! Tasez-le ! » Yang se tenait le visage, la voix tordue par une douleur et une fureur atroces.
Les instructeurs environnants se réveillèrent comme d'un rêve, leurs visages devenant féroces, comme des hyènes flairant le sang, bondissant férocement de toutes parts.
Leurs poings et leurs pieds pleuvaient comme une tempête soudaine, des bottes luisantes frappant les côtes, l'abdomen et le dos de Zhang Wenda.
« Cette douleur familière, le sol froid, les ombres qui encerclent — cette scène est là... ce sentiment... c'est exactement ce sentiment ! »
Sous la douleur, les souvenirs de Zhang Wenda se superposèrent à la terreur du Service n° 13 de son passé le plus profond. Mais cette fois, quelque chose était différent.
La peur viscérale et la résignation engourdie d'autrefois n'existaient plus. Une puissance brûlante, presque déchirante, jaillit du Noyau Rouge à son poignet, inondant instantanément ses membres.
La lumière rouge flamboya comme de la lave en fusion, enveloppant le corps meurtri de Zhang Wenda.
« Aaaaah — ! » Trente ans d'humiliation refoulée et de rage explosive jaillirent de la bouche de Zhang Wenda.
Face à un autre poing s'abattant sur son visage, il ne se recroquevilla pas pour protéger sa tête comme avant. Ses yeux injectés de sang se verrouillèrent sur la cible, sa main gauche jaillit comme des pinces de fer, saisissant rapidement et précisément le poignet de l'instructeur.
La force était si formidable que le sourire cruel sur le visage de l'instructeur se figea instantanément, remplacé par le choc et la douleur.
« Quoi ?! »
Profitant de l'effet de levier de son adversaire, Zhang Wenda se redressa soudain. Son coude droit, faiblement rougeoyant, s'abattit sur la poitrine d'un autre instructeur qui attaquait.
Avec un choc lourd, cet instructeur recula en titubant, le visage blême. Pendant ce temps, l'instructeur dont le poignet était saisi sentit une force massive et fut projeté par-dessus l'épaule de Zhang Wenda comme un sac en loques, s'écrasant au sol.
Il n'était plus l'enfant qu'on égorge. Plus l'enfant sans défense. Maintenant, il avait grandi !!
Un autre instructeur lança un coup de poing, mais Zhang Wenda tourna la tête pour l'esquiver et riposta par un revers dans les côtes de l'adversaire. L'homme cria de douleur et se plia en deux.
Un autre instructeur tenta une attaque surprise par derrière. Zhang Wenda balaya bas et le fit violemment trébucher.
Quand le quatrième sorti un pistolet à impulsion et que l'arc bleu claqua, Zhang Wenda fonça comme un fantôme. Un coup de genou sauvage frappa le bas-ventre de l'homme, envoyant le pistolet voler.
Ses mouvements n'avaient pas de schéma, mais portaient la détermination d'une lutte à mort. Chaque coup portait pleinement sur la chair, chaque frappe accompagnée de sons mats d'os qui craquent et de cris adverses.
Le sang coulait de sa lèvre fendue, tachant sa chemise, et le sang suintait d'une blessure à la tempe — mais il ne le remarqua pas. Dans ses yeux ne brûlaient que la fureur et les choses qui jadis devaient être brisées.
Il ne se battait plus pour survivre aux coups, mais se battait pour ce gamin étendu par terre ! Pour le moi qu'il avait oublié, dont les angles avaient été usés jusqu'à disparaître !
« Allez-y ! Revenez à la charge !! » rugit Zhang Wenda, s'essuyant le sang du visage. Il se tenait au milieu des instructeurs à terre, haletant lourdement. Il fixa férocement les instructeurs restants.
Mais à cet instant, il comprit quelque chose : dans leurs yeux perçait une pointe de peur. Ils n'osèrent plus avancer.
Soudain, Zhang Wenda comprit.
Il s'avéra que les adultes qui jadis le plongeaient dans un désespoir total n'étaient pas si redoutables que ça. Ils bluffaient tous. Ils n'étaient arrogants que face à des enfants bien plus faibles qu'eux.
Face à quelqu'un de leur taille — ou même juste un enfant désespéré — ils n'osaient plus y aller fort.
Reprenant son souffle, Zhang Wenda regarda le jeune garçon étendu par terre. Il tendit la main droite, la voix tremblant légèrement : « N'aie pas peur, gamin, je suis venu te sauver. »
Il releva son moi d'autrefois avec effort, et se tourna vers le Directeur Yang — dont le visage s'était assombri — en hurlant : « C'est marrant pour toute une bande d'adultes de tyranniser un gamin ? Directeur Yang ? Vous n'avez jamais pensé qu'un jour ils grandiraient ? »
Yang fixa le visage de Zhang Wenda, l'examinant avec soin. Cette fois, pas de colère — seulement une trace de perplexité. « Petit ami, qui es-tu ? On se connaît ? »
« On se connaît. On se connaît depuis longtemps ! Allez-y alors ! Professeur Yang ! Arrêtez de tyranniser les enfants ! Venez-y ! Je suis célibataire maintenant, j'ai de l'argent et du temps ! Je vous affronte jusqu'au bout !! »