La police ne pouvait pas travailler correctement à cause des nombreux otages piégés. De plus, la plupart des ravisseurs ne demandaient que de l'argent ou un moyen de fuite. Mais l'homme dans le bâtiment avait déclaré qu'il tuerait tous les otages si Phantom n'était pas amené ici.
« Merde… ! »
Après avoir terminé un appel avec le commissaire de police, le chef du commando lâcha des mots de frustration. Quelle que soit la façon dont il y réfléchissait, l'adversaire provenait d'une organisation terroriste qui en voulait à Phantom.
Environ 30 minutes plus tôt, une équipe d'assaut du commando avait été dépêchée après avoir appris qu'un méchant armé retenait des otages en plein centre-ville. Le chef des commandos pensait que l'autre n'était qu'un gangster avec un pistolet, et qu'ils pourraient le maîtriser facilement.
C'est pourquoi le 1er escadron, composé de 12 personnes, pénétra dans le bâtiment. Les commandos formaient un groupe ayant subi un entraînement de haute intensité. Ils surpassaient les soldats ordinaires en matière de compétences de combat, et tous possédaient des aptitudes exceptionnelles. En ce qui concernait la lutte antiterroriste, ils étaient convaincus de ne pas être inférieurs aux forces spéciales des autres pays.
Cependant, le chef des commandos réalisa bientôt que son jugement était erroné.
« Je suis désolé, Chef-nim. L'adversaire a piégé le bâtiment et bloqué complètement tous les axes d'accès. Il possède une mitrailleuse M60. »
Le chef des commandos eut le tournis au rapport de son adjoint.
« Quels sont nos dégâts ? »
« Deux blessés légers… quatre blessés graves… Heureusement, il n'y a pas eu de morts. »
« Comment peux-tu dire ça ? »
« … Je suis vraiment désolé. »
Le nombre d'ennemis était de trois au maximum. Pourtant, 6 des 12 hommes étaient revenus blessés ?
« La plus grande force antiterroriste du pays… »
L'adjoint commença à se justifier.
« C'est une structure difficile à percer, à cause des couloirs étroits à l'intérieur. De plus, l'adversaire n'est pas un simple terroriste. La mitrailleuse visait précisément les zones sans protection balistique. En outre, il n'y a pas que des mitrailleuses, mais aussi des fusils et des fusils à pompe… »
« Arrête tes excuses. Prépare une deuxième équipe d'assaut. Pourquoi le détective Cho Kang-suk n'arrive-t-il pas ! »
Il n'y avait que deux personnes capables de contacter Phantom. L'une d'elles était retenue à l'intérieur du bâtiment. Alors, quelqu'un qui bloquait la scène cria fort.
« Le détective Cho Kang-suk est arrivé ! »
Le chef des commandos regarda dans la direction de la voix. La personne qu'il attendait se précipita à l'intérieur.
« Je suis désolé. J'ai du retard. »
Le détective Cho Kang-suk était accompagné de l'enquêteur Joo Hyun-ho. C'était un profileur criminel, venu pour négocier avec le criminel.
Joo Hyun-ho demanda à l'adjoint.
« Il ne reste pas beaucoup de temps avant que le tueur n'exécute le premier otage ? »
« Oui, c'est exact. Il reste 10 minutes et 20 secondes. »
« Je comprends. Vous devriez essayer de contacter Phantom, et je gagnerai le plus de temps possible en essayant de communiquer avec le criminel. »
Le chef des commandos acquiesça favorablement aux paroles de Joo Hyun-ho.
« Alors, pouvez-vous contacter Phantom ? »
« J'essaie. Il semble être dans un endroit sans ondes radio. »
« Hum… Je ne sais pas pourquoi d'innocents civils doivent être mêlés à la lutte de pouvoir entre criminels. Quoi qu'il en soit, l'enquêteur Joo Hyun-ho doit gagner le plus de temps possible. Il y aura bientôt une deuxième tentative de pénétration. »
Le visage de Kang-suk pâlit.
« J'ai entendu qu'il y a 30 otages. Si vous tentez de forcer le passage, ne seront-ils pas blessés ? »
« C'est une honte pour moi aussi. Cependant, nous sommes tenus par la règle de ne pas négocier avec les terroristes. Il faut bien quelques sacrifices. »
Le visage de Kang-suk se crispa.
Ils auraient dû considérer la vie des gens comme priorité absolue. Pourtant, les otages étaient traités comme des obstacles à l'arrestation d'un terroriste.
Le chef des commandos remarqua l'attitude de Kang-suk et tenta de l'apaiser.
« En premier lieu, je pense que les gens qui travaillent dans des endroits comme les karaokés ont tort. »
Ce fut contre-productif. Au final, la colère de Cho Kang-suk explosa.
« La police n'est pas là pour tuer des terroristes, mais pour protéger le peuple ! »
Le visage du chef des commandos rougit. Cho Kang-suk avait évidemment raison. Pourtant, il serait brisé s'il était trop droit. Pour survivre dans ce monde, il fallait parfois un compromis modéré.
Cho Kang-suk réalisa qu'il avait hurlé sur un supérieur et baissa la tête.
« … Je suis désolé. Je suis un peu agité. »
« Non. C'est trop cruel pour un homme comme toi de vivre dans ce monde. Quoi qu'il en soit, essayez de joindre Phantom le plus vite possible. »
« Je comprends. »
Kang-suk voulait entrer à l'intérieur pour sauver les otages s'il le pouvait, mais il ne le pouvait pas.
« Non, ah ! Pourquoi l'appel ne passe pas… eh ? »
« Quoi ? Vous avez contacté Phantom ? »
« Il semble que oui. »
Ce n'était pas un appel téléphonique, mais Phantom lui avait envoyé un message texte. Joo Hyun-ho et le chef des commandos se rassemblèrent autour de Kang-suk.
« … Le coupable est un tueur envoyé par les Triades, et il n'y a qu'une seule personne. »
« Haha… Une seule personne a fait tout ça ? »
Kang-suk ignora le chef des commandos et continua à lire le message de Phantom.
« Il a déjà tué 10 otages. Il y a un danger qu'ils soient tous éliminés si vous tentez une entrée forcée. »
« … »
Les personnes rassemblées gémirent. Si tous les otages étaient tués, cela signifiait que le preneur d'otages mourrait aussi. Alors pourquoi tuait-il les otages si facilement ? Ils furent horrifiés en imaginant ce qui se passait à l'intérieur du bâtiment.
« L'assaut est interdit. Je tente actuellement le contact. Oh, c'est la fin du message. »
Le visage du chef des commandos rougit en entendant le message. Cela signifiait que si on laissait faire les commandos, les otages mourraient, alors il ne fallait pas interférer. Puis il réalisa soudain quelque chose.
« Attendez. Cela veut dire que Phantom est à l'intérieur en ce moment. »
« … Il semble que oui. »
« Merde. Est-ce que ça a un sens ? Le blocus est si hermétique qu'aucune fourmi ne pourrait entrer. Comment a-t-il fait pour y entrer ?! »
Les personnes rassemblées avalèrent leur salive et regardèrent le bâtiment où étaient retenus les otages. À l'intérieur se trouvaient le terroriste et les otages…
Et Phantom.
@
Tae-hyuk éteignit son smartphone et marmonna :
« Désolé, mais j'écoute cette conversation. »
Il avait mis les écoutes sur la police et comprenait parfaitement leurs mouvements. À l'origine, il lui fallait un équipement coûteux de détection de fréquence, un panneau solaire assurant une alimentation 24 heures sur 24, et un dispositif de contrôle à distance pour les placer.
Cependant, Tae-hyuk avait quelque chose de mieux qu'un dispositif d'écoute. Tout le monde portait son téléphone partout. Il avait installé un outil de piratage chinois que Moonlight Flower avait placé dans les smartphones de Cho Kang-suk, du chef des commandos et du commissaire de police.
Il pouvait écouter leurs conversations en temps réel et voir le contenu de leurs téléphones. Bien sûr, il y avait des programmes de sécurité, mais ils ne pouvaient pas arrêter les outils de piratage qui coûtaient des dizaines de milliers de dollars.
Tae-hyuk lécha ses lèvres.
« Le seul inconvénient, c'est la courte durée de vie… Devrais-je profiter de cette occasion pour apprendre le cracking ? »
De toute façon, plus tard ou plus tôt, il devrait se rendre en Chine pour régler le compte des Triades. Ce serait bien s'il pouvait rencontrer leurs hackers et apprendre leurs compétences.
Tae-hyuk analysa l'adversaire en combinant les informations de la police avec les siennes. La conclusion qui en ressortit fut qu'il n'avait absolument aucune chance de gagner dans un affrontement frontal. Même avec les compétences criminelles, il mourrait s'il se faisait tirer dessus.
« Bien sûr, je ne suis pas un idiot pour aller me battre directement contre un tueur comme dans un film d'action. »
Tae-hyuk choisit une pièce appropriée et y entra. Il regarda les objets présents.
« Ordinateur portable, caméra, microphone, lumières. Parfait. »
Avec cet équipement, la diffusion Internet pouvait se faire n'importe où. Des machines de karaoké étaient installées dans toutes les pièces. Elles étaient connectées en LAN pour les mises à jour des données de chansons. Les machines de karaoké pouvaient être commandées depuis le comptoir principal. Cela voulait dire qu'il pouvait diffuser une vidéo en direct dans la pièce du tueur.
Tae-hyuk connecta l'ordinateur portable en LAN à l'unité de contrôle au comptoir et marmonna :
« Je ne pourrai pas recevoir de ballons. N'est-ce pas les débuts Internet de Phantom ? »
@
Big Brother vérifia l'heure et s'adressa aux otages.
« C'est l'heure promise de l'exécution. Qui dois-je tuer ? »
Alors, l'un des otages parla d'une voix tremblante. C'était la lycéenne malchanceuse qui avait été prise au dépannage avec sa petite sœur, Min Soo-young.
« V-Vous avez déjà tué 10 personnes. Ce n'est pas encore suffisant ? »
« Des mites volant dans le feu, ce n'est pas une exécution. Oui. Je vous tuerai en premier. »
Le visage de Min Soo-young devint blanc.
« É-Épargnez-moi… Je ferai tout ce que vous voulez. »
Alors Big Brother rit.
« Vraiment ? Je pense que votre petite sœur est là avec vous. Je vous laisse la vie si vous lui tirez une balle dans la tête. Qu'en dites-vous ? »
Soo-yeon, la sœur de Soo-young, plus jeune de deux ans, appela d'une voix tremblante.
« U-Unni… J-Je ne veux pas mourir… Hein ? U-Unni… »
Les deux personnes se saisirent les mains et se fixèrent dans les yeux. Même si cela signifiait vivre, elle ne pouvait pas tuer sa sœur. Au final, Soo-young parla avec des yeux déterminés.
« J-Je préfère mourir. Sauvez ma petite sœur. »
« Hoh… Cet amour fraternel chaleureux, j'aime bien. Alors je vais épargner votre sœur. »
« M-Merci. »
« Mais j'ai une condition. Les yakuzas s'ouvrent le ventre pour montrer leur détermination. Comment ça s'appelle déjà ? Harakiri ? Si vous voulez sauver votre sœur, tirez-vous dessus avec ceci. Alors je l'épargnerai. »
Big Brother sortit un pistolet de sa ceinture et le lança vers Soo-young.
« … »
Big Brother rit joyeusement, comme s'il appréciait la scène.
Soo-young ramassa le pistolet et fixa le démon devant elle. Pourrait-elle s'en servir pour tuer l'adversaire ? L'idée lui traversa l'esprit, mais elle secoua la tête. Elle avait vu le démon combattre les otages. Il n'y avait aucun moyen qu'elle puisse le tuer avec ce petit pistolet.
« Si vous faites du scandale, je fais un trou dans la tête de votre sœur, alors assurez-vous de viser votre nombril. »
« … »
Le corps de Soo-young trembla comme s'il faisait froid. Après les cours du soir, elle avait eu soif et était allée acheter du lait avec sa sœur…
Comment avait-elle fini dans cette situation ? Tout semblait irréel. Si elle fermait les yeux, peut-être pourrait-elle revenir à la réalité.
« Sanglots… Ce n'est pas un rêve… »
Dans les films d'action, le protagoniste peut survivre après s'être fait tirer plusieurs balles. Pourrait-elle survivre comme ça ? Avec cet espoir, Soo-young pointa le canon du pistolet sur son ventre, les mains tremblantes.
Cependant, la réalité n'était pas si facile. Une fois la balle de 5,56 mm tirée, un trou de la taille d'un doigt se formerait là où la balle entrait. Ce serait supportable avec juste ça. Mais la balle tirée du pistolet tournerait et endommagerait les organes internes. Il n'était pas rare non plus qu'il y ait un trou de sortie.
C'était un outil conçu pour tuer les gens, au départ. Se faire tirer dans le ventre signifiait une mort inconditionnelle.
« S-Il vous plaît… »
S'il vous plaît, survivez…
Avec cet espoir, Soo-young pressa la détente. Non, elle allait la presser.
-Cela a l'air intéressant.
Au moment où une voix d'homme retentit de nulle part, Soo-young arrêta son doigt qui allait presser la détente. Big Brother et les otages regardèrent dans la direction de la voix. Un homme masqué en fantôme était apparu sur la machine de karaoké dans le coin de la pièce.
« La machine a été piratée. »
-Tous les systèmes de cet endroit sont entre mes mains. Vous feriez mieux de vous rendre plutôt que d'essayer de résister.
Big Brother sourit et s'approcha du moniteur.
« Haha ! On dirait que tu peux entendre ma voix. Tu as dû installer une puce quelque part. Alors, qu'est-ce que tu peux faire ? Hein ? Tu vas sortir du moniteur comme dans un film d'horreur ? »
-Je vais te prouver que je contrôle tous les systèmes.
À cet instant, l'électricité dans la pièce s'éteignit. Les otages poussèrent des cris en plongeant soudain dans le noir.
Big Brother avait plusieurs autres pistolets en plus de celui qu'il avait donné à Soo-young. Il tira vers la porte.
Pan !
« H-Hik ! »
« Essayer de profiter du tumulte pour s'enfuir. Oui. Essaie encore une seconde fois. Huhuhu. »
L'homme qui avait essayé d'ouvrir la porte discrètement pour s'enfuir trébucha en arrière dans l'obscurité de la pièce. Moins de 10 secondes plus tard, les lumières de la pièce se rallumèrent. Le moniteur s'alluma aussi.
-Comment trouves-tu ça ? C'est ce dont je suis capable.
« Ridicule. Ne crois pas pouvoir me gérer en limitant ma vision. Les ténèbres ne pourront pas m'arrêter. »
Même dans le noir, Big Brother avait visé avec précision l'otage qui tentait de s'enfuir.
-J'ai une prophétie. Tu mourras ici aujourd'hui.
« Conneries ! »
Big Brother, provoqué, tira quelques balles vers le moniteur.
De la fumée s'éleva et plusieurs morceaux volèrent en éclats.
« Écoute bien. Arrête de dire des conneries et présente-toi devant moi tout de suite, ou je tuerai un otage par minute. Eh bien, si d'autres meurent, ton audience tombera au fond. Cela veut dire que je n'aurai plus à te regarder. »
Les paroles de Big Brother n'étaient qu'à moitié justes. Tae-hyuk l'écoutait évidemment, mais pas grâce à une puce.
« Au fait, il a ruiné le moniteur après une petite provocation. Si je l'avais su plus tôt, je n'aurais enregistré que trois minutes. »
Tae-hyuk sourit amèrement depuis sa cachette parmi les otages.
« Quoi qu'il en soit, le cerveau du tueur équivaut à celui de Park Sung-kwang. »
Big Brother croyait avoir une conversation en temps réel avec Phantom, mais il se trompait. Tae-hyuk avait simplement diffusé une vidéo préenregistrée sur la machine de karaoké. Il était entré dans la pièce quand l'électricité avait été coupée. Il y avait maintenant deux otages avec le même visage dans la pièce. Cependant, Big Brother était agité et ne l'avait pas remarqué. Tae-hyuk s'était déguisé en Kwon Joon-hyuk et cachait à l'intérieur.
Big Brother pensait qu'il n'y avait que des otages sans défense ici. Il hurlait contre une illusion de Phantom sans savoir qu'un assassin était entré pour le tuer.