Vingt personnes s'étaient rassemblées dans une vaste salle d'opération, dont plus de la moitié étaient des Chinois. C'étaient des médecins louches appartenant à la triade. Ils savaient qu'une bombe était installée au Centre Médical T, aussi leurs visages étaient-ils fermés.
« Bombe… Est-elle vraiment installée ici ? »
« J'ai entendu une explosion tout à l'heure. »
« Dingue ! » (chinois)
Diverses voix chinoises s'élevaient dans la pièce. Pendant ce temps, les agents de sécurité, pour la plupart Coréens, discutaient entre eux.
« Si on les tire, ce type nous laissera-t-il la vie sauve ? »
« Contentons-nous d'observer. En tout cas, il ne tuerait sûrement pas des compatriotes coréens. »
Les visages des agents étaient détendus. On aurait dit qu'ils pensaient que le coupable ne pourrait pas tuer d'autres Coréens.
Bip !
Un grand moniteur au centre de la salle d'opération s'alluma et un homme portant un masque d'opéra apparut à l'écran.
« C-Cet individu… »
« C'est le coupable qui a installé la bombe ici ! »
« Ce bâtard… ! »
Fantôme s'inclina face aux personnes rassemblées dans la salle d'opération.
— Bonjour. Tout d'abord, je vais vous dire deux choses. Dans cent vingt minutes, toutes les bombes installées dans ce bâtiment exploseront.
« Q-Quoi ?! »
« É-Écoutez ! Nous sommes tous les deux Coréens, non ? Épargnez-nous, s'il vous plaît ! »
Plusieurs agents saisirent la caméra de surveillance et se mirent à supplier. Cependant, l'expression de Fantôme ne changea pas.
— J'aimerais savoir ce qui vous rend si anxieux. Inutile de vous inquiéter, je ne veux tuer personne.
Des soupirs de soulagement se firent entendre.
— Kukuku. Désolé, mais je suis un menteur.
« A-Alors tu vas tous nous tuer… ! »
— Réfléchissez calmement. Je vous ai tous rassemblés pour jouer à un jeu. Les règles sont très simples. En attendant, vous avez fait ceci.
L'écran bascula sur quelque chose qui pendait dans la salle des registres.
— Vous devriez connaître cette image. Ce sont les prix de chaque partie du corps sur le marché noir.
Un cœur vaut 130 millions de wons.
Un rein vaut 300 millions.
Un œil vaut 170 millions…
Tous ceux qui travaillent ici voient cette liste chaque jour.
« Q-Quel jeu jouons-nous avec ça ? »
— Yang Wei a dit qu'il paierait si j'épargnais sa vie. Tout le monde est d'accord avec ça ?
« B-Bien sûr ! Je paierai n'importe quel montant, juste épargnez-moi… »
S'ils payaient, ils pourraient vivre. Les gens se mirent à supplier à nouveau Fantôme de les épargner.
— Je veux une somme de trois milliards.
« Ah… »
Les agents s'affaissèrent face à une telle somme, mais de la lumière brilla dans les yeux des médecins. Ils pouvaient payer trois milliards de wons. Au contraire, ils trouvaient ça bon marché comparé à la valeur de leur vie. Jusqu'ici, ils avaient découpé des centaines de personnes et gagné des dizaines de milliards de wons de bénéfices par an. Si on y réfléchissait, c'était très abordable.
— Bien sûr, je ne le recevrai pas en argent.
« Hein ? A-Alors quoi ? »
— Vous devriez les connaître intimement.
« N-Ne me dites pas… Nos parties du corps ? »
— Vous avez vite compris. La règle est très simple et la limite de temps est de deux heures. Pendant ce temps, utilisez ce qu'il y a dans cette pièce pour produire pour trois milliards de wons de produits. Bien sûr, peu importe à qui ils appartiennent. Pour info, ils doivent pouvoir être implantés chez d'autres.
« C-Ce sera difficile de faire trois milliards avec la valeur actuelle du marché international ! »
Un médecin hurla,
— Je donnerai 10 millions de wons pour un bras ou une jambe. Ah, vous n'aimez pas l'anesthésie, vous ? Du coup, j'ai spécialement retiré tous les anesthésiques de la pièce. Bien sûr, les autres outils sont tous intacts, il n'y aura pas de problème pour la chirurgie. Alors, je souhaite que vous y arriviez.
Fantôme éteignit le moniteur et un tumulte éclata dans la salle d'opération.
« Trois milliards de wons, c'est ridicule ! »
« Ha, ha, ha… Une blague ? Pourquoi vous me regardez… »
« Jetez-vous sur ce bâtard ! Si on tue une personne, 500 millions sortiront. Il n'en faut plus que trois ! »
Ils se dispersèrent et commencèrent à essayer de s'entretuer. Cependant, certains tentèrent de résister.
« N-Ne tuez pas ! Si on meurt, la chirurgie est impossible ! »
« Je peux l'arracher à l'arrache ! »
« Aaaaack ! »
Évidemment, Fantôme avait dit que ça devait pouvoir être transplanté. Cependant, ils ne pouvaient pas penser à de telles choses, la folie leur emplissant la tête.
Ils devaient tuer les autres pour survivre. Yang Wei marmonna tout en tirant dans la tête d'un agent de sécurité qui tentait de le tuer.
« Il a évidemment donné un choix à tout le monde. Mais au final, ça finit comme ça. Fantôme… Vraiment flippant. »
Et la gorge de Yang Wei fut tranchée par le scalpel d'un médecin.
@
Tae-hyuk récupéra la bombe installée dans la chaufferie et marmonna :
« Je serais fou d'utiliser une bombe de plus. »
En fait, il avait failli mourir en en utilisant une pour s'échapper des gardes sous terre. C'est pourquoi il n'avait jamais eu l'intention d'utiliser celle-ci.
« Bon, voyons. Il en reste deux de plus. »
Une bombe avait été récupérée sans encombre. La dernière avait un tel pouvoir destructeur qu'il ne l'avait même pas apportée au départ.
« Au final, il y avait une condition de plus pour le Jeu de Poupée. »
Trois milliards de wons d'organes et de parties du corps. Au moins la moitié d'entre eux devaient y laisser la vie. Cependant, s'ils ne faisaient rien et attendaient, tout le monde pouvait survivre.
C'était une condition cachée utilisant le dilemme du criminel.
Tae-hyuk s'était traité de menteur. Il n'avait dit qu'un seul mensonge : qu'une bombe exploserait deux heures plus tard.
« S'il y avait une bonne personne parmi eux, elle aurait peut-être remarqué le truc. »
Tae-hyuk marmonna doucement :
« Alors je prierai pour vous. J'espère que vous survivrez. »
Tae-hyuk mit la bombe dans son sac et partit discrètement. Un cri sembla se faire entendre de quelque part.
@
« Fils de pute… Quel genre d'humain ferait ça ? »
Kim Soo-bin avait réussi à s'échapper de l'enfer et put recevoir des soins à l'hôpital. Cependant, son bras avait été coupé une semaine plus tôt, donc on ne pouvait rien y faire.
Quelques jours plus tard, elle put parler de l'incident avec le détective Cho Kang-suk.
« Détective Cho Kang-suk, merci d'être venu me voir. C'est tout ce que je sais. »
« O-Oui… Je suis désolé de devoir vous demander ça. »
« C'est bon. Je sais que c'est le travail d'un détective. »
Le cœur de Kang-suk brûlait.
Il connaissait la vie difficile qu'avait vécue l'enfant sur ce lit. De plus, sa vie serait encore plus dure à l'avenir. Mais il n'y avait rien que Kang-suk puisse faire. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était lui présenter une assistante sociale qu'il connaissait bien.
Même ainsi, il devait continuer à poser des questions et lui rappeler ce qui s'était passé. C'était la première fois qu'il détestait son métier de détective.
« Au fait, il s'appelait Fantôme ? C'est lui qui vous a sauvée ? »
« Oui. Vous connaissez le Fantôme de l'Opéra ? C'est une comédie musicale que je suis allée voir quand j'étais à l'orphelinat. Il portait le même masque que le protagoniste. »
« Dieu du Crime… »
« Désolée mais je ne connais pas son visage. »
« C'est bon. Je ne suis pas déçu. Bon, ça suffit pour aujourd'hui. »
Kang-suk se leva de son siège et Soo-bin essaya désespérément de le retenir. Cependant, elle n'avait qu'un bras, alors elle retomba sur le lit.
« Tu ne peux pas rester un peu plus ? Je déteste être seule. »
« … Gamine. »
Kang-suk caressa la tête de Soo-bin.
« Oui ? La nourriture ici est délicieuse. Mange ton déjeuner avant de partir. »
« Ce ne serait pas mieux que Hye-mi mange la nourriture ? »
« H-Hye-mi ? »
« Oui. Elle a dit qu'elle mourrait si elle ne pouvait pas venir me voir maintenant. Je vais aller chercher Hye-mi. »
« Ah… »
Soo-bin regarda Kang-suk avec une expression touchée. Il était différent des autres détectives, et ressemblait plus à un papa qu'à un flic.
Ddrrrung !
C'était un appel de Kim Do-shik. Kang-suk quitta la pièce et parla doucement pour que Soo-bin n'entende pas.
« Ah, Inspecteur. J'ai fini d'écouter la victime. Je rédigerai le rapport cet après-midi. »
— Détective Cho. Y a-t-il une télé près de vous en ce moment ? Mettez sur la station ABS et regardez. Putain de taré. Ce bâtard est apparu.
« Hein ? »
— Le putain de taré qui est un criminel.
« F-Fantôme est passé à la télé ? »
— Oui. Ne posez pas de questions, regardez la télé !
Quelques jours plus tôt, Fantôme avait révélé l'affaire de l'Hippopotame qu'ils avaient cachée au public. Depuis, les procureurs cherchaient Fantôme. Mais une apparition à la télé ? Qui plus est, c'était la station ABS qui avait diffusé la vérité sur l'affaire de l'Hippopotame. Ils avaient dit que Fantôme les avait menacés avec une bombe et qu'ils n'avaient pas eu le choix. Le nettoyage de cette situation n'était toujours pas fini.
« V-Vous avez dit Fantôme ? »
Kim Soo-bin demanda d'une voix tremblante. Cho Kang-suk avait crié si fort que ça était entré dans les oreilles de Kim Soo-bin.
« Il semble que oui. »
« La télécommande… Ah, la voilà ! Je la mets tout de suite. »
Un homme portant un masque de Pandore apparut à la télé.
« Pfff ! Quoi ? Ce masque n'a aucun sens. »
« …… »
Fantôme fit des gestes exagérés comme dans une pièce de théâtre.
— Les gens.
Voici toute l'histoire de l'incident au Centre Médical T. Ils ont enlevé de pauvres enfants et leur ont pris la vie. C'est pourquoi je les ai jugés. Je suis sûr que vous êtes tous en colère après avoir entendu cette horrible vérité. Certains penseront qu'ils sont bien morts. Mais n'oubliez pas. Vous êtes aussi complices. Cent enfants ont disparu, mais y a-t-il ne serait-ce qu'une personne qui s'est souciée de leur disparition ? Les signalements ont été ignorés. Pire, il y a eu plus de gens qui se sont réjouis de leurs morts parce qu'ils pouvaient survivre.
C'est la réalité. Personne n'a essayé de sauver les enfants, alors j'ai bougé. C'est moi qui l'ai fait – moi, Fantôme. Un criminel qui juge d'autres criminels !
@
La vidéo se propagea rapidement dans tout le pays. L'apparition d'une horrible scène de crime sans floutage produisit de nombreuses controverses. L'apparition de Fantôme devant le public devint la une des médias pendant un moment.
Shin Se-ho, le seul journaliste contacté par Fantôme, reçut des appels du pied de nombreux médias. Au final, il signa un contrat avec la station ABS et décida de l'honorer jusqu'au bout.
Le commissaire de police nouvellement nommé donna un ordre à tous.
« Attrapez ce criminel fou tout de suite ! Peu importe le nombre d'hommes qu'il faut engager ! Dieu du Crime ? Fantôme ? Il peut se croire un héros, mais ce n'est qu'un gamin complexé ! »
Finalement, tout le pays réclamait Fantôme. Personne ne connaissait l'identité de l'homme au masque d'opéra. Les universités se mirent à répéter le Fantôme de l'Opéra, et plus de 100 000 masques de Fantôme furent vendus en une journée. Des psychologues passèrent à la télé et parlèrent de masques et de personas. Il y eut des gens qui affirmèrent que Fantôme avait frappé à leur porte.
Fantôme, le Dieu du Crime, devint la nouvelle tendance.
Ce que faisait Fantôme maintenant ? C'était la seule chose qui intéressait le pays.
Mais Tae-hyuk était en train de faire des tteokbokki dans la cuisine. Ha-ran avait invité Kim Soo-bin chez eux pour fêter sa sortie.
« La nourriture qu'elle voulait manger, c'étaient des tteokbokki… »
Cho Kang-suk l'avait annoncé d'un air grave. Seo Ha-ran avait aussi invité Song Hye-mi.
Tae-hyuk rit :
« … Au fait. Pourquoi je n'ai toujours pas reçu la récompense ? Le Miroir Révélateur de Démon est en panne ? »
Il avait grosso modo résolu l'affaire, mais pas de nouvelles des récompenses.
Ding dong !
Brr !
Deux sons retentirent en même temps.
« Tae-hyuk ! Tu as attendu longtemps ? J'ai eu un peu de retard à cause du gâteau ! »
Seo Ha-ran portait une boîte de gâteau sur le perron. Elle était suivie par Song Hye-mi et Kim Soo-bin.
« Bonjour ? »
« Excusez-moi ! »
« Hyung est arrivé ! Hein ? Tae-hyuk. Pourquoi tu fais cette tête ? Tu as pas envie de voir Hyung ? »
Tae-hyuk agissait ainsi à cause du message qui venait d'apparaître sur le Miroir Révélateur de Démon.
[La mission Jeu de Poupée a été accomplie.]
- 10 points liste noire ont été acquis.
- 20 points de stats ont été acquis.
[Toutes les conditions sont remplies et vous pouvez passer au rang « Noble »,]
— Si vous devenez Noble, vous pouvez obtenir une plus grande variété de compétences criminelles.
- Certaines compétences évolueront vers un rang supérieur si les conditions sont remplies.
[Voulez-vous passer au statut Noble ?]
— O/N
Tae-hyuk tendit la main tranquillement.
[Note du traducteur] Excellente nouvelle ! Lisez-la ici.