« Pant… Pant… »
Tae-hyuk se mit à respirer bruyamment. L'état de son corps n'était pas bon car il avait utilisé des compétences criminelles extrêmes.
« Mais j'ai fini… ! »
Tae-hyuk effaça délibérément Atlantis de son esprit. S'il continuait à s'en souvenir, il avait l'impression que son cerveau allait exploser. Dans tous les cas, il ne restait plus de temps. Tae-hyuk saisit le plan et retourna là où les gens étaient rassemblés.
« Ah, il est là ! »
Cela faisait moins de cinq minutes, mais beaucoup de nervosité se lisait sur les visages. Leurs vies étaient entre les mains de Tae-hyuk.
« L-Le plan ? »
« Le voici. »
Tae-hyuk sortit une feuille A3 de sa manche et la montra aux gens. Elle contenait tout sur Atlantis.
Yoo Tae-soo, qui observait depuis le côté, commença à ricaner.
« Ce n'est pas imprimé, c'est dessiné à la main. Est-ce que c'est exact ? »
Tae-hyuk haussa les épaules.
« Si vous n'avez pas confiance, vous pouvez aller où vous voulez. »
« Tss. »
Yoo Tae-soo avait une expression inquiète, mais il n'avait pas d'autre choix.
Il déversa ses doutes sur Tae-hyuk vers les autres invités.
« Peut-on vraiment lui faire confiance ? Tout à coup, il sort un beau plan de cet endroit. Le contenu est aussi douteux. »
À ce moment, un homme d'âge mûr s'avança.
« Je suis architecte. Si vous avez des doutes, je peux vous montrer ma certification dans mon portefeuille. Puis-je jeter un œil à ce plan ? »
Les yeux de Tae-hyuk se plissèrent.
L'eau lui était déjà arrivée à la taille. Ce serait juste, même s'ils commençaient à s'enfuir maintenant. Mais que se passerait-il s'il refusait ?
Pour l'instant, seul Yoo Tae-soo était suspicieux ; cependant, cela pourrait se propager davantage. Il valait mieux prendre un peu de temps que de s'enfuir avec des gens non coopératifs.
« Regardez. »
« Je ferai ça le plus vite possible. »
L'architecte mit ses lunettes et commença à examiner le plan créé par Tae-hyuk. Au bout d'une minute, il dit, les yeux écarquillés.
« C'est un plan parfait. L'échelle, la perspective et les annotations sont toutes incontestables. Il est si bien fait que je voudrais engager l'architecte qui l'a dessiné. La plupart du temps, ce n'est pas bien de dessiner à la main. Ça me rappelle comment je travaillais il y a longtemps. »
« Ohh ! »
Ceux qui regardaient poussèrent un soupir de soulagement aux mots de l'architecte.
« Je sais qu'il est bien fait. Y a-t-il une preuve que c'est le design exact de cet endroit ? »
Yoo Tae-soo avait toujours une expression dubitative. Tae-hyuk cracha vers lui.
« Yoo Tae-soo, je ne sais pas pourquoi vous êtes si insatisfait, alors qu'il ne reste déjà plus de temps. Arrêtez. Si vous avez des doutes, ça n'a pas d'importance si vous restez ici. Je n'ai pas pour mission de sauver tout le monde ici. »
Tae-hyuk dit, provoquant un rire de Yoo Tae-soo.
« Regardez ça ! Quel culot ! Vous le croyez ? »
Tae-hyuk plissa les yeux et dévisagea Yoo Tae-soo. Il ne se sentirait pas gêné de ne pas sauver ce type maintenant. Si l'état de son corps était un peu meilleur, il l'aurait frappé avec un tuyau en fer. Cependant, il n'avait pas assez d'endurance pour utiliser la compétence Violence. Il était à sa limite à cause des compétences criminelles extrêmes.
À ce moment, Yoo Ha-yang dévisagea Yoo Tae-soo et le gronda.
« Toi. Tu ne sais pas que Seo Tae-hyuk se bat et risque sa vie pour sauver des gens ? »
« Hein ? »
« Je… je ne sais pas ce qui s'est passé, mais son corps est devenu un champ de ruines. »
Yoo Ha-yang fixa Tae-hyuk avec des yeux humides avant de demander d'une voix tremblante :
« T-Tae-hyuk, ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ? On dirait que tu es en train de mourir… »
Tae-hyuk soupira.
C'était une fille vraiment bien.
« Je vais bien. D'abord, pensons à nous échapper. »
« …Oui. Je comprends. »
Les mots de Yoo Ha-yang montraient une authenticité qui ne pouvait pas être jouée. Les gens reprirent confiance et se mirent à hurler sur Yoo Tae-soo.
« Qu'est-ce que tu fais maintenant ? Tu te sens bien ? Pourquoi tu n'essaies pas de nous sauver ? »
« Si tu ne peux pas assumer, reste tranquillement dans un coin ! »
« Si tu es si mécontent, va-t-en tout seul ! »
Yoo Tae-soo devint instantanément isolé. Cependant, il ne montrait aucun signe de préoccupation sur son visage. Il sortit tranquillement une arme, comme s'il sortait une carte de visite.
« J'y pensais déjà. »
Yoo Tae-soo sourit en braquant le canon sur Tae-hyuk. Les gens autour de lui pâlirent.
« Ce serait bien si vous ne bougiez pas. Ah. Je me corrige. N'hésitez pas à bouger, et alors vous souffrirez. »
« Q-Qu'est-ce que tu fais ? »
Yoo Tae-soo dit avec un rictus :
« Je suis dans une situation difficile en ce moment, donc je dois survivre seul. »
« D-Dis pas que… ! »
« C'est exact. Je suis responsable de cet endroit. Et si vous, les invités, survivez, je devrai aller en prison. Hah ! Je ne peux pas vous laisser apparaître à la télé comme bon vous semble. Rester tranquilles ? Je n'ai jamais donné de telles instructions. Mais pourquoi tout est de ma faute ? »
« Alors tu veux tuer le reste d'entre nous pour survivre ?! »
« Bien sûr. Je peux manipuler tout ce qui s'est passé ici à ma guise. »
« Quoi ? Tu es complètement fou ! »
« Haha. Ne vous inquiétez pas. Je ferai en sorte que le public connaisse vos sacrifices. Et vous vivrez à jamais dans leurs cœurs. »
« Merde ! Combien de personnes sont ici maintenant ? Tu peux gérer autant de gens tout seul ? Tout le monde, jetez-vous sur lui ! »
Un homme en colère se rua vers Yoo Tae-soo. Yoo Tae-soo tira sur l'homme avec un visage calme.
« Kyaaak ! »
Des étincelles jaillirent tandis que l'homme s'effondrait.
« …… ! »
« Je n'arrêterai pas ceux qui veulent aller de l'autre côté avec lui. Il y a un nombre limité de balles et il ne reste que 10 minutes, alors premier arrivé, premier servi. »
Au final, des sacrifices étaient nécessaires pour renverser Yoo Tae-soo. Mais combien de personnes seraient capables de le faire pour quelqu'un qu'elles ont rencontré aujourd'hui ? Au final, personne ne bougea et l'étrange face-à-face continua. Pendant ce temps, l'eau ne cessait de monter, ils pouvaient sentir la limite.
Yoo Tae-soo braqua à nouveau l'arme sur Tae-hyuk et dit :
« Donne-moi le plan, à moins que tu ne veuilles mourir tout de suite. »
Tae-hyuk fit une expression légèrement gênée. Puis il parla assez fort pour que les autres entendent :
« Je peux être un héros si j'utilise mon corps pour maîtriser cette personne maintenant. Bien sûr, je mourrai avec un trou dans le corps, mais les autres seront sauvés. »
« Quoi ? Tu veux vraiment faire ça ? Tu veux démontrer un si grand sacrifice ? »
Tae-hyuk rit :
« Mais je ne suis pas un héros. Au mieux, je ne suis qu'un criminel. Oui. Je comprends. Je te donnerai le plan. »
Alors les gens poussèrent des cris. Si c'était le cas, tous les gens restants ici mourraient. Cependant, personne d'autre ne s'avança. Aller de l'avant signifiait être tué par l'arme de Yoo Tae-soo. Une personne était déjà morte. Si 10 personnes se sacrifiaient, les autres pourraient vivre. Mais celles qui avançaient…
Il n'y en avait qu'une. Yoo Ha-yang s'approcha de Tae-hyuk pendant le tumulte et parla d'une voix basse.
« …J'attirerai l'attention de cette personne. Pendant ce temps, tu l'assommes. »
« Aïe. Quelles que soient tes capacités physiques, même Noona ne peut pas esquiver toutes les balles. »
« M-Mais quelqu'un doit le faire. »
« Noona. Tu vas mourir. »
« …C'est bon. Non, peu importe. J'ai pris ma décision après avoir écouté les mots de Tae-hyuk. Si quelqu'un doit être un héros, je le ferai. Souviens-toi de ça. »
Yoo Ha-yang sourit brillamment. C'était le visage d'une héroïne qui décidait de se sacrifier pour sauver les autres.
« Au final, c'est Noona qui mourra ici seule. C'est vraiment okay ? »
« Oui. »
Tae-hyuk fixa Yoo Ha-yang. Ses yeux étaient remplis d'une forte volonté.
Selon ses souvenirs, c'était une voleuse bizarre qui volait les chaebols. Y avait-il une raison pour ça ?
Tae-hyuk ne pouvait pas le comprendre. Mais il ne pouvait pas laisser Yoo Ha-yang mourir ici.
« Je préférerais que ce soit toi qui partes d'ici plutôt que moi. En fait, j'ai un plan pour gérer Yoo Tae-soo. »
Le visage de Yoo Ha-yang devint rouge.
« Q-Quoi ? Si tu as un truc comme ça, dis-le vite ! Si tu comptes le frapper tout seul… »
Tae-hyuk leva un doigt vers ses lèvres. Yoo Ha-yang ferma la bouche, stupéfaite.
« Yoo Tae-soo, je comprends. Voici le plan. À la place, tu ne peux blesser personne d'autre ici. Tu dois promettre. »
« Hahaha ! C'est compréhensible. Les humains sont égoïstes. Il n'y a pas de fous qui se sacrifieraient pour les autres ! »
Il y en avait un. Tae-hyuk regarda Yoo Ha-yang et sourit.
« M-Maintenant, on va tous mourir ! »
« N-Non ! Je ne veux pas mourir ! »
« S-Il vous plaît, épargnez-moi ! Je ferai tout ce que vous voulez ! »
Les gens se mirent à supplier pour leur vie. Ils avaient des pensées extrêmes.
Pan !
Yoo Tae-soo tira dans le sol.
« Kyaaaak ! »
Il n'y eut plus aucune protestation alors que Tae-hyuk tendait le plan à Yoo Tae-soo.
« Je voudrais vous remercier d'avoir utilisé le parc à thème Atlantis aujourd'hui. Vous ne pouvez pas revenir. Profitez de votre temps restant. »
Puis Yoo Tae-soo entra rapidement dans les conduits. Il partit avec une dernière remarque.
« Je dirai au monde qu'il y a eu un héros stupide qui voulait sauver tout le monde ici mais n'a pas pu le faire. Wuhahaha ! »
« A-Attrapez-le ! »
Il ne pouvait pas tirer en entrant dans le conduit. À partir de maintenant, ils étaient en sécurité. Au final, il y eut ceux qui bougèrent pour attraper Yoo Tae-soo. Cependant, ils ne pouvaient pas bouger vite à cause de l'eau qui montait. Ils le manquèrent.
« M-Merde… »
« On est tous morts ! »
Tae-hyuk regarda le corps de l'homme avec une expression douce. Il observa un moment de silence. L'homme était mort pour sauver tout le monde, mais il n'y avait personne pour pleurer sa mort. Devant le héros, Tae-hyuk baissa lentement la tête.
Quand il la releva, il était le criminel Seo Tae-hyuk.
« Le héros est mort seul, et seul le coupable a survécu. »
Tae-hyuk sortit le vrai plan.
« A-Attendez une minute. C-Celui-là ! »
« C-Celui-là ! »
« Un autre plan ?! »
Les gens poussèrent des cris de joie.
« Je pensais que ce serait comme ça, alors j'en ai fait un faux. »
« Ahaha ! Incroyable. On est sauvés ! On peut vivre ! »
Tae-hyuk savait que son état physique n'était pas bon, et d'après ses souvenirs précédents, il se souvenait qu'il n'y avait qu'un seul survivant au quatrième sous-sol, l'étage qui avait le plus de victimes.
Yoo Tae-soo, le propriétaire de cet endroit. La raison pour laquelle il avait survécu alors n'était pas trop différente de la situation actuelle.
Tae-hyuk marmonna d'une voix basse.
« Tu ne sais pas que cette carte est fausse et qu'elle te mènera en enfer. Une fois dehors, je raconterai l'histoire du clown qui a essayé de tuer tout le monde ici. »
Tae-hyuk mena rapidement les gens dehors. Ils ne pouvaient pas perdre une seule seconde.
@
Tae-hyuk passa d'abord le plan à l'architecte. Il était compétent, donc il mènerait les gens depuis l'avant.
« Q-Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Je regarderai la situation et je suivrai quand ce sera approprié. »
« Oui. Alors je mènerai définitivement les gens depuis l'avant. V-Vraiment… Merci ! »
L'architecte s'inclina humblement. Tae-hyuk cliqua de la langue.
« Dis merci si tu survives. Maintenant dépêche-toi. »
« Ouais ! »
Les gens suivirent calmement les instructions de Tae-hyuk.
L'eau était déjà à leur poitrine. De plus, la vitesse augmentait. Il était évident que cet espace serait complètement submergé dans quelques minutes. Dans ces circonstances, plus de 20 personnes entrèrent dans les conduits.
Était-ce grâce au sacrifice du héros anonyme ? Personne ne tomba dans la panique.
Il ne restait que cinq personnes. Tae-hyuk dit à Yoo Ha-yang qui aidait les gens :
« Noona. Arrête maintenant et fuis en premier. Je te suivrai juste derrière. »
« Q-Quoi ? Me suivre juste… Tu veux voir ma culotte ? C'est trop vite. C'est ça. J'enverrai les gens jusqu'au bout. Va en premier. »
Tae-hyuk soupira. Il n'y avait pas le temps de discuter.
« Alors j'y vais en premier. Noona, assure-toi de venir. »
« Oui. »
Yoo Ha-yang rit vers lui.
Tae-hyuk ne regarda pas en arrière en entrant dans le conduit. C'était un homme. Donc elle aimait ça.
« Maintenant, tout le monde, dépêchez-vous ! Je vous botte les fesses si la distance augmente ! »
« C-Compris. »
Les gens restants s'échappèrent un par un. Yoo Ha-yang resta jusqu'au bout, les poussant par derrière pour leur permettre d'entrer plus facilement dans le conduit.
« M-Maintenant, je vais sortir… »
À cette dernière minute, l'endroit où elle se trouvait fut complètement submergé par l'eau.
@
Au début, elle pensait qu'il n'était qu'un gamin. Mais il n'était pas comme ça. C'était incroyable de le voir marchander avec Big Mama et finalement récupérer ce qu'il voulait. En plus, elle l'avait vu sauver beaucoup de gens du Death Circus.
C'était l'apparence d'un héros que Yoo Ha-yang désirait.
—Papa. Pourquoi as-tu viré les employés ?
—C'est pour survivre.
—Alors les employés virés…
—Ha-yang. N'oublie pas que toi aussi, tu devras vivre comme ça.
— ……
Quelque chose remonta dans la tête de Yoo Ha-yang.
Les signes de sa vie, les mots dont elle se souvenait. Elle ressentit tout si vivement. Était-ce un kaléidoscope ?
—P-Papa. Pourquoi la sécurité est-elle si facile à pénétrer ? Si quelque chose tourne mal, leurs informations personnelles pourraient fuiter et ils pourraient devenir victimes de phishing vocal ou de fraude à la carte !
—Ça n'a pas vraiment d'importance. Ça n'arrivera jamais de toute façon.
—Il faut empêcher une telle chose.
—Ne fais pas attention. De toute façon, ce ne sont pas les gens qui nous donnent de l'argent dont les informations sont volées.
—C-Cela…
—Peu importe ce qu'on fait, ça ne changera rien. Yoo Ha-yang. Débarrasse-toi de l'illusion que tu es une héroïne. Tu n'es qu'une employée d'une entreprise de sécurité. N'es-tu pas parachutée grâce à moi ?
— ……
Yoo Ha-yang détestait les chaebols. Les gens s'asseyaient sur leurs trônes et détestaient régner sur tant de monde. Elle voulait leur faire goûter à quelque chose de corsé.
Par conséquent, Yoo Ha-yang décida de devenir une voleuse qui ne volait que les chaebols. Elle avait confiance en ses capacités physiques. Elle avait aussi des connaissances approfondies grâce à son travail dans l'entreprise de sécurité.
Mais au final, elle n'avait rien fait de bien et allait mourir comme ça… Étrangement, elle ne ressentait pas de regret.
Dans la dernière minute, elle était devenue la personne qu'elle avait tant désirée.
Yoo Ha-yang sentit quelque chose de chaud avant de perdre conscience.
@
« …Ha-yang ! Yoo Ha-yang ! Reprends-toi ! »
Tae-hyuk secoua le corps de Ha-yang et appela son nom. En même temps, il lui gifla les joues.
« U… Uh… »
Elle gémit alors que de l'eau s'écoulait de sa bouche.
Ha-yang ouvrit lentement les yeux.
Le visage de Tae-hyuk était juste devant elle. C'était la première chose qu'elle voyait. Il avait l'air perplexe. Était-ce parce qu'elle avait failli mourir ?
Au fait, son nom sortit de sa bouche. Elle ne lui avait évidemment jamais donné son vrai nom.
« C-Comment tu connais mon nom… ? »
« Ce n'est pas important maintenant ! J'étais vraiment inquiet parce que tu n'ouvrais pas les yeux après la respiration artificielle ! »
« Ah… respiration artificielle… »
Ha-yang porta un doigt à ses lèvres, mouillées de la salive de quelqu'un.
« Mon premier baiser… »
« Aïe. Cette Noonim… Je t'ai sauvée de la mort et de la traversée du Jourdain, donc ce n'est pas ton premier baiser. »
« Ahaha… J-Je vis. »
« Bien sûr ! Qu'est-ce que j'ai dit ? J'ai sauvé la vie de Noona, non ? »
« …… »
Seo Tae-hyuk l'avait évidemment sauvée. Le visage de Yoo Ha-yang rougit en se souvenant d'un contact chaud. Était-il resté près de l'entrée du conduit parce qu'il s'inquiétait pour elle ?
« De toute façon, les journalistes et la police sont dehors. Noona et moi, on n'a pas à rencontrer ces gens. Contentons-nous de fuir. »
« Oui. Alors… »
Yoo Ha-yang réalisa ses propres sentiments quand elle fut prête à mourir. Il était un peu jeune mais évidemment…
Tae-hyuk dit.
« Ah oui, j'ai besoin de l'aide de Noona pour quelque chose. »
« Oui. Je t'aiderai pour n'importe quoi. »
« Je veux attraper le coupable de cette affaire d'attentat. »
Bomber Kim Tae-sung.
Tae-hyuk lécha ses lèvres. À partir de maintenant, Tae-hyuk allait bouger pour l'attraper. Ce serait un bonus s'il pouvait apprendre une nouvelle compétence criminelle. Alors que Tae-hyuk pensait à Kim Tae-sung, quelque chose sur le Miroir Révélateur de Démon attira son attention.
[Deux points d'affinité ont disparu suite à la destruction du lien.]
« …Hein ? »
Les yeux de Tae-hyuk tremblèrent.
En y repensant, il y avait deux personnes qui ne s'étaient pas enfuies. L'homme qui avait jeté son corps pour arrêter Yoo Tae-soo, et Yoo Tae-soo lui-même. Au final, ses relations avec eux avaient disparu.
Alors que Tae-hyuk était contrarié par cette perte, Yoo Ha-yang lui saisit le bras.
« Alors dépêchons-nous. Je suis confiante pour la fuite ! Crois en cette Noona ! »
Tae-hyuk soupira.
Il décida d'oublier les points envolés alors qu'une texture douce stimulait son bras.