« Ooooof ! »
Dans un conteneur sombre, le grognement rauque de quelqu'un se fit entendre. L'uniforme bleu de gardien qu'il portait était trempé de sueur.
L'homme avait la fin de la vingtaine. Le jeune gardien était attaché à un poteau, les mains dans le dos. Un collier de serrage, de ceux que la police utilise en guise de menottes improvisées, le maintenait prisonnier. Une corde en plastique très épais et résistant. Pour l'enlever, il fallait une pince coupante. Ses poignets et ses dix doigts étaient ligotés ensemble, il lui était littéralement impossible de bouger ne serait-ce qu'un doigt.
« Kuooooh ! »
Le gardien se demandait comment il avait pu se retrouver dans cette situation. Il avait dû se faire assommer par derrière. Pour aller travailler, il devait rejoindre le port en voiture, puis naviguer encore trente minutes. Il avait garé sa voiture à sa place habituelle et était sorti…
« Hueok ! »
Le gardien poussa un cri quand quelque chose de blanc apparut devant lui. Il crut d'abord à un fantôme. Mais en ouvrant grand les yeux, il vit un homme masqué. Vêtu de noir dans une pièce sombre, on aurait dit que sa tête flottait.
« Tu devrais bien regarder sur les côtés quand tu sors de la voiture. »
« Oof, oooof ! »
« Oh, désolé pour ça. Tu veux dire quelque chose, mais il y a un bâillon dans ta bouche. »
L'ombre noire s'approcha et retira le tissu qui bloquait la bouche du gardien. Celui-ci put enfin faire ce qu'il voulait.
« ….C-Cough ! P-P-Phantom ! »
« Suis-je assez célèbre pour que tu cries de joie en me voyant ? C'est le goût de la télé. Ne devrais-je pas saisir l'occasion pour décrocher une pub ? »
Phantom se mit à débiter des absurdités. Le gardien le regarda, perplexe. Il remonta huit générations de son arbre généalogique. Aucune n'avait de liens avec la mafia.
« …Pourquoi m'as-tu agressé ? Tu n'as pas dit que tu visais la mafia ? »
« Ça ? Ai-je dit que je ne m'en prenais qu'à la mafia ? »
« A-Alors… »
Phantom ricana.
« Ah, ne t'inquiète pas trop. Je n'ai pas l'intention de te faire du mal. Si tu m'aides, tu pourras rentrer chez toi sain et sauf. »
« …Si je refuse ? »
La bouche découverte se courba doucement vers le haut.
« Qu'est-ce qui arrivera ? Je te conseille personnellement de ne pas l'entendre. Tu tiens quand même à le savoir ? »
« …… »
Phantom tenait un couteau. Le gardien secoua la tête et mordit sa lèvre.
« Nom, Cho Il-jang. Vingt-neuf ans. Tu travailles à Red Phoenix depuis trois mois. Tu n'as pas encore reçu ton laissez-passer ? À cause de tes soucis récents, tu n'arrives plus à dormir correctement. »
« H-Comment ? »
Son nom et son âge n'étaient pas si difficiles à découvrir, mais la dernière partie lui donna la chair de poule. Il ne l'avait même pas dit à ses parents !
« Je n'ai pas le temps pour les explications, je vais juste te dire ce que je veux. »
Cho Il-jang, jeune gardien, avala sa salive.
Peut-être que Phantom voulait des informations internes sur Red Phoenix. Alors il s'était trompé de personne. Cho Il-jang n'avait même pas encore reçu son badge définitif. C'était littéralement une bleusaille. Il ne savait rien sur la prison. Si Phantom voulait des renseignements, il aurait dû kidnapper un autre gardien.
« Bon, c'est fini maintenant. Tes cris ou tes gémismes ne seront pas entendus correctement. Ah, ai-je dit que j'allais donner une explication ? Voici tout ce que tu as à faire. »
Phantom brandit le tuyau en fer qu'il cachait derrière son dos.
Peeok !
« …… ! »
Cho Il-jang n'eut même pas le temps de crier qu'il s'effondra, inconscient.
« Dors là une journée. Considère ça comme des vacances. »
Phantom retira son masque pour révéler le visage de Cho Il-jang. Il était identique à celui qui gisait devant lui. Dorénavant, il entrerait à la prison de Red Phoenix en tant que nouveau gardien Cho Il-jang. Puis il s'emparerait du Poseur de Bombes et s'évaderait.
Phantom regarda Cho Il-jang, inconscient.
« Je laisserai des preuves pour que tu évites d'être incriminé. Eh bien, je t'aiderai aussi pour le chef qui t'emmerde. »
Les policiers qui patrouilleraient dans les vingt-quatre heures retrouveraient la voiture abandonnée. Il avait jusqu'alors pour tout terminer.
@
« Ce gamin est dingue. Pourquoi es-tu si en retard ? »
Le supérieur de Cho Il-jang, Kim Byung-gun, n'était pas en forme ce matin-là.
Son subalterne l'avait fait attendre dix minutes.
« Je suis vraiment désolé. Ma voiture est tombée en panne, j'ai dû prendre un taxi en urgence… Mais il semble que je sois encore un peu en retard. »
« Ta réponse ne devrait-elle pas être "Désolé, je suis en retard" ? »
« …Ah, non. »
« Hein ? Tu ne regardes même pas ton sunbae en face quand tu lui parles. Ce gamin ne devrait-il pas montrer du respect à son sunbae ? »
« Je ne t'ignore pas ! »
« Alors tu n'aimes pas ma tête ? »
C'était comme un ruban de Möbius ; ça semblait pouvoir durer éternellement.
Tae-hyuk se mordit la langue et prit l'air le plus contrit possible.
« …Alors, on ne devrait pas monter dans le bateau ? Si on ne se dépêche pas, on va rater les bonnes places. »
Kim Byung-gun grinca des dents.
« Ce bâtard… bouge. »
Le bleu le fixa avec crainte, intimidé par son air furieux. Mais Kim Byung-gun ne vit pas la bouche de Tae-hyuk s'étirer lentement en un sourire.
« Alors choisis une place convenable pour t'asseoir. »
« Yep ! »
Tae-hyuk s'installa naturellement du côté de l'entrée, qui était vide.
« J-Je ne veux pas faire face au vent marin. Aish, ce bleu est en retard, il n'y a plus d'autres places. »
La prison de Red Phoenix était loin de la terre ferme. Par conséquent, les abus sous prétexte d'éducation y étaient monnaie courante. En particulier, le directeur était colonel dans l'armée. Chaque mot qui sortait de sa bouche mettait l'accent sur la discipline. Au final, les gardiens de Red Phoenix étaient si obéissants envers leurs supérieurs qu'ils en étaient comme des soldats.
Le navire accosta à la prison, et les gardiens commencèrent à descendre. Kim Byung-gun dit avec un ricanement :
« Tu ne devrais pas porter les charges lourdes pour ton sunbae ? Regarde-toi. C'est ta première ou deuxième fois ici ? »
« Je m'en occupe ! »
« Oui, gamin. Dépêche-toi un peu. »
« C'est de quoi faire une névrose. C'est comme le parrainage militaire ? Non, c'est pire ? Au moins à l'armée, il y a une date de fin de service. »
Le taux de rotation ici était plus élevé qu'ailleurs. Un gardien, la casquette tirée sur le visage, se tenait à l'entrée de la prison. Il tenait un détecteur de métaux à la main. Même les gardiens devaient être fouillés à fond.
Tae-hyuk et Kim Byung-gun, qui étaient près de la sortie, furent les premiers à quitter le navire. Ils se retrouvèrent donc en tête de file pour entrer dans la prison.
« Veuillez faire la queue en une seule ligne. »
La méthode de fouille corporelle était simple. D'abord, tous les objets métalliques étaient placés dans un panier, puis le corps était passé au détecteur.
Biiik !
Le détecteur émit un bruit strident en passant autour du corps de Tae-hyuk. L'agent de contrôle fut perplexe.
« Heu, c'est quoi ça ? Hé, Bleu. Qu'est-ce que tu as raté ? »
« Je suis vraiment désolé. »
« Ne t'excuse pas seulement. Ah, les gens qui attendent derrière… »
« Ah, peut-être ma ceinture en cuir… »
« Je t'ai dit de ne pas en mettre une en métal ! Ah, j'ai l'impression d'être torturé à cause de ce gamin. Ack ! Pourquoi tu baisses ton pantalon ici ? Entre juste. Ah… »
« Oui, oui ! Sunbae, bon courage ! »
Une fois Tae-hyuk passé, ce fut le tour de Kim Byung-gun. Son visage était complètement crispé. Dès qu'il franchit le poste de contrôle, il cracha sur Tae-hyuk.
« Ah, ce putain de gamin. Quel truc stupide. Combien de fois t'ai-je dit de faire attention ? »
« …Je suis désolé. »
Kim Byung-gun cracha par terre et dit :
« Va aux dortoirs et attends là-bas. Je te ferai voir l'enfer aujourd'hui. »
« …… »
Puis il se dirigea vers la zone fumeurs.
Tae-hyuk sourit largement.
« —Comme prévu. »
Tae-hyuk tapa son ventre. Il sentait quelque chose qui dépassait.
Il y avait deux raisons pour lesquelles Tae-hyuk avait choisi Cho Il-jang comme cible du Déguisement. C'était une cible connue parmi les gardiens de prison. Même si Tae-hyuk agissait bizarrement, les gardiens l'imputeraient juste à son statut de bleu.
« C'était le bon choix de m'asseoir à l'entrée. »
L'entrée du navire était une zone que les gens évitaient car très fréquentée. De plus, aujourd'hui, il y aurait du vent marin et des éclaboussures pour quiconque s'y asseyait. C'était un endroit que les gardiens rechignaient à occuper.
Cependant, il put descendre le premier à l'arrivée. C'est pourquoi il était arrivé exprès juste au moment où le navire allait partir. Au final, Tae-hyuk put passer l'examen physique très rapidement.
« Le responsable du poste de contrôle aujourd'hui n'aime pas Cho Il-jang. Il lui sera impossible d'ignorer la longue file et de faire une fouille lente. »
Finalement, il put franchir le poste de contrôle en toute sécurité tout en cachant divers objets sur lui. Et une autre raison pour laquelle…
« Hé ! Cho Il-jang ! Qu'est-ce que tu fous ! Change-toi vite pour ton service ! »
Un des gardiens le pressa.
Tae-hyuk regarda le bâtiment vers lequel les gardiens se dirigeaient. Le Poseur de Bombes était piégé à l'intérieur.
« Ce type gère les bombes. »
@
Il était en train de se changer dans le vestiaire quand il entendit une voix rauque venir de quelque part.
« Ce bâtard. Qu'est-ce que je viens de dire ? Je t'ai pas dit d'aller aux dortoirs ? »
« Je suis vraiment désolé. On m'a dit que c'était mon service maintenant. »
« Qui ? »
« C'est… »
La colère de Kim Byung-gun monta d'un cran en entendant le nom sortir de la bouche de Tae-hyuk.
« Putain, ce bâtard est fou. Qui est le plus ancien ? »
« …Kim Byung-gun sunbae. »
« Alors tu devrais m'écouter jusqu'au bout. »
« J'écouterai Kim Byung-gun sunbae. »
« Tu sais ça ? Hé, gamin. Viens avec moi. »
« …… »
Kim Byung-gun attrapa Tae-hyuk par le col et l'entraîna dans un entrepôt. Le gardien à l'entrée vit la tête de Kim Byung-gun et fit semblant de ne rien savoir. Une fois à l'intérieur, Kim Byung-gun projeta Tae-hyuk au sol et hurla :
« Aujourd'hui, t'es mort. Hein ? Ce bâtard sourit ? »
« Kuhuhuhut… »
« Très bien… a-aaack ! Q-Qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Tae-hyuk sortit un scalpel. C'était quelque chose qu'il avait caché dans ses vêtements. Juste une lame sans manche, il devait la tenir du bout des doigts.
« Quoi ? Scalpel n°20. Il est bien pour faire de larges incisions. »
« T-Ce fou dingue, dingue ! Tu as apporté une lame de rasoir ? P-Putain… c'est bien que j'aie apporté ça. »
Kim Byung-gun dit avec colère en sortant un taser. Puis il monta la puissance au maximum. De quoi terrasser un artiste martial.
Malgré le pistolet à impulsion, le bâtard resta là, le visage confiant.
« Aujourd'hui, c'est ton jour de commémoration. »
Tae-hyuk regarda Kim Byung-gun tout en tenant le scalpel. Puis il rit.
Kim Byung-gun eut la chair de poule.
Depuis quand ce type riait-il comme ça ? C'était un rire qui semblait convenir aux criminels enfermés ici.
« J'ai hâte de voir ton remplaçant. »