Park Jung-hwan était bien différent des souvenirs de Tae-hyuk.
En tant que politicien de l'opposition, il avait l'image d'un homme droit, sous n'importe quel angle où l'on photographiait. Il arborait une coupe nette 365 jours par an et s'habillait toujours de façon conservatrice.
« Cependant, maintenant c'est sweat à capuche et cargo. »
Il ne portait que des articles de marque des grands magasins. Pourtant, Park Jung-hwan, qui s'entêtait dans des costumes de luxe valant des millions de wons, portait de tels vêtements décontractés…
On avait l'impression de voir la vraie vie d'une célébrité.
« Bon, il n'est pas politicien pour l'instant. Cela peut être plus naturel. »
Il avait les cheveux mal peignés et un mégot de cigarette au coin des lèvres. S'il n'avait pas eu le même visage, Tae-hyuk aurait vraiment cru qu'il s'agissait de quelqu'un d'autre. Mister Park écrasa le mégot dans le cendrier et demanda :
« Tu as besoin de plus d'Encens Psychotrope ? »
Encens Psychotrope. C'était le nom officiel du parfum qui privait les gens de leur raison. Tae-hyuk parla le visage rouge, comme gêné.
« Ces temps-ci, trop de nouveaux adeptes arrivent. Désolé, j'ai presque tout utilisé. Hé hé, cette fois-ci un peu plus… »
Il ressemblait à un sous-traitant face au service commercial d'une grande entreprise. C'était vrai, malgré que Cho Min-hyuk fût le gourou d'une secte de plus de mille adeptes. Mister Park s'assit en face de Tae-hyuk et déclara :
« Finissons cette comédie, Phantom. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire… ? »
« Ce n'est pas un interrogatoire. Tu n'as tout de même pas cru que je ne m'en apercevrais pas ? »
L'expression servile disparut du visage de Cho Min-hyuk. Elle se remplit instantanément de dédain. Tae-hyuk, déguisé en Cho Min-hyuk, retira le masque d'opéra.
« Bien sûr, Mister Park. »
« Je voulais te rencontrer, mais je ne pensais pas que tu voudrais me rencontrer le premier. »
Les Yakuza étaient profondément enracinés dans la société sud-coréenne. Leurs yeux et leurs oreilles étaient partout. Il était impossible qu'ils ignorent qu'il avait démantelé Sun. Cependant, ce n'était pas à propos de la secte.
Le but de Tae-hyuk était de rencontrer Mister Park. Il n'avait utilisé Cho Min-hyuk que comme appât. Mister Park était venu ici pour rencontrer Phantom, pas Cho Min-hyuk.
Tae-hyuk vérifia qu'il n'y avait personne dehors par la fenêtre et dit :
« J'imagine que tu es venu seul. »
« Le prix de l'essence sud-coréenne est un peu cher. J'utilise toujours les transports en commun. Bref, tu comptes me tuer ? »
« Tu dois être vachement nerveux à ce sujet. Tu portes un gilet pare-balles sous ce sweat. »
« Hah. Tu as remarqué ? Je suis un peu peureux. Eh bien, ravi de te rencontrer. Je suis Mister Park. »
Tae-hyuk serra la main de Mister Park.
Tae-hyuk activa une compétence criminelle tout en la tenant.
« Espionnage ! »
[L'attribut Yeux de Faucon a été déclenché.]
C'était l'un des attributs d'Espionnage pour lequel il avait dépensé 10 points d'affinité après être monté au rang Noble. Il avait la capacité de voir le « statut » détaillé de l'autre personne après avoir serré la main. Il pouvait voir le nom, les capacités et l'état psychologique actuel.
Le nom de Mister Park apparut devant les yeux de Tae-hyuk.
« … Quoi ? Park Jung-hoon ? Ce n'est pas Park Jung-hwan ?! »
Sa profession était d'agir en tant que porte-parole de l'Oyabun. Son intelligence était de 50 points et son leadership de 63 points.
« Les Yeux de Faucon ne se déclenchent pas quand on serre la main… Dépêche-toi de me montrer son état psychologique. »
Il ignora les choses qui n'étaient pas importantes.
[L'Oyabun a ordonné qu'on ramène Phantom de notre côté…]
Tae-hyuk remit ses idées en place et parla calmement :
« Tu veux un café ? Le patron a l'air un peu occupé, alors je le ferai. »
« Huhu, merci. »
Tae-hyuk but le café en réfléchissant au vrai nom de Mister Park.
« Park Jung-hoon plutôt que Park Jung-hwan. Et le même visage. Ce doivent être des jumeaux. »
Park Jung-hwan, mort il y a deux ans, était finalement revenu en politique. Puis il avait été tué à nouveau après cela. Park Jung-hoon, son frère jumeau, était le politicien.
« L'adversaire, ce sont les Yakuza. En d'autres termes, les Yakuza vont entrer dans le monde politique. »
Il avait trouvé la dernière pièce du puzzle.
« Quelque chose a mal tourné et Park Jung-hwan a été assassiné. Il y a de fortes chances que le coupable soit lié aux Yakuza. Ensuite, ils ont fait porter le chapeau à un gardien qui se trouvait près de la scène du crime. »
C'était Seo Tae-hyuk qui avait obtenu un emploi de gardien après l'armée.
« C'est la méthode… Le vrai coupable est parmi la mafia. »
Il semblait que gagner le jeu de la mafia soit une condition pour passer au rang Roi. Tae-hyuk plissa les yeux et regarda Park Jung-hoon.
« D'abord, ils veulent Phantom. Ce n'est pas grave d'aller voir, si ? »
« Je ne connais pas le type de grains, alors je les ai mélangés au pif. Si ça ne te plaît pas, dis-le. »
« Haha. Le goût du café fait par Phantom… Merci. »
Park Jung-hoon but le café qui ressemblait plus à de la médecine chinoise. Puis il regarda Tae-hyuk avec des yeux perçants.
« Je voudrais parler franchement, Phantom. Je voudrais que tu rejoignes l'organisation. »
« Tu veux dire devenir subalterne de quelqu'un d'autre ? »
« Haha. Tu peux voir ça comme une proposition de recrutement. Nous sommes prêts à offrir un million de dollars d'acompte si tu le souhaites. »
« Ça me semble un peu faible. »
La tension de Park Jung-hoon monta aux paroles de Tae-hyuk.
« Naturellement, ce n'est pas tout. L'organisation a déjà beaucoup de branches coréennes. Tu peux en devenir le chef. »
« Ça sonne comme si vous vouliez m'utiliser comme vitrine, non ? »
« Considère ça comme un symbole d'espoir. »
Tae-hyuk réfléchit un instant avant de marmonner :
« Qu'est-ce qui se passe si je deviens chef ? Quelle est ma part des bénéfices ? »
« Je suis désolé, mais l'organisation a entendu parler de tes capacités. D'abord, tu devras aller chez l'Oyabun et les lui démontrer. Ensuite, tu toucheras environ 10 % des bénéfices générés. »
10 % des bénéfices obtenus en Corée du Sud. C'était beaucoup d'argent pour une seule personne, ce qui signifiait qu'ils estimaient Phantom très haut.
« C'est un accord correct. »
« Haha. Bien sûr, tu es libre d'y réfléchir tranquillement. Il reste encore du temps avant que les Yakuza ne commencent à travailler sérieusement en Corée du Sud. »
Park Jung-hoon sortit une carte de visite de son portefeuille. C'était un morceau de papier blanc sans rien d'écrit. C'était en réalité une carte mémoire qui ressemblait à une carte de visite.
« Une fois branchée sur un ordinateur portable, le programme s'installera automatiquement. Considère ça comme un moyen complexe de nous contacter. »
« Hrmm. »
« Alors prends contact. Ah, oui. »
Park Jung-hoon s'approcha de Tae-hyuk et chuchota :
« Même si tu refuses la proposition, je te suggère de t'abstenir de toucher aux Yakuza. Quelles que soient tes capacités exceptionnelles, tu n'es qu'un œuf. Là, je suis pressé, j'y vais. »
Park Jung-hoon adressa un sourire menaçant à Phantom et quitta le café.
Tae-hyuk but le café froid. Il avait un goût aussi affreux que sa couleur.
Puis il marmonna doucement :
« Je vais te faire tomber ce masque. »
@
Tae-hyuk ne pouvait pas se balader avec le masque d'opéra, alors il changea son visage en celui d'un criminel familier. Puis il libéra le patron du café qui était attaché dans l'entrepôt.
« Ne t'inquiète pas. Il n'y a pas eu de clients. Ah oui, j'ai mis l'argent pour le café que j'ai bu dans la caisse. »
« Kuuooook… »
Il voulait dire quelque chose, mais l'autre personne était Phantom. Tae-hyuk sourit et sortit du café. Il avait utilisé le prétexte d'aller à un cours de langue, il lui restait donc encore un peu de temps.
C'était un endroit isolé, il dut marcher cinq minutes pour atteindre l'arrêt de bus. Il marchait sur la route sombre quand un cri perçant retentit.
« Kya, aaack ! S-S-Sauvez-moi ! Quelqu'un ! »
Tae-hyuk d'habitude l'aurait ignoré, mais il réalisa alors un fait intéressant.
« S'ils veulent agresser quelqu'un dans un endroit si isolé, ils ne viendraient pas en voiture ou en moto ? Il n'y a personne autour, est-ce que je teste ma compétence Vol de Véhicule ? »
Le crime se passait dans un endroit proche. D'ici peu, Tae-hyuk agirait et volerait le véhicule.
« Voler des gens qui commettent un crime. Ils ne vont pas aller le signaler à la police. »
Tae-hyuk grimaça vicieusement en marchant vers l'endroit d'où venaient les cris. Puis il vit un agresseur non identifié qui tentait de frapper une femme. Il tenait une grosse arme, comme s'il ne visait pas juste à voler de l'argent.
Comme prévu, il y avait une voiture à proximité. La femme supplia :
« S-S'il vous plaît, aidez-moi… Si je ne paie pas ces gens, ils vont me tirer dessus avec un fusil… »
Tae-hyuk soupira et se gratta la tête :
« Huu… Tu es une étrangère ? »
La femme regarda Tae-hyuk avec de grands yeux.
Elle semblait demander pourquoi il ne la sauvait pas immédiatement. Elle avait de longs cheveux argentés qui lui descendaient jusqu'à la taille et des yeux bleus. Sa beauté était trop grande pour qu'elle marche seule dans ces rues.
La jeune fille hocha la tête, les yeux pleins de larmes.
« Oui, je viens de Russie. »
« Désolé. Tu ne devrais pas rendre cette mise en scène plus plausible ? »
« Q-Quoi… ? »
Tae-hyuk soupira et regarda l'homme armé qui tentait d'agresser la femme, ainsi que la voiture dans laquelle il était arrivé. Les hommes armés tenaient le célèbre pistolet-mitrailleur soviétique, le PPSH-41. Ce n'étaient pas les armes les plus récentes, mais elles étaient très prisées par la mafia.
Et…
« Qui agresserait quelqu'un en roulant dans une Mercedes ? »
« …… »
C'était en plus la classe S qui coûtait plus de 200 millions de wons.
« En plus, tu ne sais pas que les pistolets-mitrailleurs ne sont pas courants en Corée du Sud ? »
« …… »
Toute expression disparut du visage de la femme aux paroles de Tae-hyuk. Puis elle saisit brusquement l'homme armé qui se tenait à côté d'elle.
« Je t'ai dit d'utiliser des couteaux, Semon. »
« Mais, Mademoiselle. Au moins ça il faut… »
« Tu as oublié ? Notre adversaire est quelqu'un qui a combattu contre Grand Frère. Tu ne penses pas qu'il peut se débarrasser de ces jouets ? Malgré tout, il n'a rien fait parce qu'il s'en est rendu compte. »
« Oui, je comprends. »
La femme venue de Russie saisit sa jupe d'une main et s'inclina élégamment.
« Zdrastvooyte (Bonjour en russe). Je suis Caterina Ivankov. Je suis venue te rencontrer. »
Tae-hyuk demanda :
« Moi ? Pourquoi ? »
« Je sais que tu es Phantom. Nous avons découvert que tu serais ici à cette heure… »
« Mademoiselle. Arrête. »
« Quoi qu'il en soit, la raison pour laquelle je suis venue est simple. Je veux avoir Phantom moi aussi. »
Une proposition ? Quoi qu'il en soit, l'ambiance n'était pas assez romantique pour une telle chose.
Quoi qu'il en soit, il était clair qu'elle n'était pas une femme étrangère ordinaire. Peut-être…
« Mademoiselle, non, Boss. Dire de telles mots peut prêter à confusion. J'expliquerai en son nom. La personne qui se tient devant toi est la successeure désignée de la famille Ivankov, et l'une des boss de la Mafia Rouge. Kataros (Caterina) Ivankov et Ivankov ont désespérément besoin de ton aide. Ne nous aideras-tu pas ? »
Cette jeune dame était une boss de la Mafia Rouge ? Et elles avaient besoin de son aide ?
Tae-hyuk plissa les yeux et regarda l'autre personne.
Les Yakuza et la Mafia Rouge. Tous les deux commençaient à tendre la main pour saisir le masque de Phantom.
[Note du traducteur : En raison de la nature neutre du genre en coréen, il était difficile de savoir si Kataros était un homme ou une femme. Cependant, l'auteur semblait aussi délibérément cacher son genre, impliquant qu'il était un homme jusqu'à présent.]