Kang Chan examina ce qui se trouvait devant lui, y compris le sol menant à sa cible.
C’était difficile à croire, mais il y avait eu des cas de gens trébuchant en courant au combat. Non seulement ils étaient nerveux, mais ils ne scrutaient pas le sol. Conséquence : ils marchaient sur une partie affaissée du terrain ou se prenaient le pied dans une pierre angulaire, ce qui n’aurait jamais eu lieu dans des conditions normales.
Cric.
Alors que Kang Chan inspectait à nouveau l’intérieur de la serre pour voir s’il n’avait raté personne, la porte d’entrée s’ouvrit et deux types entrèrent. On devait être à l’heure de la relève.
Le type qui tenait le couteau se dirigeait vers l’entrée.
Smack.
Kang Chan poussa le plastique et se lança en avant.
« 你是谁呀 ? (Qui es-tu ?) »
Fchhh !
Kang Chan lança le couteau de toutes ses forces.
Le type au couteau !
Kang Chan aurait voulu viser le cou ou le front, mais il visa le corps vu qu’il n’avait pas l’habitude de son arme.
Paf !
« Urgh ! »
La lame s’enfonça sous le cœur de sa cible, qui s’effondra en hurlant.
« Aaahhh ! »
Quand la femme et la fille de Seok Kang-Ho s’enlacèrent, Kang Chan se tenait déjà devant elles.
« Qui ? » [1] demanda l’une d’elles.
Les sept types sortirent tous un couteau et encerclèrent Kang Chan.
La porta claqua à nouveau et les deux hommes qui venaient de partir réapparurent. Surpris, ils bredouillaient, visiblement à propos des deux morts.
« Tu n’es pas Kang Chan ? » Le type à la moustache venait de demander avec un drôle d’accent.
« M. Seok Kang-Ho m’envoie », dit Kang Chan en tournant légèrement la tête vers l’arrière pour s’adresser vite à la femme et à la fille de Seok Kang-Ho.
« Tenez encore un petit peu. »
Quand le moustachu parla vite en chinois, les autres élargirent leur périmètre autour de Kang Chan.
‘Ça risque de tourner mal.’
Kang Chan devait à présent combattre et bloquer les trois directions depuis une seule position.
Heureusement, les otages avaient le dos contre la serre, mais si Kang Chan ne les protégeait pas, ses adversaires saisiraient immédiatement l’occasion pour les poignarder.
Les deux types postés sur les flancs de Kang Chan grimpèrent le long des parois de la serre et attendirent une ouverture pour attaquer les otages.
Les trois qui faisaient face à Kang Chan adoptèrent une garde différente des autres. Ils avaient l’air d’avoir appris un art martial.
Fchhh !
Au moment où Kang Chan se cambrait en arrière pour éviter la dague qui frôlait son visage, le type posté à sa gauche lança son couteau vers les otages.
Tchak. Paf. Paf.
« Gahh. »
Kang Chan saisit le poignet du type et le lui transperça.
Tchiii !
Mais ils parvinrent à lui entailler l’épaule droite en retour.
« Argh ! »
Ça se passa en un instant.
Kang Chan l’aurait planté plus de trois fois s’il avait pu, mais le trio face à lui était assez habile pour l’en empêcher.
Tandis que le type au poignet transpercé reculait, les deux autres attaquèrent Kang Chan. Et comme les lames étaient crantées, il ne serait pas facile de les retirer une fois plantées.
Fchhh ! Fchhh !
« Argh ! »
Les types de chaque côté de Kang Chan cherchaient délibérément une ouverture pour viser les otages, tandis que ceux en face cherchaient à l’atteindre lui.
Fchhh !
Le type de droite lança son couteau vers les otages.
Paf. Tchiii !
Kang Chan lui planta sa lame dans l’avant-bras et lui trancha l’aisselle…
Tchiii ! Tchiii !
Mais ils lui entaillèrent l’épaule gauche et l’avant-bras en riposte.
‘Tsk !’
Ils attaquaient d’abord les otages exprès pour créer une brèche dans sa défense.
Il devait tenir bon, puisqu’il ne pouvait pas se jeter sur eux à l’aveuglette.
Grincement.
Alors que Kang Chan dévisageait le type en face de lui, la porte de la serre s’ouvrit et Kim Tae-Jin entra, vêtu d’un pantalon de costume et d’une chemise.
Il ne parut pas trop surpris par ce qu’il découvrit dans la serre.
Le premier type, celui qu’on avait poignardé à l’avant-bras, se jeta sur Kim Tae-Jin.
Smack. Paf. Paf. Paf.
Kim Tae-Jin balaya le poignet du type, puis lui enchaîna un coup au plexus, un à la gorge et un au menton. Aussitôt après, il ramassa le couteau tombé au sol et rejoignit le flanc de Kang Chan.
« Je t’avais dit d’attendre », dit Kim Tae-Jin.
« Tu peux protéger les deux personnes derrière nous, non ? »
« Je devrais y arriver. »
Il avait déjà vu les capacités de Kim Tae-Jin.
Ça va changer à partir de maintenant !
Quand Kim Tae-Jin répondit, Kang Chan fit immédiatement un pas en avant.
Art martial ? Sans otages, ils n’étaient pas si terribles.
Un coup d’œil sur tinyurl.com/2p9emv8w vous comblera davantage.
Tenant son couteau en prise inversée, il pivota le corps comme pour bondir sur le type de gauche, puis étendit sa lame vers la gorge de celui de droite.
Fchhh !
Comme il l’avait prévu, le type du milieu tenta de le poignarder.
Toc !
Kang Chan ne pourrait pas attraper ce genre de couteau.
Grincement !
Du coup, il planta sa lame dans la rainure au dos de l’arme adverse.
Paf !
Quand Kang Chan empoigna le poignet de sa cible de la main gauche, celui-ci lui frappa l’œil droit de la main gauche.
Paf.
Après lui avoir transpercé l’avant-bras qu’il tenait, Kang Chan recula vivement.
« Aagh ! »
Paf !
Même en hurlant, le type frappa la nuque de Kang Chan.
Paf. Paf. Paf.
Pendant ce temps, Kang Chan lui plantait sa lame deux fois dans la poitrine, puis dans la nuque.
« Guhh. »
Thud.
Ses chances de survie étaient minces.
Kang Chan dévisagea les deux ennemis restants.
Tchiii. Tchiii !
Kim Tae-Jin et le type qui s’était jeté sur lui s’attaquaient mutuellement.
Les deux otages étaient si terrifiés qu’ils ne pouvaient même pas crier. Ils ne faisaient que baisser la tête en s’enlaçant.
« Qu’est-ce que vous foutez ?! Tuez les otages, vite ! »
Fchhh !
Au moment où l’homme à la moustache hurlait de colère, Kang Chan lança son couteau vers le type à sa gauche.
Paf !
« Gahh ! »
Thud.
Kim Tae-Jin lui tendit un couteau quand Kang Chan tendit la main, puis ramassa vite celui du type qui venait de tomber.
« Recommence, sale fils de pute ! »
Fchhh !
Quand Kang Chan projeta l’une de ses lames vers l’avant, le type en face de lui tressaillit.
Fchhh !
Kang Chan la lança ensuite violemment sur le type à sa droite.
Paf.
Merde !
Le type agrippait le couteau planté dans sa poitrine et reculait en hésitant.
Fils de pute ! Il faut que je lui prenne son couteau !
Dès que Kim Tae-Jin lui tendit un couteau, Kang Chan fonça sur leur ennemi.
Fchhh !
Le membre du mafia en face de lui lui porta un coup et recula vivement.
Ça traînait trop, ce qui signifiait que Seok Kang-Ho était d’autant plus en danger.
Cric.
Au bout d’un moment, la porte s’ouvrit pour la deuxième fois.
« Mais qu’est-ce que c’est que ce bordel ?! » s’exclama quelqu’un.
C’était Oh Gwang-Taek.
Et derrière lui entrèrent plus de vingt types.
Ils avaient des barres de fer, des couteaux à fileter et des battes de baseball.
Whoosh.
Profitant de la confusion des membres de la mafia chinoise, Kang Chan fonça immédiatement.
Tchiii ! Tchiii ! Tchiii !
Kang Chan balança son arme sur son adversaire à chaque rotation de bras, tranchant la gorge de deux d’entre eux.
Paf. Paf. Paf. Paf.
Kang Chan planta ensuite sa lame dans l’épaule et la nuque de l’ennemi sans pitié.
« Urgh. »
Thud.
Un type s’effondra, l’autre se tordit de douleur avec le couteau toujours coincé entre l’épaule et le cou.
Ils osaient toucher à sa famille ?
Ce type qui se tordait de douleur était le même qui avait tenté de tuer les otages jusqu’au dernier moment.
Oh Gwang-Taek s’approcha de Kang Chan.
« Ça suffit. »
Tchiii ! Thud.
Son adversaire était déjà au sol, pourtant Kang Chan était encore hors de lui.
« J’ai dit que ça suffit. Ton épaule va ? » demanda à nouveau Oh Gwang-Taek.
« Pfiou. Merci d’être venu. »
Kang Chan jeta un œil à sa blessure à l’épaule, puis se tourna vers Kim Tae-Jin.
« Contactez les gens autour de M. Seok Kang-Ho », dit Kang Chan.
Pendant que Kim Tae-Jin sortait son téléphone de sa poche en pressant sa blessure, Kang Chan s’approcha de la femme de Seok Kang-Ho, qui était en larmes.
« Restez à l’hôtel pour l’instant. Je vous appellerai dès que j’aurai des nouvelles du prof », dit Kang Chan à la femme de Seok Kang-Ho.
On aurait dit qu’elle ne comprenait pas ce qu’il disait, mais elle acquiesça quand même. Leur fille, qui semblait au collège, posa un regard plus net sur Kang Chan.
« Ils ne répondent pas au téléphone », dit Kim Tae-Jin.
Quand Kang Chan se leva, Kim Tae-Jin regarda son écran et secoua la tête.
« J’irai voir ce qui lui arrive, alors occupez-vous de sa famille », dit Kang Chan.
« Prenons ma voiture. On arrivera plus vite, elle a une sirène », dit Kim Tae-Jin.
Ce n’était pas une mauvaise idée.
Kang Chan chercha Oh Gwang-Taek du regard, pressé.
« Accompagnez ces deux à l’Hôtel Namsan jusqu’à mon appel. Et nettoyez ici aussi. »
« Je viens avec vous. »
« Reste ici. J’ai l’impression qu’il y a encore plus de ces connards à Séoul. »
Oh Gwang-Taek serra les dents et dévisagea les trois types effondrés un instant plus tôt.
« Allez ! » hurla Oh Gwang-Taek.
« Merci. »
Kang Chan partit, et Kim Tae-Jin le suivit.
Kang Chan alla d’abord à sa voiture et prit son téléphone et son sac.
Kim Tae-Jin avait une grosse voiture noire, garée juste devant celle de Kang Chan.
C’était l’heure d’y aller.
Kim Tae-Jin sortit un pistolet de sa poche et le balança sur la banquette arrière.
« T’avais un flingue ? » demanda Kang Chan.
« C’est un pistolet à gaz, ça ne sert à rien dans ce genre de baston. »
Quand Kim Tae-Jin démarra la voiture de police et appuya sur un commutateur, la sirène hurla et les gyrophares au-dessus de la cloison de la lunette arrière se mirent à clignoter rapidement.
Kang Chan appela Seok Kang-Ho trois fois, mais il ne répondit pas.
« Tu sais où il est dans le mont Jiri ? » demanda Kim Tae-Jin.
« Je devrais pouvoir le découvrir en route. »
La voiture accéléra vivement.
Kang Chan sortit la fine chemise en coton de son sac, la déchira et s’en fit des bandages pour ses blessures.
Kim Tae-Jin jeta un coup d’œil, puis prit une bande de la même chemise que Kang Chan lui tendait. Il banda son avant-bras sans un mot.
« Pfiou ! » souffla Kang Chan.
Le sang perçait, mais il se sentait mieux avec la pression constante sur ses plaies.
La voiture était déjà sur l’autoroute.
« La route sera plus calme dans une heure environ. Il y a une trousse avec des bandages dans le coffre, on pourra soigner nos blessures correctement quand on atteindra un coin plus isolé », dit Kim Tae-Jin.
Kang Chan se tourna vers Kim Tae-Jin.
« Ça faisait si longtemps que je m’en suis pas servi, j’avais oublié. »
Pourquoi le patron d’une boîte de sécurité se battrait-il au couteau, après tout ?
1. Ce passage était écrit en 쉐이, translittération de « who » en chinois. ☜