Une fois son repas terminé, Kang Chan s'assit dans sa chambre d'hôtel. Il avait l'impression d'être en prison.
« On doit juste rester à l'intérieur et ne pas sortir ? » demanda tranquillement Kang Dae-Kyung en regardant la télévision. Il semblait dire que rester à la maison serait plus confortable s'ils devaient de toute façon rester dans leurs chambres d'hôtel.
Yoo Hye-Sook avait aussi l'air d'espérer secrètement qu'ils pourraient rentrer chez eux.
Kang Dae-Kyung ne pouvait poser cette question que parce qu'il ignorait comment fonctionnaient ce genre de combats. Ils n'utilisaient pas seulement des armes de corps à corps dans cette bataille. Ils utilisaient des armes à feu.
Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook ne pourraient pas l'éviter si quelqu'un leur tirait dessus depuis le toit de l'immeuble d'en face ou la fenêtre près de l'escalier.
Cependant, la vraie raison pour laquelle ils ne pouvaient pas rentrer, c'était que le mauvais pressentiment de Kang Chan ne le quittait pas.
« Je suppose que rentrer serait difficile, hein ? » demanda à nouveau Kang Dae-Kyung.
« Oui. Juste jusqu'à la fin de la semaine, cependant. »
Kang Dae-Kyung hocha la tête comme si cela n'avait aucune importance pour lui.
C'était tout naturel que Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook aient du mal. Après tout, Kang Chan regrettait aussi leur maison.
« C'est dur de rester ici à l'hôtel, non ? » demanda Kang Chan.
« Je demandais juste parce que je me sens coupable de rester ici sans rien faire pendant qu'on paie cet hôtel cher. Changer de vêtements peut aussi être un peu inconfortable. Enfin, ne t'en fais pas trop pour ça », répondit Kang Dae-Kyung.
Les trois regardèrent à nouveau la télévision. Aujourd'hui était lundi, alors ils pensaient regarder le drama que D.I. produisait ensemble.
Bzzz— Bzzz—Bzzz—. Bzzz— Bzzz—Bzzz—. Bzzz— Bzzz—Bzzz—.
Maintenant qu'il y pensait, Seok Kang-Ho était seul.
Ce connard doit s'ennuyer.
Cependant, quand Kang Chan regarda son téléphone, il vit que c'était en fait Kim Hyung-Jung qui l'appelait.
« Oui, Chef Kim ? »
— M. Kang Chan, le général Choi Seong-Geon a été assassiné.
Kang Chan ne voulant pas que Kang Dae-Kyung ou Yoo Hye-Sook voient l'expression de ses yeux, il pressa lentement le coin interne de ses yeux avec son pouce et son index gauche.
« Où es-tu en ce moment ? »
— Je suis à Samseong-dong.
« J'arrive. »
— Compris. Tu peux utiliser la camionnette au sous-sol.
Kang Chan contrôla sa respiration, puis réprima de force son expression en s'adressant à ses parents. « Je dois aller dans un bureau à Samseong-dong. Si je rentre tard, je dormirai juste dans la chambre d'à côté et je vous verrai demain. »
« D'accord. » Kang Dae-Kyung semblait inquiet pour Kang Chan, mais il n'en dit rien.
« Je reviens. »
« Fais attention, Channy », dit Yoo Hye-Sook.
« Je ferai attention. » Kang Chan quitta immédiatement la pièce et alla dans la chambre d'à côté.
Kang Chan ouvrit la porte et entra. Seok Kang-Ho — qui était affalé sur le canapé — le regarda. Surpris, il demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? »
« Le général Choi a été attaqué. Je file à Samseong-dong. »
« Quoi ? Le général Choi a été attaqué ? Comment va-t-il ? »
Kang Chan serra les dents au lieu de répondre.
« Putain ! Ces enfoirés ! » s'exclama Seok Kang-Ho.
Au moment où Seok Kang-Ho bondit du canapé et attrapa sa veste, Kang Chan était déjà hors de la pièce.
Les agents dans le couloir avaient aussi des mines graves.
On avait l'impression que la sécurité avait été renforcée et qu'il y avait encore plus d'agents dans le couloir et près de l'ascenseur.
Kang Chan monta dans la camionnette. Il resta silencieux jusqu'à ce qu'ils atteignent Samseong-dong.
Kang Chan était si furieux qu'il avait du mal à contenir sa colère.
Cela ne différait en rien d'une guerre.
Des cadres du Service national de renseignement étaient morts il y a deux jours, et aujourd'hui, le commandant de l'équipe des forces spéciales avait été tué.
Leurs ennemis avaient même ouvert le feu dans le parking souterrain d'un immeuble.
Des choses absurdes continuaient d'arriver.
Kang Chan et Seok Kang-Ho sortirent de la camionnette dès qu'elle se gara au sous-sol et montèrent immédiatement au cinquième étage.
Kim Hyung-Jung leur’ouvrit la porte. Jeon Dae-Geuk et Kim Tae-Jin étaient déjà dans la pièce.
Kang Chan les salua, puis s'assit immédiatement à la table et demanda : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Choi Seong-Geon était juste parti pour une simple visite chez Cha Dong-Gyun, mais avant d'y arriver, quelqu'un a percuté sa voiture avec un camion et l'a tué à la baïonnette. J'ai entendu dire qu'ils l'avaient poignardé plus de dix fois rien qu'autour du cou », répondit Jeon Dae-Geuk.
« Ont-ils attrapé le coupable ? »
Jeon Dae-Geuk serra les lèvres, puis soupira doucement.
« Qui a envoyé l'équipe des forces spéciales nord-coréennes ici ? » demanda à nouveau Kang Chan.
Jeon Dae-Geuk et Kim Hyung-Jung ne firent que regarder Kang Chan.
« On dit que Wui Min-Gook travaille au bureau de renseignement chinois, mais en réalité, il leur faudrait quelqu'un pour donner l'ordre d'envoyer l'équipe des forces spéciales nord-coréennes, non ? Qui cela serait-il ? »
« Ce n'est pas quelque chose dont tu devrais t'enflammer », dit Jeon Dae-Geuk.
« Chef de section, je ferai passer la tentative d'assassinat de mes parents pour une attaque terroriste. Mais tuer des cadres du Renseignement national et attaquer ouvertement un commandant des forces spéciales ? Je considère ça comme une déclaration de guerre. En matière de guerre, on est finis dès qu'on est dominés. »
Kim Tae-Jin parut inquiet en voyant les yeux de Kang Chan.
« Si aucun d'entre vous ne peut me répondre, je ferai juste enquêter la DGSE française », continua Kang Chan.
« Qu'est-ce que tu vas faire de cette information ? » demanda Jeon Dae-Geuk.
Kang Chan esquissa un rictus.
« Ne fais rien de téméraire », ajouta Jeon Dae-Geuk.
« Nos ennemis font du grabuge à Séoul. Pourquoi ne pourrions-nous pas en faire autant ? »
« Kang Chan ! Tu prévois vraiment de déclencher une guerre ? »
« Nous sommes déjà en guerre. »
Jeon Dae-Geuk inspira bruyamment, puis expira lentement. « Nos ennemis n'ont rien à perdre. Il est actuellement difficile pour nous de rester au pouvoir, et nous traversons des temps économiques durs. Nos ennemis nous remercieront si nous déclenchons un conflit régional. Ce combat ne se terminera pas par une simple lutte entre nous. Les États-Unis et la Chine interviendront, et la Russie et le Japon utiliseront aussi la bataille comme prétexte pour se mêler de la péninsule coréenne. Si nous nous lançons des missiles les uns sur les autres, nous subirons encore plus de pertes ! »
Kang Chan regarda Jeon Dae-Geuk droit dans les yeux. « Je ne sais qu'une chose : si je ne peux même pas protéger les miens, je ne pourrai jamais protéger quelque chose de plus grand. J'essaierai d'empêcher la Russie et la Chine d'interférer. Faites en sorte que notre gouvernement et le Service national de renseignement arrêtent les États-Unis ou le Japon. »
« Tu devrais d'abord te calmer », dit Jeon Dae-Geuk à Kang Chan.
« Qui est-ce ? »
Un coup d'œil rapide sur bit.ly/3iBfjkV vous comblera davantage.
« Kang Chan, si je le pouvais, j'y serais déjà allé moi aussi. »
« Tu ne pourras pas y aller de toute façon, n'est-ce pas ? » demanda effrontément Kang Chan à Jeon Dae-Geuk.
Jeon Dae-Geuk resta assis là, l'air hébété. Il semblait ne pas trouver ses mots.
« Tu es venu jusqu'à Anseong pour me demander de t'aider à sortir dans le monde et à exécuter des attaques préventives. Mais maintenant qu'on a vraiment besoin de sortir et de se battre au risque de nos vies, tu veux d'abord ruminer tes pensées pour calculer ce qui apporterait les meilleurs résultats ? » insista Kang Chan.
« Ce n'est pas exactement vrai. » Kim Hyung-Jung, qui était resté silencieux tout ce temps, intervint enfin. « Avant même de penser à riposter à ce qu'ils ont fait, nous devons d'abord considérer le fait que cette bataille pourrait tuer ou blesser les civils près de la Ligne de démarcation militaire. »
Kang Chan secoua la tête. « Si vous avez ne serait-ce que la moindre intention de vous battre, vous auriez déjà dû évacuer les civils vivant dans les zones considérées dangereuses. Juste cette fois, nous devrions montrer à nos ennemis que nous sommes prêts à riposter immédiatement s'ils continuent comme ça. L'ennemi a abattu et poignardé à mort des cadres du Service national de renseignement et le commandant de l'équipe des forces spéciales, alors s'il vous plaît, n'utilisez pas les civils comme excuse ! Juste cette fois, portons le combat chez eux ! »
Personne ne répondit à Kang Chan après cela.
Les lèvres de Kang Chan se retroussèrent en un rictus. « Qu'est-ce qui arrive maintenant que le général Choi Seong-Geon a été tué ? Chef de section, qui pensez-vous que sera le prochain ? Je crois vous avoir dit il y a quelque temps que se faire battre constamment finit par devenir une habitude. Maintenant, laissez-moi vous dire une chose de plus. Nous pouvons repousser les ennemis une, deux, trois, voire quatre fois, mais nous ne pouvons pas continuer ça éternellement. Le moment où ils perceront nos défenses ne serait-ce qu'une seule fois, quelqu'un mourra certainement. »
Ce n'était pas bien. Kang Chan arrêta de parler, réalisant qu'il était allé trop loin. Le silence soudain parut très gênant.
« Je m'excuse si j'ai paru trop direct et obstiné », finit Kang Chan, puis dévisagea la table. Il baissa les yeux non pas parce qu'il se sentait désolé, mais parce qu'il ne voulait plus voir leurs visages.
Maintenant qu'il y pensait, Kim Hyung-Jung ne leur avait pas encore apporté de café.
« Qu'est-ce qui t'a mis dans cet état ? » demanda Kim Tae-Jin. Il se mit alors à parler comme pour calmer Kang Chan. « Je vais être honnête, alors écoute-moi d'abord avant de te faire une opinion. Je ne suis pas un cadre du Service national de renseignement ni même un membre de la sécurité présidentielle, mais je pense savoir à peu près ce que tu as en tête. Cependant, s'il t'est possible de dire que tu repousseras la Russie et la Russie, nous avons besoin d'au moins un peu de temps pour nous préparer à la possibilité d'une guerre. Nous devons aussi calculer nos gains et nos pertes. »
Une fois Kim Tae-Jin terminé, un moment de silence passa.
« Monsieur le Président, l'équipe des forces spéciales est-elle déjà partie en opération officiellement ? »
L'expression de Kim Tae-Jin s'assombrit tandis qu'il attendait que Kang Chan continue.
« Elles ne sont jamais parties en opération sous le drapeau coréen. Chaque fois que la Corée du Sud envoyait l'équipe des forces spéciales, on leur disait que s'ils mouraient ou étaient capturés, ils devaient utiliser quelqu'un ou un autre pays comme excuse. C'est pourquoi je ne comprends pas pourquoi vous devez faire des calculs pour ce combat et pourquoi vous utilisez tous les États-Unis et le Japon comme excuse pour ne pas sortir. »
Kang Chan semblait avoir rendu les trois muets.
« Si c'est parce que la Corée du Sud est faible, alors servez-vous de moi à des moments comme celui-ci. Même si je dois m'accrocher à l'ambassadeur Lanok, Vasili et Yang Bum, je repousserai les pays voisins. En échange, faites en sorte que le président, le chef de section et le directeur montent au créneau et gèrent les États-Unis et le Japon », ajouta Kang Chan.
« Et après ? Qu'est-ce que tu vas faire après ça ? » demanda Jeon Dae-Geuk.
« Je m'infiltrerai en Corée du Nord et je planterai un couteau dans le cou de celui qui a envoyé l'équipe des forces spéciales nord-coréennes en Corée du Sud. »
Incapable de faire le moindre son, Kim Tae-Jin se contenta de prendre une grande inspiration.
« Il y a une chose qui me met hors de moi, cependant », dit Kang Chan. Il regarda ensuite les trois dans l'ordre. « L'ennemi vient de tuer quelqu'un qui a tout sacrifié pour son pays, mais notre pays choisit juste de s'occuper à faire des excuses au lieu de faire quoi que ce soit. »
La joue de Jeon Dae-Geuk tressaillit.
Kang Chan n'avait de toute façon pas dit ça dans l'espoir d'obtenir une réponse.
« Où est la chambre funéraire ? » demanda Kang Chan.
« Cela n'a pas encore été décidé puisqu'il est à l'hôpital de campagne pour l'instant », répondit Kim Hyung-Jung.
« Je vous laisse maintenant. Dites-le-moi une fois qu'ils auront choisi une chambre funéraire. » Kang Chan se leva.
Au lieu de se lever, Jeon Dae-Geuk ne fit que fixer la table que Kang Chan dévisageait jusqu'à ce que Kang Chan ouvre la porte et sorte du bureau.
Kim Hyung-Jung appuya sur le bouton de l'ascenseur pour Kang Chan.
« Je vais prendre un café au café de spécialité d'en face avant de retourner à l'hôtel. Si je rentre à l'hôtel dans cet état, je serai si frustré que je doute de pouvoir y rester », dit Kang Chan.
« D'accord. » Kim Hyung-Jung n'ajouta rien, peut-être parce qu'il pensait qu'essayer d'arrêter Kang Chan serait inutile.