Buzz—. Buzz—. Buzz—. Buzz—.
Son téléphone sonna dans sa poche de poitrine intérieure.
Wui Min-Gook sortit son téléphone. Continuant de fixer Huh Ha-Soo, il décrocha.
« C'est moi. »
Les yeux de Wui Min-Gook brillèrent, puis se plissèrent.
« Combien ? » demanda-t-il, la joue tressaillant à plusieurs reprises.
« Écoute bien — fais ce qu'il faut pour avoir une mort honorable. Je prendrai bien soin de la famille que tu laisseras derrière toi. »
Wui Min-Gook raccrocha, puis dévisagea Huh Ha-Soo avec des yeux si injectés de sang qu'ils semblaient prêts à éclater d'un instant à l'autre.
« Directeur Wui… ? » demanda Huh Ha-Soo.
« Comment l'équipe des forces spéciales sud-coréennes a-t-elle découvert la planque que vous nous avez créée ? »
Pourtant, Huh Ha-Soo parut surpris lui aussi.
« Peu importe comment vous le faites. Vous pouvez collaborer avec le Japon ou lécher les bottes de la Chine si c'est ce qu'il faut », dit Wui Min-Gook.
Huh Ha-Soo détourna le regard avec une mine mécontente tandis que Wui Min-Gook ajoutait : « Cela signifie que je me ferai même exploser si ça peut vous faire tenir votre bout du marché. Vous avez deux semaines. »
« Ce n'est pas ce sur quoi nous nous sommes mis d'accord — il y a des choses que je peux et ne peux pas faire. Je ne peux pas faire de promesses que je ne peux pas tenir. » Huh Ha-Soo se montra inattendument obstiné. « Et j'ai conclu cet accord avec les décideurs, pas avec vous. Je compte tenir mes promesses, donc nous devrions nous cacher et éviter d'être trouvés pour l'instant. Peuvent-ils trouver des preuves à Ansan ? »
Wui Min-Gook se mordit la joue.
« Ils ne trouveront jamais aucune preuve. Allons-y. » Wui Min-Gook se leva et se dirigea vers l'entrée.
« Ha, c'est absurde. »
Huh Ha-Soo soupira en regardant la rivière par la fenêtre du salon de sa villa à Namyangju.
***
Dix minutes s'étaient écoulées depuis qu'ils avaient resserré l'étau sur l'ennemi, pourtant Kang Chan n'avait toujours donné aucun ordre.
La méthode la plus académique pour gérer la situation consistait à ce que tout le monde assure un tir de couverture pendant que deux de ses hommes courraient vers le bâtiment et enfonçaient la porte. Il n'y avait que quatre fenêtres — une sur le porche, une autre sur le balcon, et deux sur l'entrepôt. Par conséquent, la probabilité que les ennemis ripostent était faible s'ils maintenaient le tir de couverture.
Kang Chan ne put s'empêcher de remarquer ses équipiers l'examinant rapidement. De plus, il pensait que Kim Hyung-Jung, qui se trouvait dans l'usine pour interdire le périmètre via sa radio, devait être nerveux.
Néanmoins, Kang Chan ne fit que fixer le bâtiment. Il ressentait un si mauvais pressentiment qu'il avait l'impression de sauter dans une fosse d'aisance.
L'humidité qu'avait apportée la pluie récente ne fit qu'intensifier cette sensation désagréable.
'Tsk !'
Il ressentait aussi, de manière inattendue, ce mauvais pressentiment qu'il n'avait pas réussi à chasser dans son appartement samedi soir dernier.
Kang Chan regarda les soldats, puis fixa à nouveau le bâtiment.
'Venez m'attaquer quand vous voulez si vous avez envie de mourir.'
Si son ennemi lui avait tenu un tel langage, il se serait jeté sur lui sans la moindre hésitation.
Il les combattrait avec des armes à feu s'ils en utilisaient, et au couteau s'ils utilisaient des couteaux.
Kang Chan ne laisserait jamais un ennemi qui le provoquait en paix, surtout s'ils visaient Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook.
Recherchez « pawread dot com » pour l'original.
Pour l'instant, cependant, seul le bâtiment le provoquait. Non, pour être plus précis, il avait l'impression qu'un fantôme avait enveloppé le bâtiment et essayait maintenant de l'attirer à l'intérieur.
Kang Chan esquissa un ricanement tout en plantant son regard dans le bâtiment.
C'était un combat entre le fantôme d'Ansan et le dieu de la mort.
Ça sonnait grandiloquent, mais en réalité, tout ce qui se passait, c'était Kang Chan dévisageant le bâtiment avec une telle intensité qu'on aurait dit qu'il projetait de le détruire.
Au bout d'environ cinq minutes supplémentaires, Kang Chan secoua la tête. Ce n'était pas ça. S'ils avaient été en train de bouger à cet instant, il les aurait certainement fait arrêter.
Tchic.
« Daye, maintenez les snipers en position et reculez de dix mètres », ordonna Kang Chan.
Tchic.
Seok Kang-Ho hésita un instant avant de répondre : « D'accord. »
Il y avait plus de vingt mètres entre l'équipe de Kang Chan et le bâtiment, donc il ne voyait aucune raison de reculer.
Kim Hyung-Jung pouvait tout entendre sur la radio. Il aurait certainement posé des questions s'il avait été le supérieur de Kang Chan, mais il resta silencieux. Ce genre de choses ne s'expliquait pas.
Seul Seok Kang-Ho aurait pensé : « Y a-t-il un problème ? »
Pendant que Kang Chan observait le bâtiment, il remarqua que ses fenêtres devenaient soudain blanches.
BOUM !
Une puissante détonation retentit peu après.
Craquement.
Au moment même où ils se jetèrent au sol, une rafale de vent et les débris du bâtiment endommagé balayèrent Kang Chan et ses hommes.
Une seule grenade avait explosé, pourtant le choc fut assez violent pour faire trembler le sol. L'explosion elle-même parut aussi forte qu'un véritable séisme.
Chuuut !
Plus l'explosion était puissante, plus le vent qui soufflait depuis l'arrière était aspiré vers le centre de la déflagration. Simultanément, les débris projetés par l'explosion retombèrent au sol.
Kang Chan ébouriffa ses cheveux en regardant l'endroit où se dressait le bâtiment. Il ne restait plus que les ossatures.
Clic.
Kang Chan se releva.
Tchic.
« Daye, rapport de situation », dit-il.
Tchic.
« Aucune perte, aucun blessé. »
« Kwak Cheol-Ho, examinez les lieux puis repliez-vous. »
« Compris. »
Kang Chan se dirigea immédiatement vers le bâtiment d'usine. L'onde de choc leur faisait bourdonner les oreilles.
L'air était encore chargé de poussière de ciment.
Kang Chan descendit une colline à hauteur de taille et trouva Kim Hyung-Jung qui les attendait sur le parking.
« Wui Min-Gook a fait exploser le bâtiment. L'explosion était si violente qu'il ne reste que la structure. Je doute qu'on trouve quoi que ce soit dans les ruines. » Kim Hyung-Jung avait l'air de ne pas en croire ses yeux.
L'explosion s'était produite juste après que Kang Chan eut ordonné à ses subordonnés de reculer de quelques mètres via la radio. Si Kim Hyung-Jung n'avait pas connu Kang Chan, il l'aurait soupçonné de communiquer secrètement avec l'ennemi.
Tchic tchic.
« Hou ! »
Kang Chan entra dans le bâtiment d'usine et alluma une cigarette. Peu après, Seok Kang-Ho et les soldats pénétrèrent à leur tour dans le bâtiment, leurs armes cliquetant.
« On l'a échappé belle », commenta Seok Kang-Ho.
Ils avaient certainement failli y passer aujourd'hui.
Seok Kang-Ho croqua une cigarette et l'alluma. Il regarda ensuite autour de lui. « Vous avez du café ? »
« C'est par ici. Vous en voulez une ? » demanda un soldat.
« Volontiers. »
Trois ou quatre soldats se précipitèrent pour préparer du café soluble.
« Vous pensez que Wui Min-Gook était dans ce bâtiment ? » demanda Seok Kang-Ho à Kang Chan.
« Je n'en suis pas sûr. »
Un membre apporta et tendit du café dans des gobelets en carton.
Abattus, ils fumèrent et burent du café soluble en ce jour d'automne pluvieux. L'atmosphère et l'environnement semblaient se correspondre à la perfection.
Un instant plus tard, Kim Hyung-Jung entra dans le bâtiment d'usine. « Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, nous n'avons rien trouvé qui puisse servir de preuve. »
De loin, Kang Chan entendit quelqu'un demander : « Voulez-vous du café, vous aussi ? »
Un moment plus tard, Kim Hyung-Jung reçut également un gobelet en carton.
« Ça aurait été juste si vous n'aviez pas été là. » Kim Hyung-Jung but une gorgée, puis tempéra. « On a l'impression d'avoir toujours un train de retard. Monsieur Kang Chan. »
Kang Chan jeta sa cigarette dans son gobelet en carton, puis regarda Kim Hyung-Jung.
« Comment saviez-vous que le bâtiment allait exploser ? C'était aussi un pressentiment ? »
Il n'y avait vraiment rien que Kang Chan puisse répondre à cette question, pas plus qu'à celle de la façon dont il avait appris le français et le combat.
Heureusement, Kwak Cheol-Ho s'approcha de Kang Chan et lui fit un bref salut. « Nous avons reçu l'ordre de nous retirer. »
« Bon travail. »
« On a beaucoup appris aujourd'hui. »
Le regard des soldats montrait qu'ils étaient devenus un peu plus aguerris.
Une fois tous les soldats partis, il ne resta plus que Kang Chan, Seok Kang-Ho et Kim Hyung-Jung dans le bâtiment.
« Le chef de section Jeon m'a appelé. Il veut manger avec nous si ça vous va », dit Kim Hyung-Jung à Kang Chan.
Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook devaient s'inquiéter pour Kang Chan à l'hôtel en ce moment.
« Je dois rentrer auprès de ma famille aujourd'hui », dit Kang Chan.
« Monsieur Kang Chan, le chef de section Jeon est sur le point de perdre ses cheveux. Pouvez-vous nous aider sans lui dire que c'est moi qui vous l'ai dit ? » demanda Kim Hyung-Jung.
« Comment puis-je aider ? »
« Mercredi prochain, le président a un événement prévu où seront présents des VIP des trois branches du gouvernement, des ambassadeurs des grands pays et des personnes liées à l'événement. Comme vous le savez, nous suspectons la présidente Huh Ha-Soo, mais il est difficile d'assurer la sécurité avec autant de participants », expliqua Kim Hyung-Jung.
« Ce ne serait pas plus sûr si Huh Ha-Soo y assiste ? » demanda Seok Kang-Ho.
« L'ennemi n'utilisera probablement pas d'explosifs, mais il sera difficile de protéger tout le monde s'il fait passer des armes en contrebande lors de l'événement. Honnêtement, nous avions décidé de ne pas demander votre aide pour cette affaire, mais l'explosion tout à l'heure m'a rappelé ce que j'ai entendu pendant notre entraînement. »
« Qu'est-ce que c'était ? » demanda Seok Kang-Ho. Ce salaud ne savait vraiment pas retenir sa curiosité.
« C'est ce que le roi de la ZDM a dit un jour. "Si vous rencontrez un ennemi aux sens exacerbés, il ne doit y avoir qu'une seule chose dans votre esprit." »
« C'est probablement pour s'enfuir », dit Kang Chan.
« C'est exact. »
Kang Chan ne put s'empêcher de ricaner. Il voulait rencontrer ce roi de la ZDM et voir par lui-même qui il était.
« Aidez-nous, je vous en prie. Considérez ça comme sauver la vie du chef de section », continua Kim Hyung-Jung.
Ils étaient censés protéger le président, mais Kim Hyung-Jung se concentrait plutôt sur le sauvetage de Jeon Dae-Geuk.
« J'aiderai, mais je dois vraiment rentrer à l'hôtel aujourd'hui », dit Kang Chan.
« Merci, monsieur Kang Chan. J'appellerai le chef de section. »
Kim Hyung-Jung se leva après Kang Chan. Il dit alors : « Ah oui ! Monsieur Seok Kang-Ho, votre famille part demain à l'heure du déjeuner. Leurs passeports seront livrés demain matin, et un agent local les accueillera et préparera leurs hôtels et leur itinéraire. »
Ils quittèrent bientôt le bâtiment, l'odeur acre leur montant aux narines.
1. Une onde de choc est suivie d'un vent de surpression négative, qui aspire les objets vers le centre. ☜