Kang Chan fut choqué d'apprendre la quantité de C4 qui s'y trouvait.
« Qui est-ce ? Dites-moi exactement à qui vous avez remis le C4 pour que j'aie quelque chose à dire à Lanok. »
« Whoa ! Calme-toi. Je t'ai dit de te calmer, mon ami. »
Si ce type avait été près de Kang Chan, celui-ci lui aurait déjà brisé le bras ou fait éclater l'œil.
« On ne révèle pas la personne directement concernée pour ce genre de choses. Je n'ai fait que du business, et j'ai parié sur ta chance en risquant ma loyauté. Je t'ai déjà dit ça, tu devrais pouvoir régler le reste. »
Kang Chan prit une grande inspiration.
Comme l'événement n'avait pas encore commencé, ce que disait l'appelant avait aussi du sens. S'ils utilisaient des chiens de détection d'explosifs, ils pourraient peut-être le retrouver immédiatement à cause de l'odeur nauséabonde de plastique du C4. Il avait aussi une odeur de poisson.
« Il semble que la sœur de la femme que Phillip surveille était au courant. Comme elle aurait pu planquer des preuves n'importe où chez elle, on pensait les retrouver. »
« C'est vous qui l'avez tuée aussi ? »
« Cela faisait bien sûr partie du contrat. Cela dit, la femme était déjà morte quand nous sommes arrivés. »
Kang Chan eut le sentiment qu'il devait agir vite.
C'était cent livres de C4. Même s'ils commençaient à le chercher maintenant, les yeux injectés de fureur, ils n'auraient pas beaucoup de temps avant l'événement demain matin.
Dix livres de C4 correspondaient à environ quatre kilos et demi.
À moins qu'un chien de détection n'entre dans la salle, si seulement cinq personnes plaçaient le C4 autour de leur taille et actionnaient un interrupteur, l'explosion serait assez puissante pour garantir la mort de tous les participants.
Yang Jin-Woo ! Putain de fils de pute de fou !
« Transmettez notre sincérité à Lanok. »
« Et si vous arrêtiez de filer cette femme à partir d'aujourd'hui ? »
« À quoi bon la suivre puisqu'on s'est fait prendre ? Passe-moi Phillip. Oh ! Et… »
Kang Chan pencha la tête.
« Je te souhaite bonne chance, mon ami. »
Fils de pute. Comment pouvait-il dire ça après avoir vendu autant de bombes ?
Kang Chan tendit le téléphone à Phillip.
Le gars du gang répondit deux fois, puis raccrocha. L'air mécontent, il se leva. Il n'avait plus rien à faire ici.
Cependant, juste au moment où Kang Chan se tournait vers la porte…
Vlan.
Le gars du gang lança la main.
Bam.
Kang Chan saisit le poignet du gars du gang de sa main droite. Il le tordit ensuite et accrocha sa propre main gauche autour du coude du gars.
Quel idiot. Il est surpris alors qu'il a attaqué le premier !
Crac.
« Urgh ! »
C'est ce qui arrivait quand les gens agissaient par fierté inutile.
Alors que Kang Chan ouvrait la porte et sortait du bureau, il entendit le gars du gang jurer en français en sanglotant à l'intérieur.
Kang Chan ouvrit la porte dans le couloir, découvrant Joo Chul-Bum qui l'attendait.
« Je lui ai cassé le bras. Emmenez-le à l'hôpital et en restez là. Ne payez pas ses frais médicaux », dit Kang Chan.
« Compris, hyung-nim. »
Alors que Kang Chan se dirigeait vers le hall, il appela immédiatement Kim Hyung-Jung.
« M. Kang Chan, c'est Kim Hyung-Jung. »
« Monsieur le Manager, on m'a dit que Yang Jin-Woo a fait entrer cent livres de C4. Le vendeur est le gang français Serpent Venimeux. Il pourrait y avoir des preuves, donc je vais aller chercher ça pour l'instant.
« M. Kang Chan, avez-vous dit cent livres de C4 ? »
Kim Hyung-Jung avait naturellement l'air de ne pas en croire ses oreilles.
« Il serait difficile d'obtenir plus de détails, alors vérifiez juste s'il y a quelque chose de louche autour de Yang Jin-Woo pour l'instant, et regardez si quelqu'un comme Yoon Bong-Sup est rentré de l'étranger ou a reçu du fret par bateau ou par avion. J'ai entendu dire que deux d'entre eux sont ici maintenant. Je viens de casser le bras d'un membre de Serpent Venimeux à l'Hôtel Namsan, et on m'a dit que quatre autres personnes outre lui étaient entrées dans le pays, alors vérifiez aussi la liste des entrées. On m'a dit que l'homme dont j'ai cassé le bras s'appelle Phillip. »
« Un instant ! Un instant, M. Kang Chan. »
Kim Hyung-Jung rappela Kang Chan, sans doute parce que celui-ci parlait si vite.
« Monsieur le Manager, commencez à enquêter pour l'instant. On en reparlera quand nous aurons les résultats. »
Kang Chan entra dans le hall, s'approcha de Lee Ji-Yeon et s'assit.
« Qui était cet homme tout à l'heure ? » demanda Lee Ji-Yeon. Elle avait l'air décontenancée.
Il était difficile d'être honnête dans ce genre de situation.
« On l'a remis à la police, donc on saura une fois qu'ils l'auront interrogé. »
« D'accord », répondit Lee Ji-Yeon en hochant la tête.
« Je suis désolé de demander ça, mais vous dites que votre unnie est morte injustement, pourtant la police a conclu au suicide, c'est bien ça ? » demanda Kang Chan.
« Oui. »
Les doigts fébriles, la tête baissée, Lee Ji-Yeon commença à raconter sa vie à Kang Chan.
Elles étaient trois dans la famille : leur mère célibataire, sa unnie Lee Ji-Eun, et Lee Ji-Yeon.
Sa unnie avait trois ans de plus que Lee Ji-Yeon. Elle avait été nommée spécialement au bureau du secrétaire du Président parce qu'elle avait attiré l'attention de Cho Il-Kwon, le chef de cabinet, alors qu'il inspectait une des filiales de Suh Jeong Motors. Pourtant, elle s'était suicidée à peine un mois après avoir commencé à y travailler.
Lee Ji-Eun avait eu du mal au début au bureau du secrétaire du Président, mais Lee Ji-Yeon n'avait jamais entendu dire qu'elle était dépressive. Lee Ji-Yeon dit aussi à Kang Chan que récemment, sa unnie lui avait confié qu'elle ne travaillait au bureau du secrétaire du Président que le temps de trouver un vrai poste à temps plein, et qu'elle cherchait déjà autre chose.
Pourtant, malgré cette détermination, Lee Ji-Eun s'était suicidée.
En regardant les baskets usées, le jean et le tee-shirt en coton déformé de Lee Ji-Yeon, Kang Chan se souvint soudain de quelque chose.
« Votre unnie a aussi l'air jeune comme vous ? » demanda Kang Chan.
« Oui. En fait, elle paraissait encore plus jeune que moi. »
Serait-ce possible ? Non, impossible, non ?
Fronçant les sourcils, Kang Chan regarda par la fenêtre. Les paroles de Lanok lui traversèrent l'esprit. S'il avait tué ce fils de pute un peu plus vite, cela aurait été évité.
Kang Chan aurait dû foncer sur Yang Jin-Woo après avoir tabassé Cho Il-Kwon.
Il se ressaisit pour l'instant.
« Avez-vous quelque chose à produire comme preuve ? » demanda Kang Chan.
« J'ai les notes de ma unnie. »
« Des notes ? Qu'est-ce qu'elles disent ? »
« Des trucs genre : "Je dois tout supporter pour ma mère et ma sœur", et "J'ai découvert un fait effrayant". Ma unnie n'était pas du genre à se suicider. »
« Je comprends. En tout cas, je vous recontacterai. Rentrez chez vous pour l'instant et gardez bien les notes. Ah, une dernière chose. N'allez surtout pas au bâtiment de la société Suh Jeong pour l'instant. »
Lee Ji-Yeon parut se douter de quelque chose en relevant la tête. Croisant le regard de Kang Chan, elle répondit : « D'accord. »
Après avoir raccompagné Lee Ji-Yeon, Kang Chan reprit sa place d'avant.
Bzzz — Bzzz — Bzzz. Bzzz — Bzzz — Bzzz. Bzzz — Bzzz — Bzzz.
Kang Chan leva son téléphone qui sonnait. C'était Lanok.
Si Lanok ne l'avait pas appelé, c'est Kang Chan qui l'aurait fait.
« Oui, Monsieur l'Ambassadeur. »
« M. Kang Chan, êtes-vous allé aux États-Unis récemment, par hasard ? »
Pourquoi débitait-il des conneries avec une telle urgence ?
« C'est impossible. Vous connaissez aussi bien mon emploi du temps, non ? »
« C'est bizarre. Les services de renseignement américains semblent certains que quelqu'un lié à Blackhead est en Corée du Sud. Votre nom a même été cité. Je ne comprends pas qui a transmis aux États-Unis une information que même la DGSE française ignore. Vous avez une idée ? »
« Je n'en sais vraiment rien. Cela dit, Monsieur l'Ambassadeur, j'ai rencontré les Serpent Venimeux plus tôt dans la journée à l'Hôtel Namsan. »
Kang Chan informa Lanok du C-4 qui avait été introduit dans le pays.
« Je n'arrive pas à croire qu'ils refourguent de l'info après avoir tout vendu. Comme prévu, ils sont rusés. Ils s'en sortent toujours comme ça. Sans vous, ils auraient fait la même offre à la DGSE. Les Serpent Venimeux sont connus pour se spécialiser dans le trafic d'armes et de drogue. »
Ce type rusé continuait de dire des conneries alors qu'une bombe pouvait exploser pendant l'événement à tout moment ?
« M. Kang Chan, si on pense à l'importance de l'annonce du rail eurasien, votre découverte n'est qu'une partie du problème. La DGSE a déjà découvert et neutralisé trois organisations terroristes. De plus, Ludwig et ses hommes ont également bloqué deux endroits. Vant en a fait de même. »
Kang Chan se sentit soudain vidé. Toute la tension semblait l'avoir quitté en écoutant Lanok.
« La raison pour laquelle nous n'avons pas découvert ces bombes alors que les Serpent Venimeux faisaient ça, c'est que la DGSE et tous les services de renseignement européens sont concentrés sur la prévention des attentats. Cette annonce est d'une importance capitale. »
Entendant Kang Chan soupirer, Lanok lui expliqua la situation comme s'il instruisait quelqu'un qui aurait à faire ce genre de choses souvent à l'avenir.
« Dans ce cas, notre problème maintenant est de comprendre comment les États-Unis ont pu connaître votre nom. »
Espèce de rusé ! Ce n'est pas important maintenant ! On a cent livres de C4 dans la nature en Corée du Sud !
« Monsieur l'Ambassadeur ! J'ai demandé une biopsie dans le passé quand j'ai appris que j'avais une constitution physique si rare qu'elle est dans le top un pour cent mondial. Je ne sais pas si les échantillons ont été envoyés aux États-Unis, mais j'en ai envoyé à l'étranger. »
« Oh non ! »
Lanok soupira, déçu.
« Compris, M. Kang Chan. Puisqu'on a les grandes lignes de la situation, je vais devoir les saboter au maximum et découvrir ce qu'ils veulent vraiment. Gardez ceci à l'esprit : maintenant que les États-Unis savent pour vous, le Royaume-Uni le saura aussi dans la semaine. »
Vu que vous le savez déjà, ça fait quoi de vous ?
« La DGSE française a une semaine d'avance sur eux. Dans ce monde de l'information, c'est un temps considérable. »
La réponse de Lanok donnait l'impression qu'il lisait dans les pensées de Kang Chan. Ce qui fit regarder autour de lui ce dernier.
« En tout cas, discutons du reste demain en personne. »
L'appel se coupa.
Ce rusé pensait-il vraiment qu'une bombe aussi énorme était quelque chose qu'on pouvait juste discuter demain ?
Tandis que Kang Chan soupirait, la gérante s'approcha de lui avec élégance et changea son café pour un nouveau.