Quand Kang Chan arriva au café de spécialité à 11 heures, Kim Hyung-Jung était déjà assis près de la terrasse et avait ouvert la porte du fumoir.
Il portait un costume gris et une chemise, mais il avait encore des cicatrices sur tout le visage. À l'index gauche, il portait une attelle.
« Monsieur le Manager ! »
« Monsieur Kang Chan ! »
Kang Chan ressentit de la pitié et de l'inquiétude, mais c'est le bonheur qui l'emporta en voyant Kim Hyung-Jung.
« Tu n'en fais pas un peu trop ? » demanda Kang Chan.
« Ça va. Rester hospitalisé pour une blessure comme ça, ce n'est pas correct. » Kim Hyung-Jung leva son index engipsé.
« Qu'est-ce que tu veux boire ? C'est moi qui invite », proposa Kang Chan.
« On commandera quand Monsieur Seok Kang-Ho arrivera. »
C'était pas une mauvaise idée.
Juste au moment où Kang Chan s'assit, Seok Kang-Ho descendit du taxi et marcha vers eux.
« Vous avez déjà commandé ? » demanda Seok Kang-Ho à Kang Chan.
« Non. Commande-moi un café. »
« Monsieur Seok Kang-Ho, je déteste demander ça, mais pourriez-vous m'en prendre un aussi ? Je suis blessé et j'ai du mal à bouger », demanda Kim Hyung-Jung.
« Bien sûr, ne t'en fais pas », répondit Seok Kang-Ho sèchement, puis alla commander au comptoir.
« J'ai parlé avec Kim Tae-Jin », commenta Kim Hyung-Jung.
« Qu'est-ce qu'il a dit ? »
« Je lui ai dit que j'avais été un peu blessé en déplacement, mais il a fait tout un cinéma et a voulu me voir. Je pensais le rencontrer cet après-midi, mais je n'arrive toujours pas à trouver quelle excuse donner. Dans notre boulot, dire qu'on s'est fait blesser fait immédiatement penser à une opération. »
Kang Chan sourit légèrement alors que Seok Kang-Ho arrivait vers eux avec trois tasses de café sur un plateau.
Un coup d'œil rapide sur tinyurl.com/2p9emv8w vous comblera davantage.
« Allez ! Buvons ce café », dit Seok Kang-Ho.
Seok Kang-Ho posa le plateau sur la table, puis regarda Kim Hyung-Jung en sortant une cigarette. « Te revoir comme ça, ça fait du bien. »
« Merci, Monsieur Seok Kang-Ho. Grâce à vous, je peux encore m'asseoir avec vous deux, boire un café et fumer une clope. »
« De rien. »
C'était un peu gênant, mais ce genre de choses s'oublie souvent au bout d'un jour ou deux.
« Comment vous êtes-vous retrouvés tous les deux dans l'équipe spécialisée de la Légion étrangère, au fait ? » demanda Kim Hyung-Jung, puis porta sa tasse à ses lèvres en jetant un œil discret autour d'eux.
« On était prêts à partir en Mongolie tous les deux si c'était nécessaire. Heureusement, ce monsieur est venu voir Lanok et l'a harcelé deux fois. Au départ, il comptait y aller sans moi, mais je l'ai chopé. »
Kim Hyung-Jung acquiesça face aux récriminations de Seok Kang-Ho.
« C'est ce que je pensais. Le Directeur est venu en personne à l'hôpital, et en s'excusant de la fuite d'info, il a mentionné qu'il pensait que la Légion était allée en Mongolie parce que Monsieur Kang Chan était intervenu. »
« Pourquoi te prendre la tête à réfléchir à des trucs pareils ? On est en vie, alors buvons un coup et on oublie tout ça une fois tes blessures guéries. » Seok Kang-Ho se mit alors à croquer des glaçons.
Kang Chan réfléchit un instant et prit une décision. « Monsieur le Manager, on m'a dit que le projet "Licorne" doit être annoncé la semaine prochaine ici en Corée du Sud, donc on s'attend à ce que les responsables et les chefs des Bureaux de l'Information des autres pays viennent ici. »
Seok Kang-Ho arrêta de croquer ses glaçons, puis jeta un œil discret autour d'eux.
« Il semble que les pays européens comptent fuiter l'info en premier, probablement dès demain. Ce matin même, j'ai appris que le gouvernement sud-coréen a aussi décidé de coopérer », continua Kang Chan.
« Whoo ! » Kim Hyung-Jung pinça les lèvres, puis soupira profondément. « Ça arrive vraiment. »
« Vous en avez bavé pour ça. »
« C'est vrai. Pourtant, je ne peux m'empêcher d'être abasourdi que ça se produise vraiment. »
« Même le Premier ministre a dit que ça ne semblait pas réel. »
« Je ressens la même chose en ce moment », dit Kim Hyung-Jung en hochant la tête, puis but son café.
« Tu reprends le boulot tout de suite ? » demanda Kang Chan à Kim Hyung-Jung.
« Rester allongé me fait encore plus mal, donc j'ai décidé de reprendre demain. »
Kang Chan eut l'impression qu'un allié fiable venait de revenir.
« J'ai entendu dire qu'il s'était passé pas mal de trucs ces derniers jours. » commenta Kim Hyung-Jung.
Comme ils étaient sur le sujet, Kang Chan expliqua tout, depuis sa rencontre fortuite avec Yoon Bong-Sup en creusant le passé de Yang Jin-Woo jusqu'à sa rencontre avec Cho Il-Kwon.
« J'ai envie d'aller lui tordre le cou tout de suite, mais je n'arrive pas à me décider sur ce que je dois faire », dit Kang Chan. Il brandit une cigarette, et Seok Kang-Ho et Kim Hyung-Jung en sortirent aussi la leur.
« On lui tord le cou et basta. Tout ça ne peut-il pas être réglé en disant à ce connard de Smithen de découvrir chez quelle femme va Yang Jin-Woo pour qu'on aille le descendre à sa sortie ? »
« Ce n'est pas une bonne façon de régler ça. » Kim Hyung-Jung secoua la tête face à Seok Kang-Ho. « Bien que ce soit faisable parce que Monsieur Kang Chan a l'immunité pénale, l'affaire se complique avec Yang Jin-Woo impliqué, mais pas parce qu'il est un chaebol. C'est parce qu'il a aussi beaucoup de connexions personnelles au Japon et en Chine, et pas mal de liens avec des figures mondiales liées au sport. Si on le tue, ce sera nettement plus lourd pour le gouvernement de gérer les retombées. »
« On ne peut pas juste faire en sorte de ne pas se faire chopper ? » redemanda Seok Kang-Ho.
Putain de con !
Tandis que Kang Chan se frottait le visage de frustration, Kim Hyung-Jung répondit prudemment : « C'est vrai, mais sans suspect, la police aura du mal à faire face aux critiques qui s'ensuivront. D'un autre côté, si les gens prennent ne serait-ce qu'un petit indice, ce sera aussi un problème. Avec Yang Jin-Woo, c'est aussi difficile de contrôler la presse. »
« Hmph ! »
« Je vais y réfléchir davantage moi aussi. Monsieur Kang Chan, on ne peut pas vous empêcher si vous voulez vraiment le faire, mais essayons de finir ça de façon à avoir un minimum de problèmes par la suite. » Kim Hyung-Jung sourit, puis regarda Kang Chan. « Allons-y. C'est un peu tôt, mais j'avais envie de vous offrir le déjeuner à tous les deux. »
« C'est moi qui paie », coupa Kang Chan, mais il ne put empêcher Kim Hyung-Jung.
Comme il faisait chaud, ils décidèrent de manger simplement des raviolis et des naengmyeon. Ensuite, Kim Hyung-Jung partit le premier, disant qu'il allait retrouver Kim Tae-Jin.
« Si ça tourne mal, ses émotions vont durer longtemps », commenta Seok Kang-Ho ensuite.
« Ouais. »
La tristesse et le désespoir dans les yeux de Kim Hyung-Jung posaient problème.
Mieux valait ne pas envoyer un commandant qui vient de perdre beaucoup de ses subordonnés à la prochaine bataille. Il y avait eu de nombreux cas où le commandant finissait par mourir parce qu'il lançait une attaque impraticable.
« Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? » demanda Kang Chan.
« Je dois aller à l'école. Il y a pas mal de paperasse à gérer parce que la rentrée, c'est la semaine prochaine. »
« D'accord. Je serai à la maison. Ça me va bien. »
« Si tu comptes bouger à cause de Yang Jin-Woo, tu m'emmènes. N'agis pas seul comme la dernière fois. »
« Hé ! Comme je l'ai dit, ça a fini comme ça parce que j'étais juste allé vérifier qui ils étaient ce jour-là. »
« Pfiou ! Yang Jin-Woo, putain de merde ! Fils de pute ! »
Les jurons de Seok Kang-Ho suffiraient à faire croire à n'importe qui que Yang Jin-Woo a essayé de tuer la famille de Seok Kang-Ho. Après l'incident au mont Jiri, Seok Kang-Ho a exprimé beaucoup de colère pour des trucs qui touchaient à leur famille.
« Tu devrais venir à l'école avec moi si tu t'ennuies. »
« C'est bon. J'ai fait assez de sport ce matin. »
« Putain ! Je devrais juste démissionner et rejoindre Yoo Bi-Corp ? »
« Tu n'as pas dit que tu ne voulais pas y bosser parce qu'il n'y a pas de pauses ? »
« C'est vrai. »
Seok Kang-Ho partit à l'école en claquant la langue de pitié, et Kang Chan rentra chez lui.
Il s'assit à son bureau après avoir mis des vêtements confortables, incapable de trouver un moyen viable de tabasser et choper Yang Jin-Woo.
« Est-ce que je devrais juste tuer ce connard ? » pensa Kang Chan. Ce n'était pas facile, mais s'il s'y mettait à deux avec Seok Kang-Ho, ce ne serait pas impossible à accomplir.
« Whoo ! » Kang Chan passa la main dans ses cheveux.
Il ne pouvait pas passer l'éternité à chercher des façons propres de régler ça, vu que la vie de Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook était en jeu.
« Je continuerai à chercher un bon plan jusqu'à la fin de la semaine. Si je n'en trouve pas, je le tue. »
En tout cas, c'est Yang Jin-Woo qui a commencé cette histoire.
Kang Chan n'alluma pas son ordi. Chaque fois qu'il voyait la photo de Yang Jin-Woo, il repensait aux photos de Yoo Hye-Sook qu'il avait vues quelques jours plus tôt. Ça rendait difficile de contenir sa colère.
Être à la maison était génial, sauf que c'était un endroit pourri pour fumer.
***
Dans l'après-midi, les chaînes d'info et Internet ont commencé à diffuser des sujets sur le rail eurasien.
Avec un titre provocateur comme « D'énormes changements d'affaires redessinent la dynamique de l'économie mondiale », les nouveaux reportages laissaient entendre que même si ce n'était pas finalisé, c'était absolument certain que ça allait se faire. Ils évoquaient aussi les effets économiques astronomiques qui résulteraient du rail eurasien.
En plus, il y avait des reportages disant qu'ils étaient quasi certains que la Corée du Nord était incluse, et la majorité des infos affirmait que la Corée du Sud serait probablement exclue. En écoutant les reportages, Kang Chan les trouva si convaincants qu'il pensa lui-même : « La Corée du Sud est-elle vraiment exclue de tout ça ? »
Kang Chan discuta un peu avec Kim Tae-Jin et Kim Hyung-Jung, puis passa l'après-midi à s'entraîner chez lui. Ses sens étaient plus affûtés que jamais, sans parler de sa condition physique.
Après une douche, il retourna dans sa chambre et vit que Seok Kang-Ho l'avait appelé. Kang Chan appuya tout de suite sur la touche de réponse.
- Allô ? C'est moi.
« J'étais sous la douche. Pourquoi tu m'appelles ? »
- La lettre d'admission et l'attestation de bourse de l'université nationale en France sont arrivées de l'ambassade de France. Un document officiel est venu avec, demandant à l'école de te dispenser de cours parce que tu auras des cours au centre culturel français à partir du deuxième semestre. Le bureau du corps professoral est en plein chaos, et le proviseur a de la mousse à la gueule en disant des conneries genre il faut médiatiser ça dans la presse. Ils font même tamponner en urgence un certificat de commémoration parce qu'ils veulent te le remettre devant tous les élèves à la cérémonie de rentrée.
« C'est quoi un certificat de félicitations ? »
- C'est en gros un certificat que l'école te décerne pour être un élève modèle. Ça fait aussi mieux paraître le nom de l'école, je suppose ?
Putain ? Élève modèle ? Faire mieux paraître le nom de l'école ?
Il eut l'impression que des scolopendres lui rampaient sur le dos, rien qu'en entendant ce qui allait se passer.
« Hé ! Je sèche l'école lundi, donc démerde-toi pour couvrir ça. »
« L'école va juste attendre mardi, du coup. Je peux peut-être les empêcher de médiatiser ça dans la presse en disant qu'on doit d'abord confirmer avec l'ambassade de France, mais ce sera difficile pour toi d'éviter de recevoir le certificat de commémoration devant tout le corps étudiant. Tu fais quoi pour le dîner ? On mange plus tard après les cours. »
« D'accord. En tout cas, restons raisonnables. »
- Je t'appelle après le boulot.
Kang Chan fut très agacé, mais il n'aurait pas à gérer ça s'il n'allait pas à l'école. Il pensait de toute façon ne pas y aller au deuxième semestre.
C'était au moins la fin de sa vie scolaire merdique. Il avait même obtenu une vraie pièce d'identité que le gouvernement sud-coréen lui avait donnée.
Il eut l'impression qu'une grosse part de son souci était en train de se résoudre.