Le mage aquatique, Gi Zo, lança sa balle d'eau en direction de l'aventurier, qui la bloqua avec son bouclier. Gi Zo ne parvint pas à l'abattre, mais sa barrage incessant de balles d'eau ne laissait à l'aventurier d'autre choix que de se cantonner à la défense. C'était une salve de puissance et de précision.
Pourtant, l'expression de Gi Zo resta sombre.
La raison en était le soigneur derrière les deux aventuriers.
« Selon la volonté du dieu divin Soin ! »
Cette lumière blanche agaçante enveloppa les deux aventuriers, et soudain, ils étaient de nouveau en pleine forme. Le tank avec une défense excessivement élevée. L'attaquant qui mettait en pièces les gobelins ordinaires. Mais le plus agaçant de tous était le soigneur, qui non seulement défendait mais restaurait aussi leurs forces.
Cette puissance magique apparemment sans fin leur permettait d'éroder progressivement le nombre des gobelins.
Ils pouvaient soigner autant qu'ils le souhaitaient, récupérant leurs blessures et leur vigueur, tandis que les gobelins ne pouvaient qu'accumuler toujours plus de dégâts. Même ainsi, Gi Zo n'avait d'autre choix que d'essayer de tenir. Mais…
« Le dieu divin est grand Confusion ! »
« Balle d'eau ! »
S'ils relâchaient ne serait-ce qu'un peu, le soigneur lancerait un sort de confusion pour tenter de briser l'avantage que leur donnait leur nombre. Gi Zo tenta de la viser, mais l'aventurier taciturne l'en empêcha avec son bouclier.
« Ku… » Gi Zo claqua la langue de frustration.
Ils ne pouvaient pas gagner comme ça.
Il devait rester calme et trouver un moyen de l'emporter.
Sur les trente gobelins, cinq étaient déjà hors de combat. Ils devaient trouver un moyen de réduire le nombre de l'ennemi. Sinon, du moins un moyen de les arrêter…
Soudain, la Déesse de la Sagesse Héra lui sourit.
« Préparez les pierres ! » ordonna Gi Zo, et un groupe de trois gobelins se mit à ramasser des cailloux.
« La cible, c'est l'humain à l'arrière. »
Gi Zo ordonna aux gobelins ordinaires de viser le soigneur.
« Merde ! Ils ont compris notre jeu ! » L'aventurier à l'allure âgée, l'attaquant du groupe, usa de son corps pour protéger la Main Blanche de Vie.
Gi Zo sourit d'un air diabolique en voyant ça.
« …Vous connaissez votre cible. Continuez à lancer ces cailloux ! »
L'escouade de lanceurs de pierres scella les mouvements de la Main Blanche de Vie. Gi Zo ordonna aux gobelins de ne pas attaquer l'aventurier à l'épée, de façon à forcer le porteur de bouclier à se concentrer sur sa défense.
Tant que les cailloux pleuvraient, l'aventurier à l'épée ne pouvait pas s'approcher du porteur de bouclier, et ce dernier ne pouvait pas attaquer les gobelins ordinaires non plus. Mais ce qui était le plus crucial, c'était le soigneur, car elle était la bouée de sauvetage des humains.
« Selon la volonté du dieu divin Soin ! »
Le soin arriva plus tôt cette fois. C'était la preuve que le bouclier des humains ne tiendrait pas longtemps.
« La victoire est à portée de main ! Enfin, nous vengerons Gi De ! »
Le moral des gobelins monta en flèche.
◇◆◇
« C'est mauvais. Vraiment mauvais. » L'aventurier à l'allure âgée grimaça en déviant les pierres volantes. Qui aurait cru qu'il existait un gobelin capable de réfléchir aussi bien ?
Non seulement ils savaient bien se battre ensemble, mais ils avaient même imaginé un plan pour sceller leurs mouvements. Ils étaient si bons qu'ils auraient pu passer pour des aventuriers eux-mêmes.
Quand l'aventurier à l'allure âgée se tourna vers l'arrière, il vit la Main Blanche de Vie haleter bruyamment en serrant les dents.
« Selon la volonté du dieu divin Soin ! »
À force de soigner pour la énième fois, l'armure de l'aventurier taciturne ne ressemblait plus à grand-chose, tant les attaques des gobelins s'y enfonçaient les unes après les autres. À ce rythme, ils seraient tous anéantis.
Lorsque l'aventurier à l'allure âgée songea à faire arracher jusqu'au dernier poil du corps de l'aventurier taciturne, il ne put s'empêcher de rire, encore que ce fût un rire forcé.
« Puisqu'on en est là, nous devrions… » Il allait dire quand une voix vint de derrière.
« J'ouvrirai un chemin », dit la Main Blanche de Vie.
Quand ils se retournèrent vers elle, ils la virent haleter fortement.
Elle les regarda tandis qu'ils la regardaient, et pour la première fois, ils virent son visage. Elle était belle.
« …Tu as un plan, oui ? »
« Bien sûr. Celui-ci, huit, tch… Selon la volonté du dieu divin Soin ! »
Les gobelins submergeaient leur tank, si bien qu'elle dut lancer Soin de force pour l'aider à les repousser.
« On n'a pas le temps de discuter. Dis juste ce qu'il te faut ! »
« On perce et on bat en retraite. Yugil en premier, puis moi, et enfin toi, Vitz. »
L'aventurier à l'allure âgée, Vitz, ne pensait pas qu'elle se souviendrait réellement de leurs noms. Un instant, il la regarda, écarquillant les yeux. Une aventurière de haut rang, la Main Blanche de Vie elle-même, connaissait leurs noms.
« Des questions ? »
« N-Non. »
Il pouvait risquer sa vie pour une belle femme, se convainquit-il.
« Yugil surveillera l'arrière, pendant que tu prendras sa place pour tenir les gobelins en respect. Après, laisse-moi faire le reste », dit la Main Blanche de Vie.
« D'accord ! » Répondit-il. « Yugil, on échange ! »
L'aventurier taciturne au bouclier, Yugil, parut surpris un instant, mais se remit vite, et s'élança loin des gobelins. Ceux-ci tentèrent de le poursuivre, mais Vitz prit la place de Yugil, les empêchant d'aller plus loin.
« Tranchant de Vent ! »
Les lames de vent tranchèrent vers les gobelins, mais ceux-ci parvinrent à se défendre. Tout au plus un ou deux gobelins furent blessés, mais ça n'avait pas d'importance. Il lui suffisait de gagner du temps.
« Tu ferais mieux de regarder par ici ! » dit Vitz quand un gobelin tenta de passer par son flanc. De toute sa force, il souffla le gobelin.
« Balle d'eau ! »
« Fausse abandon Parade . »
Le plat de son épée ramassa la balle d'eau, et ainsi en changea la trajectoire.
« La magie ne marche pas sur moi. Qui d'autre en veut ? » Vitz sourit.
Quand les gobelins le virent repousser si facilement le sort le plus fort du druide gobelin, ils fléchirent tous un instant. Ce qu'ils ne savaient pas, c'est que Vitz venait de parier.
Cette parade n'avait réussi que par chance. Ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait reproduire aisément, les chances de succès n'étant pas si élevées. C'était un pari à cinquante-cinquante, mais comme il l'avait gagné, il allait l'exploiter à fond.
« Vitz, replie-toi ! » dit la Main Blanche de Vie.
Quand Vitz l'entendit, il détala.
« Après lui ! »
La voix irritée des gobelins se fit entendre derrière, mais il n'y eut aucune hésitation en lui. Il courut aussi vite qu'il put.
◇◆◇
Gi Zo regretta sa décision en voyant l'aventurier s'enfuir si vite. La technique tout à l'heure n'était qu'un bluff. Il ne devrait pas pouvoir la répéter souvent.
Il décida donc de le poursuivre, mais la lumière envahit soudain sa vision.
« La lumière du dieu montrera le chemin Lumière . »
Quand les mots d'un humain parvinrent à ses oreilles, une lumière capable de lui brûler les yeux inonda la zone, et un instant, il se trouva incapable de bouger. Au moment où il recouvra la vue, les humains n'étaient plus là.
« …Après eux ! Ne les laissez surtout pas partir ! »
Il comprit immédiatement que les humains avaient fui. Il y avait des traces dans l'herbe et l'odeur des humains flottait encore.
« Ramenez les blessés. Si Lord Gi Ga revient, rapportez-lui la situation ! »
Avec les blessés partis, il ne leur restait plus que vingt unités. Gi Zo prit ces vingt pour poursuivre les humains. À mesure qu'ils avançaient, l'odeur humaine se faisait plus forte.
Ce n'était pas l'odeur des meurtriers de Gi De, cependant. Mais c'était d'autant plus une raison de ne pas les laisser filer. Selon le rapport des subordonnés de Gi De, le nombre d'humains est staggering.
Un nombre trop grand pour être compté.
Juste trois d'entre eux étaient déjà aussi forts. S'ils n'érodaient pas les effectifs ennemis, le village tomberait à coup sûr.
Il n'était pas certain que le roi lui-même puisse faire face à autant d'humains, alors il devait les arrêter ici.
« En avant ! Tuez les humains ! »
Les gobelins coururent plus vite sur l'ordre de Gi Zo. Les gobelins courent originellement plus vite que les humains en forêt, car ils peuvent se mouvoir à leur guise. Il ne fallut pas longtemps avant qu'une silhouette humaine n'apparaisse devant eux. Immédiatement, Gi Zo tira sa balle d'eau.
« Balle d'eau ! »
L'humain parvint à l'esquiver en courbant le corps, mais il finit tout de même par être ralenti.
« Encerclez-le ! »
Gi Zo ordonna aux gobelins d'avancer, et ils encerclèrent les humains. Ceux-ci avaient le dos tourné l'un vers l'autre, mais ne laissant rien au hasard, Gi Zo fit commencer le lancer de pierres à l'escouade.
Il n'y avait pas à se presser. S'ils érodaient lentement l'ennemi, ils pourraient l'achever une fois qu'il serait à bout de souffle.
En refoulant la colère qui bouillonnait en lui, Gi Zo commanda calmement les gobelins.
◇◆◇
Il dévia les pierres qui tombaient malgré son irritation.
« T'es sûr que c'est ici !? » demanda Vitz.
« Oui, j'en suis certaine », répondit la Main Blanche de Vie.
Tous trois déviaient les pierres qui tombaient. Ils avaient attiré les gobelins ici selon le plan de la Main Blanche de Vie, mais Vitz ne voyait pas en quoi c'était mieux. Si anything, il serait plus exact de dire qu'ils étaient dans une situation pire qu'avant, puisqu'ils étaient cette fois réellement encerclés.
« Ne t'inquiète pas », dit la Main Blanche de Vie.
Il ne pouvait pas s'énerver contre elle. Celui qui avait décidé de parier, c'était lui. Il n'y avait pas été forcé, donc il n'avait pas le droit de s'énerver sous prétexte que le plan ne marchait pas.
Peu à peu, de plus en plus de cailloux volaient vers eux. Certains étaient des boules droites, d'autres courbes, les gobelins étaient vraiment une bande retorse.
Au milieu de cette pluie de pierres apparemment sans fin, l'un d'eux effleura sa jambe, détournant son attention. Ce ne fut qu'un instant, juste un instant, mais c'est à cet instant qu'une pierre lui tomba droit sur la tête.
« Tch !? »
L'esprit un peu embrumé, il tenta de se relever, mais pierre après pierre se dirigeaient déjà vers lui. Il y avait même une balle d'eau mélangée à cette salve.
Le bouclier de Yugil avait depuis longtemps viré à un simple bloc de fer, tandis que son armure était un fouillis de trous. Même la Robe Blanche de Vie avait sa robe pure et blanche tachée de rouge çà et là.
Est-ce la fin ?—
Mais juste au moment où il allait abandonner, les cris des gobelins résonnèrent dans la forêt.
« — Il est arrivé. »
Avec un bouclier plus grand que celui de Yugil même, c'était ni plus ni moins que l'Hercule, Wyatt du Serment de Sang de l'Hirondelle Volante. Clan de l'Hirondelle, qui les protégeait.
« Ça aurait été joliment mauvais sans le signal, en fait », plaisanta Fick l'Œil de Faucon.
« Laissez-nous le reste », dit Mill le Tueur de Mage, qui apparut soudain derrière eux.
Alors que les gobelins hurlaient de douleur, le balancement d'une grande épée fendit l'air. Autour de la grande épée s'enroulait — comme l'impliquaient ses deux noms — une tempête de vent.
« Ha ha ha ha ha ha ! Crève ! Crève, sales monstres !! »
Le chevalier de la tempête, Gulland, une âme enragée de violence et de puissance. À chaque coup de sa grande épée, les gobelins volaient vers les arbres, et gobelin après gobelin étaient abattus avec leurs massues et leurs pieux.
La grande épée connue sous le nom d'Éclair Bleu fit courte ouvrage des gobelins. Il était vraiment l'incarnation du mot héros.
◇◆◇
Comment décrire une scène pareille ?
Gi Zo ne pouvait pas y penser, mais un tel mot serait… désespoir.
Autant que Gi Zo était concerné, la seule chose à laquelle il pouvait penser, c'est qu'un humain les attaquait.
À peine un moment plus tôt, ils poursuivaient un groupe d'humains forts. Quand ils les eurent rattrapés, ils parvinrent à les acculer, et étaient même sur le point de les achever. Mais tout à coup, tout changea. Une grande épée revêtue de tempête appela les vents, et soudain, ils se retrouvèrent du côté des perdants.
« S-Salaud… »
Ils allaient perdre.
La vérité indéniable devant lui l'écrasa.
« Non ! Ça ne peut pas continuer ! »
Quoi qu'il en soit, ils ne pouvaient pas non plus rester là sans rien faire. Ils ne pourraient peut-être pas gagner, mais ils devaient se battre. Au minimum, il lui fallait gagner du temps.
« Repliez-vous ! Vous tous, repliez-vous ! Quelqu'un doit rentrer au village ! »
Tandis qu'il ordonnait à ses subordonnés, il tira une balle d'eau sur les humains qui venaient d'entrer dans la mêlée. Mais cette balle d'eau fut aisément tranchée par une aventurière.
La balle d'eau qui volait dans les airs fut coupée net par les griffes acérées de ses serres.
« Mauvaise pioche. »
Quelques mots quittèrent ses lèvres avant qu'elle ne fonce sur Gi Zo. En un clin d'œil, elle était juste devant lui. Gi Zo tira d'autres balles d'eau sur elle, mais elles se dissipèrent toutes.
La tueuse de mage. En ses serres résidait un pouvoir absolu contre l'éther, et quand elle les brandit contre Gi Zo, il fit immédiatement demi-tour pour prendre de la distance.
« Quoi… !? »
Mais la tempête juste derrière elle avait déjà tranché Gi Zo. Au moment où il eut pris de la distance, il était déjà en mille, minuscules morceaux.
« Gulland, tu oses !? »
Sans le moindre souci pour Mill, Gulland continua de taillader sa proie suivante.
« Ne traîne pas, jeune fille », dit-il. « À moins que tu ne veuilles être tué par moi. »
Ses lèvres se tordirent en un sourire cruel tandis qu'il massacrait les gobelins les uns après les autres.
◇◆◇
Statut
Nom Gulland Rifenin
Race Humain
Niveau 88
Classe Chevalier Saint ; Chevalier de la Tempête ; Voyageur ; Chercheur de Repaires de Monstres ; Épée Frénétique ; Âme d'un Guerrier Fou ;
Compétences Possédées Bras Puissant ; Escrime A- ; Charisme ; Avarice Déchaînée ; Tueur de Cent Démons ; Bénédiction du Dieu du Feu ; Esprit Rebelle
Protection Divine Dieu du Feu
Attributs Feu
Équipement Éclair Bleu (Grande Épée)
Bras Puissant
— Empêche le contrecoup lors de l'utilisation d'une compétence.
Charisme
— Les autres vous respectent. Augmente l'influence.
Chercheur de Repaires de Monstres (Précédemment traduit comme Casse-Cou)
— Lorsqu'on combat dans les donjons, la force et le mana augmentent. (FAIBLE)
Épée Frénétique
— Tranche de façon consécutive une cible lointaine avec une tempête d'épées.
Âme d'un Guerrier Fou
— La force se multiplie plusieurs fois en échange de sa santé mentale.
Avarice Déchaînée
— La chance de voler un objet à un ennemi vaincu augmente. Si la cible n'a pas d'objets, les dégâts augmentent.
Tueur de Cent Démons
— La régénération augmente après avoir vaincu un monstre. (FAIBLE)
— Le mana augmente. (MOYEN)
Bénédiction du Dieu du Feu
— Les dégâts de feu sont réduits. (ÉLEVÉ)
Esprit Rebelle (Précédemment traduit comme Rebelle. Pourrait n'être qu'une erreur dans mes notes.)
— Lorsqu'on combat un adversaire de classe supérieure, les attaques mentales sont annulées.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Note de l'auteur :
Morts gobelines : Gi De, Gi Zo, et gobelins normaux.
Morts humaines : aucune.
Blessés gobelins : 20 gobelins normaux.
Blessés humains : aucun (La Main Blanche de Vie les a soignés.)