Fiche de référence des noms de gobelins : les balises [Gobelin] facilitent le Contrôle+F.[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin de ce groupe isolé qui accompagnait le protagoniste quand il a vaincu un orc. Il est actuellement de noblesse, le rang le plus élevé parmi les subordonnés du protagoniste. Il préfère utiliser la lance.
[Gobelin] Gi Gu
[Gobelin] Gi Gi
Connue comme guerrière des bêtes, c'est une gobeline capable d'apprivoiser les fauves.
Elle a évolué en chassant des cerfs-lances avec le protagoniste.
Elle préfère utiliser la hache. Sa classe de gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin couvert de cicatrices. La nourriture de sa horde ayant été volée par des loups gris, il a décidé de suivre le protagoniste. C'est le plus expérimenté des gobelins rares. Son arme est un katana courbe. Il se bat comme un samouraï.
Devenu noble récemment, il a reçu la protection divine du Dieu de l'Épée, Ra Baruza.
[Gobelin] Gi Za
Le gobelin rare druide qui a récemment rejoint leur groupe.
[Gobelin] Gi Ji
[Gobelin] Gi Do
Druide. Utilise la magie du vent.
[Gobelin] Gi Jii
Gobelin rare. Appartenant au clan de Gi Gu. Il est connu pour son <> qui lui permet de voir les faiblesses de ses adversaires.
[Gobelin] Gi Da
Gobelin rare. Du clan de Gi Ga. Parmi ses compétences remarquables figurent <> et <>.
[Gobelin] Gi Zu.
Gobelin rare. Gobelin favori du Dieu Fou (Zu Oru). Possède la compétence <>.
Rumeurs : La tristesse d’un animal domestique
[Nom de l'échantillon] Hasu
[Race] Kobold
[Niveau] 1
[Classe] Supérieur ; Chef de meute
[Compétences possédées] <> <> <> <> <> <>
[Protection divine] Aucune
[Attributs] Aucun
[Subordonnés] Subordonnée au Duc Gobelin
Le maître ne vient plus depuis quelque temps.
Ma solitude n’en finit plus.
Il n’est pas ici ! Pas ici ! Pas ici ! Pas ici ! Pourquoi tu n’es pas là, sale maître !
L'homme rouge m'apporte de la viande, mais le maître ne se montre nulle part !
Je veux que le maître m'apporte de la viande !
Je fais mon toilettage chaque jour juste pour montrer ma fourrure au maître. Chaque jour, je me réveille, me lave la figure au lac, bois de l'eau, mange de la viande et me toilettée. Depuis que Chi et les autres savent aboyer, le maître ne vient plus.
Le maître préfère-t-il Chi ?
…Non, non ! Ce genre de chose est impossible !
Ma fourrure, mon corps, l’angle de ma queue… sous tous les angles, je suis mieux !
Soupir… C’est si ennuyeux.
Tant qu’à faire, allons manger.
Je poursuis le petit flocon blanc, sautillant devant moi.
Il faut des efforts pour entretenir une fourrure douce et soyeuse.
Ce n’est pas moi qui irai vers le maître.
C’est au maître de m’apporter de la nourriture, et c’est mon droit de le laisser toucher ma fourrure.
C’est pourquoi je n’irai pas tant que le maître ne sera pas venu m’apporter à manger en personne.
Mais quand même… faut avouer… cette viande que cet homme rouge amène devient délicieuse ces derniers temps.
J’ai envie de manger encore…
Je me demande si je pourrai manger autant que je veux si j’allais chez le maître ?
uuuU.
J’attrape le flocon blanc avec mes griffes dont je suis si fière.
◆◆◇
Sans m’en rendre compte, mes jambes ont commencé à marcher vers chez le maître.
Tout en y allant, je jouais avec les os du flocon blanc d'avant avec ma bouche.
Je me demande s’il va m’appeler vulgaire s’il me voit ainsi.
Mais ça m'est égal. Celui qui a tort, c’est le maître.
Si le maître avait apporté correctement de la viande d’orc, je ne mangerais pas des choses pareilles comme les os de ce flocon blanc.
Mmn~ Bon… c’est vraiment amusant de ronger les os avec mes crocs pointus.
La saveur qui s’en échappe est si bonne.
« Uu~ »
Avant que j’y pense, je chantonnais.
Ha, …non. Pas bon. Pas bon.
Quand je verrai le maître, je dois bien lui montrer à quel point je suis insatisfaite.
C’est pourquoi je dois apporter l’os de cette chose blanche, et le j-t-… en fait, ça ne sert à rien d’apporter l’os tout près… non ?
Alors si je creuse un trou et que je le mets dedans, le maître ne le verra pas !
Exact ! Apportons l’os juste en dessous du maître !
Les verts sont les moins gradés.
Les grades arrivent ensuite.
Ceux qui sont bleus sont un peu impressionnants.
Mais le plus incroyable de tous est le brun, qui est mon maître.
Bien sûr, comme je reçois de la nourriture du maître, le suivant dans l’ordre est moi-même.
Il y a aussi les deux-pattes maigres, mais je ne les comprends pas vraiment.
Ces soi-disant humains pénètrent parfois dans la forêt. Je ne les aime pas car ils aiment nous embêter, mais ceux qui sont chez le maître nous donnent beaucoup de viande, alors je les apprécie.
En pensant à tout ça, j'ai marché jusqu'à approcher un endroit où je pouvais sentir l'odeur du maître.
« Ouaf ! »
Mais ce qui est arrivé à mes oreilles, c'était…
La voix de mon ennemi naturel !
◇◆◆
Les loups gris sont mes ennemis naturels.
Cette fourrure grise qui les recouvre… et bien qu'ils étaient très petits avant, je n’arrive pas à croire qu’ils font maintenant la moitié de ma taille.
Injuste !
Le maître les nourrit sûrement avec énormément de viande !
Mes hurlements féroces n'ont aucun effet sur eux non plus.
Regardez, ces deux-là babouillent carrément la langue pendante, remuent leur queue frénétiquement tout en fixant les os de la chose blanche que j'ai dans la gueule !
J-j'en donnerai rien !!
Les deux loups gris m'ont encerclée de part et d'autre. On dirait qu'ils sont sur le point de charger !
« Kuu~n »
Je ne vais pas me laisser avoir par ta voix sucrée…
Mais en même temps, être attaquée de deux côtés en même temps, c'est dangereux ! Que dois-je faire ?
Aah… Quoi que vous fassiez si votre fourrure empuantie à l'humain me touche !?
Quoi que vous fassiez si ça me gratte la peau !?
Ne jouez pas avec ma queue propre avec vos pattes de devant !
N'enfoncez pas votre museau dans le mien !
Je sais que je sens bon, mais le seul autorisé à toucher cette fourrure soyeuse, c'est le maître !
Ei !
Prends l'os de la chose blanche !
J'ai lancé l'os, les deux loups gris se sont rués dessus, et je les ai laissés derrière.
J'en suis déjà arrivée là. Ça ne devrait plus tarder avant d'atteindre le maître.
Je vais me plaindre au maître du mauvais comportement de ces deux-là !
« Ouaf ! »
Quand ce son a atteint mes oreilles, je n'ai pas pu m'empêcher de regarder en arrière.
Les deux loups gris fusaient à toute allure !
Aah, maître !!
Je ne cours pas vite.
Il y a une zone entourée de clôtures où grouillent beaucoup de matrats de bas étage. Je suis passée sous leurs pieds en cherchant le maître.
Maître ! Maître ! Où es-tu ? J'ai fait tout ce chemin, pourquoi tu ne te montres pas, maître ?
« Ouaf ! »
Ils sont proches !
Je n'arrive pas à semer les loups !
Il faut que je dépêche et que je monte sur les genoux du maître tout de suite !
Là ! Il est là !
Il y a un deux-pattes maigre à côté de lui, mais ça m'est égal.
Mon siège spécial est libre !
« Ouaf ! »
Pas bon. Ils sont presque sur mes talons.
Maître !
Ah, nos regards se sont croisés.
Quoi que ce regard tracassier !?
Moi aussi, enfin, je sors pour venir à ta rencontre !
Si tu me regardes comme ça, eh bien je pars ––––
« Ouaf ! Ouaf ! »
––––oublie, sauve-moi surtout, maître !!
Un bond magnifique vers le maître ! Suivi d'un atterrissage splendide sur ses genoux.
Exécution splendide si je puis dire. Quelque chose de ce niveau… les deux autres loups gris seraient incapables de le reproduire, non ?!
Au moment précis où je pensais cela joyeusement en moi-même, les deux loups gris sautèrent sur moi.
Uwa… aah… ouahouaoua !
Maître, fais quelque chose !!
« Mon dieu… Quoi encore ? » grogna le maître en capturant les deux loups gris en plein vol.
…Phew. Tu vois ? Le maître est mon allié ! Si vous avez compris la leçon, faites mieux que de me rendre le respect que je mérite !
Enfin… j'ai accosté au port.
Je me suis enroulée en boule sur les genoux de mon maître.
Fuu… c'est mon moment de bonheur. Que personne ne peut changer.
Si seulement le maître passait la main sur ma fourrure en me la félicitant, je ne désirerais plus rien d’autre, mais… espérer un tel traitement de ce maître est un peu abusé.
Soupir… Je suis vraiment généreuse.
« Reshia, je vais m'entraîner, donc je te laisse celle-ci. »
At-attend une minute, maître !
Je viens tout juste d'accoster au port !?
Après avoir été prise en mains, j'ai dû poser mes fesses sur les genoux du deux-pattes élancé.
« Occupe-toi d'elle, d'accord. »
« Oui, avec plaisir. »
Q-quoi signifie ceci ? Quelle atmosphère intime !?
M-maître… tu ne penses tout de même pas… la tromper ?!
Même en ayant quelqu'un comme moi, tu oses vraiment t'occuper d'une humanoïde sans fourrure ni queue !?
Misérable !
Tu sais ce que je fais aux humains comme toi ? Ça !
« Tu as l'air de mauvaise humeur aujourd'hui, euh, Hasu-san. »
« Ouu~ ! »
Les humains… exactement comme lorsqu'ils m'ont trouvé la première fois, ils te regardent avec un regard de pierre.
Je vous déteste ! Vous m'avez pris mon maître !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Laissez-moi !
Ma résistance fut inutile, elle m'a portée dans ses bras. Maintenant que les choses en sontvenues là, je ne pourrai plus résister.
« Je sais, je sais… Regardons tranquillement ton maître combattre, d'accord ? » Nous avons observé le maître se battre pendant qu'elle me tenait dans ses bras.
Ohh, comme il est fort, le maître. Les plus faibles sont jetés les uns après les autres.
Mon humeur remontée, je n'ai pas hésité à me rouler en boule sur les genoux de ma rivale amoureuse haïe.
Aujourd'hui était aussi fatigant… je devrais probablement dormir comme ça.
Ce serait formidable si je pouvais jouer avec le maître demain.
Note de l'auteur :
Une révélation stupéfiante ! Le kobold, Hasu, était en réalité une femelle !
Qui aurait cru que le protagoniste serait à ce point obtus pour ne pas s'en rendre compte !
Note du traducteur :
Chi est probablement Cynthia. Crédits à un sociopathe improbable. 😀
Le son uuuU correspond simplement à un pleurnichement. Si vous avez des idées pour mieux transcrire ce son en anglais, n'hésitez pas à les écrire dans les commentaires.