Note de traduction : Voici le chapitre du dimanche qui aurait dû être publié la semaine dernière. Désolé pour le retard, j'ai mangé quelque chose de très mauvais qui m'a rendu très, très malade. Je ne sais toujours pas exactement quoi, d'ailleurs. C'est un mystère.
J'ai aussi oublié d'inclure quelque chose dans le chapitre précédent. Les chiffres pour les orcs donnés à la fin du chapitre d'avant :
Nombre total d'Orcs : 85
Lourdement armés (Épée, Bouclier, Armure) : 16
Massues : 43
Longues lances : 19
Lances courtes : 8
Aide-mémoire des noms de gobelins :
Le [Gobelin] est là pour faciliter la recherche (CTRL+F).
[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin de ce groupe isolé qui était avec le protagoniste quand il a vaincu un orc. Il est actuellement de classe noble, le plus haut rang parmi les subordonnés du protagoniste. Il préfère utiliser la lance.
[Gobelin] Gi Gu
[Gobelin] Gi Gi
Connu comme un guerrier des bêtes, un gobelin capable d'apprivoiser les bêtes.
Il a évolué en chassant le cerf-lance avec le protagoniste.
Il préfère utiliser la hache. Sa classe de gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin couvert de cicatrices. La nourriture de sa horde a été volée par les loups gris, alors il a décidé de suivre le protagoniste. C'est le plus expérimenté parmi les gobelins rares. Son arme est un katana courbé. Il agit comme un samouraï.
[Gobelin] Gi Za
Le gobelin rare druide qui les a rejoints récemment.
[Gobelin] Gi Ji
[Race] Gobelin
[Niveau] 62
[Classe] Duc ; Chef de Horde
[Compétences Possédées] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
[Protection Divine] Déesse des Enfers (Altesia)
[Attributs] Ténèbres ; Mort
[Bêtes Subordonnées] Kobold Supérieur (Niv1) Gastra (Niv1) Cynthia (Niv1)
[État Anormal] <>
Serrant l'Iron Second sur mon épaule, je courais en taillant ma route à travers les fourrés, m'exposant à l'ennemi. Derrière moi suivaient Gi Go avec son sabre courbé, le furtif Gi Ji, et les 5 groupes de 15 gobelins normaux.
Les Orcs qui s'étaient déployés devant le village avaient déjà repéré notre présence.
Ils se tournèrent vers nous et formèrent un mur. Un mur de chair littéral.
Il y a encore peu de temps, nous aurions fui dès qu'on nous aurait repérés, mais... cette fois, c'est différent.
« GURUuuuAaaAAa !! »
D'un cri, la [Compétence] <> retentit, donnant le signal à la classe noble Gi Gu et à Gi Ga aux longs bras, de l'autre côté.
Je vis l'orc devant moi faire tournoyer sa massue au moment où je portais ma grande épée en position latérale.
'Trop lent !!'
« Ma vie est comme un nuage de poussière (Accel) ! »
Il n'y avait aucune hésitation.
Un mur d'air me poussa par-derrière avec une pression écrasante, me propulsant vers l'orc qui attaquait tandis que je lançais mon épée en avant.
En un clin d'œil, mon corps percuta l'orc tandis que ma lame s'enfonçait dans sa chair.
« GuRUoOOOoOa ! »
Au même instant, la [Compétence] <> s'activa.
En échange de la folie apportée par l'âme du guerrier fou, Force physique +30 %, Agilité +30 %, Puissance magique +30 %.
La massue de l'orc me frappa sur le côté, mais grâce à la réduction de dégâts de 20 %, ce ne fut pas fatal. Puis, ma grande épée toujours plantée dans le corps de l'orc, je l'enveloppai de puissance magique et la balançai vers le haut pour trancher la tête de l'orc.
« Fais de moi une lame (Enchant) ! »
Ma lame traversa le corps de l'orc, le coupant comme s'il n'était qu'une simple feuille de papier. Et quand l'épée revêtue de flammes noires ressortit par la tête de l'orc, elle s'abattit une fois de plus sur un orc proche.
« PyuGUa... »
L'orc tenta d'utiliser sa massue comme bouclier, mais à son grand dam, la massue et son torse furent tous deux tranchés par la grande épée. Et tandis que l'épée reprenait sa trajectoire en sens inverse, elle trancha l'orc qui se trouvait juste derrière le premier.
'Avance ! Il faut aller encore plus loin !'
C'était la seule pensée dans mon esprit tandis que je continuais ma route.
« GUuRUuoOAAaa ! »
'Tout ce qui se dresse devant moi est un ennemi ! Avance !'
'Coupe Coupe Coupe Coupe Tue Coupe Coupe CCCCCCCoupe.'
« OOAGOOaGAa ! »
Deux orcs se dressèrent sur ma route en abattant leurs longues lances.
Au moment où leurs lances descendaient, je frappai de mon épée, envoyant leurs armes voler en éclats.
Au moment où les orcs perdirent leurs armes, ils levèrent les poings et se ruèrent sur moi. Les rencontrant, je me ruai vers eux également, et je balançai ma grande épée du bas vers le haut. La pointe de mon épée rencontra la nuque de l'un des orcs, la tranchant et le décapitant.
La [Compétence] <> avait pleinement démontré ses capacités, produisant une épée qui ne connaissait aucune hésitation même au cœur de la fureur émotionnelle.
J'abattai violemment l'épée que j'avais levée haut, traçant une ligne comme une météore vers l'autre orc qui chargeait. Ma lame rencontra les cuisses de l'orc, perçant jusqu'au cœur de l'orc.
En retirant ma grande épée du corps de l'orc, je repris ma posture. Puis, d'un éclair de ma lame, je décapitai l'orc qui avait perdu l'équilibre et tombait le dos tourné vers moi.
'Il y a des ennemis ! Ennemis ! Ennemis ! Ennemis !'
Je brandis mon épée sur l'ordre du fol <>>.
Tout autour de moi est un ennemi. L'inquiétude est inutile. Alors déchaîne ta puissance, déchaîne ta magie, sors tout et coupe-les tous !
« GURUuOoOaAAAaa ! »
La puissance magique se rassembla à nouveau derrière moi.
« Ma vie est comme un nuage de poussière (Accel) ! »
J'ouvris un passage en percutant de mon corps les orcs qui tentaient de me barrer la route.
Puis, alors que j'achevais un orc qui s'effondrait, je balançai ma lame vers deux autres orcs qui m'approchaient par les deux flancs.
Je réussis à couper le bras de l'un des orcs, mais il ne s'arrêta pas, continuant de charger vers moi avec encore plus de fougue. En réponse, j'attrapai sa tête et, utilisant toute la force de mon corps, je projetai l'orc loin de moi.
Puis soudain, je le vis au loin. Un corps considérablement grand même parmi les énormes gabarits des orcs. C'était le Roi Orc.
« FoUUUuunNd YooUuuUUu ! »
'Bouge !'
En me fiant seulement à la présence des orcs environnants, je saisis leurs positions et brandis mon épée selon l'instinct.
Gauche, droite, devant, derrière... ? Derrière... ?
« Tch !? »
Quand je me retournai, ce qui sauta à mes yeux furent les gobelins défendant désespérément contre les orcs, encerclés.
J'étais allé trop loin, et les gobelins n'avaient pas pu suivre.
'Pas bon.'
L'instant d'après, une massue balaia l'espace devant moi, m'envoyant valser.
<> se dissipa, et la puissance qui bouillonnait en moi s'éteignit.
Je raffermis ma prise sur ma grande épée de la main droite. De l'autre, je saisis une épée courte préparée à l'avance dans mon armure, et la lançai vers les orcs qui encerclaient les gobelins pour contenir la situation.
« Suivez... le roi ! »
Au commandement de Gi Go, les gobelins se mirent à me poursuivre au prix de sacrifices.
L'instant où nous nous arrêtons, nous mourons.
Nous ne pouvons pas nous arrêter tant que nous n'avons pas atteint le Roi Orc.
Si vous voulez vivre, courez comme si vous vouliez mourir.
« Bouge !! Fais de moi une lame (Enchant) !! »
J'enveloppai ma lame de puissance magique et la balançai contre l'orc qui se dressait sur ma route.
La lame trancha le large corps de l'orc, faisant jaillir le sang.
La pluie de sang s'abattit sur moi, teignant mon corps de sa couleur. Je continuai ma route.
10 pas de plus jusqu'au Roi Orc...
Trois orcs maniant bouclier et épée apparurent devant moi.
« On s'en charge ! »
Mais alors qu'une voix venait de derrière moi, Gi Go et Gi Ji firent face aux trois orcs.
Avec seulement dix d'entre eux maintenant, il était douteux qu'ils puissent ne serait-ce que gérer trois orcs, mais même ainsi... je leur laissai les orcs.
À cause de la [Compétence] <> et des utilisations consécutives de <>, creusant encore plus cet écart déjà désespéré !
« Je n'ai pas de nom ! »
Mais avec ça, mon propre <>> sera aussi scellé.
Alors que j'essayais d'approcher le Roi Orc avec ma grande épée sur l'épaule, l'ennemi devant moi souleva la grande épée qu'il avait utilisée pour détruire le sol. La force du vent résultant de son élan stoppa ma charge.
Si je reçois un coup de lui, je mourrai sûrement.
Je ne pourrai probablement pas non plus utiliser <>>.
Il en va de même pour <>> puisque nous sommes actuellement encerclés par les orcs. J'ai besoin de l'avantage numérique pour utiliser cette compétence, c'est donc impossible. Je n'ai aucun moyen d'identifier la faiblesse de mon adversaire.
Avec autant de mes options bloquées, il ne me reste plus que <>>, <>>, <>>.
Mon <>> a annulé le sien aussi. Ça ne sent pas bon.
Que dois-je faire !?
« Dans ce cas... »
Une voix lourde résonna de la bouche de Gol Gol, je pensai qu'il allait faire un pas en avant, mais sa silhouette géante s'approcha soudain de moi à une vitesse terrifiante.
'Je n'ai pas le temps de réfléchir !'
Tordant mon corps, je me dégageai de la trajectoire du Roi Orc. Le son d'une explosion retentit littéralement à côté de moi.
J'essayai d'augmenter la distance entre Gol Gol et moi, mais il fonça sur moi à nouveau. Il vint vers moi avec son épée plantée dans le sol. En réponse, je luttai désespérément contre son épée avec la mienne, mais parer sa lame était le maximum que je pouvais faire.
Ainsi, je fus projeté contre un grand arbre.
Je n'eus même pas le temps d'utiliser une technique de chute pour amortir le choc, alors mon corps encaissa toute la force alors que mon dos s'écrasait fermement contre l'arbre. Haletant, le corps immobile, il était clair que la mort n'était qu'au coin de la rue.
Malgré cela, je fixai calmement le corps géant de Gol Gol.
« Ho, tu peux encore te battre ? »
Cette voix ne contenait plus le mépris qu'elle avait au début. Il n'y avait plus que de l'admiration.
Bon, c'est tout ou rien, est-ce que j'essaie ? Échanger des coups avec lui en utilisant <>> ?
Non, ce genre de puissance n'est pas quelque chose que <>> peut gérer.
Cette puissance est comme un broyeur de glace, détruisant tout ce qui entre dans sa portée.
'Une attaque mortelle en un coup, en d'autres termes. Sérieusement, il est si fort que j'en suis envieux.'
Mais !
« Nn ! »
Encore une fois, Gol Gol brandit son épée en fonçant sur moi.
« Fais de moi une lame (Enchant) ! »
Je n'ai pas encore joué toutes mes cartes !
Je suivis la trajectoire de sa grande épée des yeux. Et quand elle descendit, je reçu sa lame avec la mienne revêtue de flammes.
Mon but était la destruction de son arme.
Mes bras grinçèrent sous la pression de sa grande épée.
« Ho. »
Je ne supporte pas ce sourire narquois.
Je réussis dans une certaine mesure, mais malheureusement je ne pus pas briser son épée entièrement. Ce doit être sa compétence qui lui permit d'obtenir ce résultat.
Toutefois... je réussis au moins à fêler son épée.
Je pensai cela en fixant joyeusement la fissure sur sa grande épée.
« Ensuite... »
Soudain, je vis de l'éther rouge suinter du corps de l'orc.
« Je suis fort ; je suis sans égal (Bless). »
Tout comme moi, il revêtit sa lame de puissance magique. Son épée vacilla au sein des flammes ardentes de l'éther rouge.
« Avec ça, elle ne se brisera pas. »
Gol Gol sourit en me dévisageant.
Il saisit sa grande épée à deux mains face à moi.
Calme-toi, la situation ne changera pas. Je mourrai quand même en un coup si je suis touché par cette épée.
C'est tout. C'est tout !
« GURUuuOOooOaaAa ! »
La défaite est inacceptable.
Une telle chose est un insulte envers ceux qui sont morts pour moi ! Et envers ceux qui se battent encore désespérément maintenant !
Je vais gagner !
« Une pression agréable. »
Celui qui sortira vainqueur, c'est moi. Je vais tuer ce bâtard tant qu'il me sous-estime encore !
Va mourir avec ton arrogance !
Je me mouvai à ma vitesse maximale.
Je tailladai de mon épée brandie, mais Gol Gol l'arrêta facilement. J'eus envie de claquer la langue, mais je me retins et attaquai à nouveau.
Des étincelles jaillirent entre les flammes noires et rouges. Des ondes de choc visibles même pour les spectateurs explosèrent. Mais malgré la terreur de cette scène, je m'y jetai volontairement de tout mon corps.
En avançant, je portai mon épée vers le haut contre le Roi Orc. Mais je savais... qu'il pouvait aussi arrêter ça.
Ce corps géant du Roi Orc resta immobile. Il ne bougea pas d'un millimètre.
Le Roi Orc ne fit que répondre à mes attaques avec nonchalance.
Et chaque fois que je parais désespérément sa lame avec la mienne, mes pieds s'enfonçaient dans le sol.
'Putain de brute !!'
Nous échangeâmes des coups dans un espace de trois mètres de côté.
Le combat n'est pas fini, mais je suis progressivement repoussé. C'est une évidence. Mon attaque est bien loin de la force de mon adversaire. L'attaque de Gol Gol est si forte qu'elle peut même paralyser mes mains à chaque coup.
Mon corps avait déjà été projeté dix fois dans ce combat jusqu'ici.
Alors la lame de Gol Gol balaya à nouveau l'air.
C'était ma limite.
Sa lame descendit d'en haut, portant la gravité avec elle... J'esquivai.
« Tu as reculé ! »
S'exclama Gol Gol joyeusement.
« Nn ! »
En un clin d'œil, le corps géant de Gol Gol apparut soudain devant moi. Je n'eus même pas le temps d'esquiver alors que j'encaissai le choc de plein fouet.
Je fus projeté en arrière comme si j'avais été percuté par un camion. Je dus être projeté de 5 mètres en abattant tous les arbres fins sur mon passage.
Finalement, je m'arrêtai quand mon dos heurta un arbre solide.
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, je n'avais pas lâché mon épée une seule fois malgré ça. C'était étrange même pour moi.
« Guhaa. »
Je crachai du sang rouge et toussai.
« Tu t'en es bien sorti. Petit roi sans nom... Ho, tu peux encore te lever ? »
Utilisant ma grande épée comme une canne, je me relevai. Et les flammes noires vacillèrent.
'Bien sûr.'
Je versai de la force dans mes bras tremblants.