La nouvelle de la défaite de Zelkof, le Chevalier de la Destruction, et de la prise réussie de la capitale du Royaume de Germion parvint au roi au même moment.
« Allons au château. »
« Comme vous le souhaitez. »
Bien que le chaos ne se soit pas encore apaisé, le roi s'en alla vers le château. De chaque côté du chemin menant au château se tenaient des gobelins, armes levées, surveillant les alentours avec méfiance à la recherche de toute menace.
Lorsque le Roi Gobelin arriva au château et regarda depuis la terrasse construite par les humains la foule rassemblée en contrebas, l'un des gobelins prit la parole.
« Ô grand roi ! Notre roi ! »
Ces mots se propagèrent parmi les gobelins comme une traînée de poudre. Les gobelins acclamèrent leur roi qui se tenait sur la terrasse.
« Ô grand roi ! Notre roi ! »
Alors que les gobelins criaient leur victoire, le Roi Gobelin proclama leur triomphe et annonça la fin de cette bataille.
« Mes sujets ! Mes frères ! Et mes compagnons d'armes... Célébrons cette victoire ensemble ! C'est notre victoire ! »
Les gobelins hurlèrent si fort qu'on aurait dit une explosion éclatant sur la terre. Ils brandirent leurs armes et les heurtèrent joyeusement. Ils piétinèrent le sol et la capitale trembla comme si un séisme la secouait.
Gi Za Zakuend entendit ces cris au loin alors qu'il marchait vers un coin du quartier des nobles. C'était la maison où vivait autrefois le sorcier connu sous le nom d'« utilisateur de poupées ». Maintenant, il n'en restait que les ruines d'un incendie. Là, Gi Za marchait seul.
Sur les pierres du jardin gisait le cadavre du vieux sorcier.
Et à genoux se trouvait le cadavre d'un gobelin. Lorsque Gi Za reconnut en ce gobelin son père, il s'en approcha sans un mot.
« ...Hmph. Le culot de faire un tel air satisfait... »
Gi Za fixa le visage du vieux gobelin un moment, puis marmonna pour lui-même : « Je ne suis pas doué pour le travail physique » et se mit à creuser un trou.
Après avoir creusé un trou juste assez grand pour les accueillir tous les deux, il y déposa l'humain et le gobelin.
Il reboucha le trou avec de la terre et posa une pierre par-dessus.
Gi Za regarda ses vêtements souillés avec mécontentement, puis poussa un profond soupir.
« Adieu, Père. »
Rien n'était gravé sur la pierre tombale. Gi Za ne songea pas non plus à y inscrire quoi que ce soit.
Il souhaita simplement qu'ils dorment en paix.
Un gobelin solitaire marcha vers la source des acclamations incessantes des gobelins.
Le gobelin que l'on disait incapable d'amour tourna le dos à ce faible sentiment laissé en ce lieu.
◆◆◇
« Gi Go-dono, j'ai essayé de composer un chant. »
Yustia était récemment devenue capable de parler couramment. Elle appela Gi Go avec des yeux si pleins d'attente. Elle ressemblait à un chien remuant la queue.
Le front nord était dans l'impasse, exactement comme la Tacticienne Pale l'avait prévu.
Le Roi Gobelin devrait attaquer le Royaume de Germion en ce moment même. Gi Go et la Tribu des Démons des Neiges (Tribu Yugushiva) menaient une guérilla pour arrêter les soldats du Nord du Royaume de Germion.
Mais ils n'attaquaient pas sans cesse.
Une raison était qu'ils n'auraient pas tenu s'ils attaquaient en permanence, mais une autre raison était que, selon les informations reçues últimement, il n'y avait plus aucune raison de maintenir le nord en échec.
C'était actuellement le début de l'été, mais la neige persistait encore autour du pic des imposantes montagnes du Dieu de la Neige (Yugrasil). Le peuple Yugushiva se bat ici depuis sa naissance, donc il possède un avantage écrasant par rapport aux gens des plaines.
Tant qu'ils peuvent fuir vers les chaînes de montagnes, les gens des plaines ne pourront pas les rattraper à pied. Que ce soit en vitesse ou en connaissance du terrain, les Yugushiva sont avantagés. Même s'ils avaient l'avantage du nombre — bien qu'ils ne sachent pas quand ils pourraient décider cette guerre — les forces du nord menées par la chevalière sainte, Lili, ne s'étaient toujours pas remises de la blessure laissée par Gulland parti prêter main-forte à l'ouest.
Lili renforçait progressivement ses forces, mais en raison de la tendance de sa politique à ne pas surcharger son peuple, l'ampleur de cette augmentation était faible et lente.
À cause de cela, les démons des neiges (Yugushiva) avaient beaucoup de temps libre.
S'il n'y avait aucune raison de risquer leur vie, alors ils n'avaient aucune raison d'attaquer les approvisionnements de l'ennemi.
Et comme il n'y avait rien à faire, Yustia avait composé un chant.
« Un chant, hein. »
« Oui. J'aimerais beaucoup que tu l'entendes. »
La jeune cheffe des démons des neiges (Yugushiva), Yustia, ne cachait aucune de cette beauté que son peuple vénérait tant en souriant. Cette belle jeune cheffe possédait à la fois la maîtrise de l'épée et la vénération de son peuple. Elle régnait au sommet des démons des neiges (Yugushiva).
Lorsqu'elle vit Gi Go acquiescer, elle lui prit les bras et l'emmena devant le peuple Yugushiva.
« Comment vont les préparatifs (Radia) ? »
« Tout se passe bien. (Gladido). Princesse (Sue) ! »
Gi Go s'était aussi habitué à ce qu'ils parlent dans la langue ancienne.
« Commençons alors (Staratto). »
« Compris (Zuje). »
Bien que tous ceux qui étaient alignés étaient jeunes, Gi Go remarqua qu'ils étaient si nerveux qu'ils ressemblaient à des guerriers sur le point de subir une épreuve. Au son d'un tambour bouleversant l'âme, une voix grave résonna. Par moments, le son d'un cor s'y mêlait. Peu à peu, les voix chantantes emplirent la caverne.
« Ô toi qui manies l'épée (Godagin), ô toi qui manies l'épée (Godagin) ! Parle de son honneur (Arshinti Starguin) !
Transmets-le à jamais (Hoadaihoadai), sa fierté (Arandasta)
Ses ennemis tremblent (Hoendista) au son de son cri de victoire (Kakudakuzaritsu) ! Les vils ennemis (Katiratobadita) fuient devant lui (Soingdista) !
Ô toi qui manies l'épée (Godagin), ô toi qui manies l'épée (Godagin) ! Nous (Goradi) célébrons sa victoire (Hordaniya) !
Venez, prêtez l'oreille. (Gurdan) Ô notre peuple. (Gordia) Ces récits (Vansakusuda) ont été transmis (Meedite) depuis les temps anciens (Vansandi) !
Cet homme (Aldi) possède le courage (Saidi) et la fierté (Gurediborshi). Il possède (Diia) un pouvoir égal à celui des rois (Bargeriika).
Le prophète a parlé (Esutatorudibai). Des temps sombres viendront (Shiensu) sur les terres froides (Sariiar).
Après la destruction des rois (Sariyedisu), les ennemis affamés (Misdi) viendront (Shiensu) tout dévorer. (Dardite).
Mais (Deo) les temps sombres (Dirodo) ne dureront pas longtemps (Dadizordo) !
Les sombres envahisseurs (Ditidoodo) seront vaincus (Batidogiano) !
Ô belle terre (Batyudedo) ! Ô frères (Godiga), nous (Goradi) serons libérés (Bardigadoardyuria) !
Ô toi qui manies l'épée (Godagin), ô toi qui manies l'épée (Godagin) ! Parle de son honneur (Arshinti Starguin) !
Transmets-le à jamais (Hoadaihoadai), sa fierté (Arandasta)
Les ennemis (Hoendista) frémiront au son de son cri de victoire ! (Kakudakuzaritsu) Les ennemis craintifs (Katiratobadita) tomberont devant lui (Soingdista) !
Ô toi qui manies l'épée (Godagin), ô toi qui manies l'épée (Godagin) ! Nous (Goradi) célébrons sa victoire (Hordaniya) ! Nous (Goradi) louerons sa victoire (Hordaniya) ! »
Après avoir entendu le chant en entier, Gi Go acquiesça et dit que c'était un chant héroïque.
Yustia ne fut pas très satisfaite de cette remarque, mais les démons des neiges (Yugushiva) chantèrent ce chant en marchant au cœur de la nuit avant d'exécuter leur guérilla. Bien que les gens du nord du Royaume de Germion ne comprenaient pas les paroles car il était chanté dans la langue ancienne, le rythme brave du chant s'inscrivit dans leurs cœurs avec la peur. En même temps, les démons des neiges qui chantaient virent leur moral remonter.
Ennemis et alliés reconnurent tous le chant comme « Le Chant de Celui qui Manie l'Épée (Godargin) », mais Yustia, qui l'avait composé, voulait en réalité louer les exploits de Gi Go. Le chant devint célèbre, mais l'interprétation en était complètement décalée, causant à Yustia des sentiments complexes.
Environ un mois après la chute de la capitale impériale du Royaume de Germion, lorsque les saisons passèrent du début de l'été à la fin de l'été, les démons des neiges (Yugushiva) et Gi Go descendirent de la montagne en chantant ce chant pour — enfin — affronter l'armée du nord.