Note du traducteur : Le dernier chapitre était un peu trop court, et celui-ci n'est pas beaucoup plus long, alors en voici un autre.
Feuille de triche des noms de gobelins :
Le [Gobelin] est là pour faciliter la recherche avec Ctrl+F.
[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin de ce groupe isolé qui accompagnait le protagoniste lorsqu'il a vaincu un orc. Il est actuellement de classe noble, le plus haut parmi les subordonnés du protagoniste. Il préfère utiliser la lance.
[Gobelin] Gi Gu
L'ancien chef du village. Il a été mis sous pression par le protagoniste sous sa forme de gobelin noble, et ajouté à ses subordonnés. Il utilise l'épée longue, et est relativement intelligent pour un gobelin rare.
[Gobelin] Gi Gi
Connu comme un guerrier des bêtes, un gobelin capable d'apprivoiser les bêtes.
Il a évolué en chassant le cerf-lance avec le protagoniste.
Il préfère utiliser la hache. Sa classe de gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin couvert de blessures. La nourriture de sa horde a été volée par les loups gris, alors il a décidé de suivre le protagoniste. C'est le plus expérimenté parmi les gobelins rares. Son arme est un katana courbé.
[Gobelin] Gi Za
Le gobelin rare druide qui les a récemment rejoints.
[Race] Gobelin
[Niveau] 60
[Classe] Duc ; Chef de Horde
[Compétences Possédées] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
[Protection Divine] Déesse des Enfers (Altesia)
[Attributs] Ténèbres ; Mort
[Bêtes Subordonnées] Kobold (Nv9)
[État Anormal] <>
Quand nous sommes rentrés au village, je suis immédiatement retourné dans ma chambre et me suis allongé sur mon matelas de paille.
La bataille cette fois-ci était en réalité assez dangereuse.
J'ai réussi à combler la perte de sang en mangeant la viande du loup gris, mais ce n'est pas quelque chose sur quoi je peux compter tout le temps.
Alors que je posais les petits à côté de moi, j'ai fermé les yeux et suis tombé dans le sommeil.
Le temps passa, puis je sentis quelque chose de poilu toucher mon visage ; et je me réveillai. Là, je vis les petits loups gris dormir devant moi.
« Ahh… » marmonnai-je. « Ils sont en vie. »
'Je suis content.'
En poussant un soupir de soulagement, pensant quelque chose qui ne me ressemblait pas, je fermai à nouveau les yeux.
Et le souffle de la déesse du sommeil, Luna, m'emporta immédiatement.
◇◇◆
Quand je me suis réveillé le lendemain, la première chose que j'ai faite a été d'aller interviewer les gobelins qui avaient fait un level up.
Assis en tailleur, les petits loups gris gambadaient sur mes genoux. Et pour une raison quelconque, un sentiment de rivalité s'enflamma chez le kobold qui ne cessait d'essayer de jouer avec moi.
'C'est vaguement irritant, pensai-je.'
En tout cas, ayant déjà atteint le niveau 60, les seuls gobelins dont je ne peux pas voir le statut avec ma [Compétence] « Œil du Serpent Rouge » sont ceux qui sont au-dessus du niveau 60.
Autrement dit, des gobelins qui vont bientôt évoluer.
Et c'est à ces gobelins que je dois offrir le plus d'occasions de combat possible.
Et comme il n'y a plus d'adversaires majeurs, je devrais pouvoir les envoyer observer l'ouest et chasser dans ce secteur.
J'ai aussi interviewé les gobelins rares, mais à ma surprise, je ne pouvais pas voir les statuts de Gi Gu, Gi Go et Gi Za.
Ce qui signifie que ces gobelins vont aussi bientôt passer à une nouvelle classe. Il ne devrait pas leur falloir longtemps pour atteindre la classe noble.
Mais par rapport à eux, bien que Gi Gi et Gi Ga aient accumulé des niveaux régulièrement, leur croissance reste bien plus lente que la mienne. Je suppose que je devrai me concentrer sur eux.
Je continuai les interviews jusqu'à ce que le soleil soit haut dans le ciel. Et après avoir interviewé environ la moitié des guerriers du village, une quarantaine de gobelins, je mis fin aux interviews pour la journée. J'ai peut-être exagéré en fait.
Lors de l'interview d'aujourd'hui, ce qui a le plus attiré mon attention, ce sont les compétences de type lancer.
Quand il s'agit de combattre des orcs et d'autres monstres spécialisés dans le combat rapproché, la méthode la plus efficace est de les combattre à distance, en leur infligeant des dégâts sans en subir.
Les druides peuvent peut-être apprendre la magie, mais faire faire la même chose aux autres gobelins est assez difficile. Du coup, je veux qu'ils apprennent ces compétences de type lancer. Des compétences qui leur permettent de lancer des projectiles.
Je pourrais rassembler tous ceux qui peuvent lancer des projectiles et en faire un groupe, mais… hmm… que faire ?
La cellule à trois actuelle fonctionne en faisant attirer l'ennemi par un gobelin, tandis qu'un autre brise la garde de l'adversaire. Puis, la garde brisée, les deux gobelins immobilisent l'adversaire pour laisser le troisième le tuer sans effort.
C'est le schéma actuel, donc la question est : comment la cellule à trois fonctionnera-t-elle une fois que j'y mélangerai du soutien à distance comme les druides ?
Je ne sais pas. Du moins… je n'ai rien de certain pour l'instant.
En tout cas, j'ai besoin de changer d'air.
Après avoir fini les interviews, je pris de la nourriture et me rendis à la prison.
« J'entre », dis-je.
En entrant dans la prison, les petits loups gris et le kobold me suivirent, gambadant à mes pieds.
« F… Fluffy… » marmonna Reshia.
« … M… Mignon », marmonna une autre.
Les yeux de Reshia et de Lili brillaient.
« Heu… »
Lili se contentait d'habitude de se cacher derrière Reshia sans me parler, mais aujourd'hui elle me donne l'armure que je lui ai demandé d'ajuster.
« J'ai ajusté l'armure… Voici », dit Lili avec une expression mal à l'aise. « Les matériaux sont du lapin blindé et de l'alligator formé. »
L'armure qu'elle m'avait faite auparavant était devenue trop petite, alors je lui ai demandé de la retravailler. En prenant l'armure de ses mains, je l'enfilai pour l'essayer, et elle allait parfaitement.
« Elle va parfaitement. Merci. »
Juste quand je pensais qu'elle allait trembler de peur, elle secoua la tête à la place.
« Je dois te donner une récompense. Une demande ? »
Elle a fait mieux que prévu. Je devrais la gâter un peu. Mais Reshia intervint soudain : « Alors dans ce cas, encore de la nourriture… » Et je répondis sèchement : « Pas toi. »
Ignorée, Reshia gonfla les joues, et Lili répondit :
« Dans ce cas, j'aimerais avoir l'occasion de manier mon épée. »
'Qu'est-ce qui se passe ? me demandai-je. En même temps, je jetai un coup d'œil à Reshia, pour voir qu'elle était surprise elle aussi. Donc elle ne sait rien non plus, hein ? conclus-je.'
« Tu veux te battre avec nous ? » demandai-je.
'Qu'est-ce que tu as en tête, Lili ? Qu'est-ce qui te prend tout à coup ?'
« … Heu… Je veux bouger mon corps », répondit-elle.
'Est-ce vraiment tout ? Qu'est-ce qui se cache derrière tes yeux, Lili ? Mais… c'est une bonne occasion.'
« Si tu veux juste bouger ton corps, alors… je te ferai faire des combats d'entraînement avec les gobelins. »
Je ne sais pas ce que Lili espère, mais c'est une bonne occasion d'acquérir de l'expérience en combattant contre les humains qu'on appelle « aventuriers ».
Et je pourrais même résoudre le problème des cellules à trois si elle aide sérieusement.
« … Compris. »
Avec cette réponse brève, ses jours d'entraînement furent décidés.
◆◆◇
Juste après le déjeuner, je fis faire un combat d'entraînement à Lili et à une cellule à trois proche.
Reshia pourrait peut-être les soigner, mais c'est encore trop dangereux de jouer avec de vraies armes. Alors j'ai préparé des épées en bois et des lances en bois aux bouts arrondis pour l'entraînement.
'Voyons ce qui va se passer.'
Lili n'avait pas tenu d'épée depuis un moment, alors je la laissai s'échauffer un peu d'abord, pendant que je tenais Reshia à l'écart.
Et le combat simulé commença.
« Commencez. »
À mon signal, le combat simulé commença. Les premiers à bouger furent les gobelins.
Suivant les bases de la chasse à leur proie, la cellule à trois s'approcha lentement de Lili depuis des directions éparpillées, essayant de l'encercler.
Lili tenait fermement l'épée en bois devant elle, mesurant la distance.
Alors que la cellule à trois entourait Lili en triangle, des voix rugissantes s'élevèrent, et les trois gobelins attaquèrent Lili en même temps. Une attaque à trois branches… mais Lili resta calme.
Quand on est attaqué depuis trois directions, il suffit de se déplacer dans une seule direction pour briser la formation en triangle.
Et bien sûr, les gobelins s'attendaient à ce que Lili perce par l'avant, mais déjouant leurs attentes, elle bougea dans l'autre sens.
L'adversaire était juste devant elle, pourtant elle choisit de lui tourner le dos et fit face dans l'autre direction. Ce faisant, elle trahissait les attentes du gobelin, et se retrouva face au gobelin même dont le rôle était de la vaincre par derrière.
Ce mouvement fit s'arrêter les gobelins un instant, et dans cette courte ouverture, son épée passa cleanement le long du flanc du gobelin devant elle.
'Un coup net magnifique, pensai-je.'
Puis, immédiatement après le premier coup, elle pivota et frappa le gobelin paniqué qui était maintenant derrière elle.
Le gobelin tomba, et les deux restants s'immobilisèrent, figés. Mais Lili ne fit pas de pitié.
« Shi ! »
Avec un cri d'esprit combatif, Lili bougea son corps et frappa l'un des deux gobelins restants.
Le gobelin parvint de justesse à bloquer l'épée en bois qui montait du bas, mais l'attaque suivante venue du haut fut inattendue, et il ne put s'empêcher de laisser glisser l'épée en bois de ses mains.
Et l'instant d'après, le gobelin était hors de combat.
Deux des gobelins étaient mis hors de combat. Il ne restait plus que celui de l'avant, dont le rôle était d'empêcher Lili de bouger.
Mais sans même offrir de résistance, le combat simulé se termina.
« … Spectaculaire », louai-je.
Et comme si c'était elle qui s'était battue, Reshia se redressa fièrement. Pour une raison quelconque, les petits loups gris l'enlaçaient. En voyant ça, je ne pus m'empêcher de me demander : depuis quand les avait-elle conquis ?
Alors Reshia dit :
« Mais bien sûr, après tout, elle a étudié le style Zweil à la capitale. »
Après avoir vaincu les trois gobelins, Lili présenta son épée vers Reshia. Une cérémonie de chevalier. Mais cet acte qui leur semblait si naturel ressemblait vraiment aux dessins sur les vieux parchemins.
D'autant plus avec les beaux traits d'une jeune femme comme elle.
Tout à coup, Gi Go s'agenouilla devant moi en m'appelant.
« Chef ! » dit-il. « Si c'est possible, accorde-moi s'il te plaît l'opportunité d'effacer cette honte. »
En entendant ça, un éclat de compréhension traversa mon regard. Et je pensai : donc ces gobelins venaient de son village.
Puisque Gi Go et Gi Gu étaient tous deux d'anciens chefs de leurs villages respectifs, ils purent naturellement former l'unité parmi les membres de leurs anciens villages. En d'autres termes, c'est ce qu'on appellerait une faction.
Rien ne s'est passé pour l'instant, mais je pourrais avoir à réfléchir à des mesures pour y faire face à l'avenir.
En tout cas, ce n'est pas urgent pour l'instant.
« Gi Go », dis-je, appelant le gobelin agenouillé devant moi.
« Oui, chef ? » répondit-il.
« Pourquoi penses-tu qu'ils ont perdu ? » demandai-je.
« Parce qu'ils étaient faibles », répondit-il sèchement.
'Bien… il n'a pas tort.'
« Alors que faut-il faire pour gagner ? » demandai-je à nouveau. Et sans hésiter, il répondit : « Le nombre. »
'Le nombre, hein ? Ça pourrait marcher ici, mais éventuellement, cette méthode atteindra ses limites. Alors je lui dis : « Trouve un moyen de vaincre les humains avec seulement trois gobelins. »'
Désormais, je veux que ces gobelins commencent à penser par eux-mêmes. Il est temps qu'ils arrêtent de trop compter sur moi.
'Pense par toi-même, et prends tes propres décisions. Si tu ne peux pas faire ça, il sera difficile de survivre aux batailles à venir où nos vies sont en jeu.'
Comme Gi Go s'apprêtait à partir, je l'arrêtai et dis :
« Ne punis pas les trois gobelins qui viennent de perdre, d'accord ? »
« Compris », dit-il, baissant profondément la tête, avant de retourner à sa place.
'Bon, bon… Les choses prennent un tour assez intéressant, non ?'
'Je me demande qui trouvera une bonne méthode en premier. Pour ça, allons attiser un peu la rivalité.'
« Lili, tu peux te battre une fois de plus ? » demandai-je.
« Pas de problème », répondit-elle en faisant chanter son épée en bois d'un coup.
'Cette fille pourrait bien être un cadeau du ciel.'
En pensant cela, j'appelai Gi Gu.
« Gi Gu », dis-je.
« Oui », répondit-il.
« Choisis trois gobelins de ta faction et forme une unité. »
Gi Gu s'inclina, et il choisit une cellule à trois de sa faction, et les fit combattre Lili.
Je fis de même pour les autres factions, et à la fin, aucune faction ne put livrer un bon combat. Bien sûr, à condition que les gobelins rares ci-dessus ne puissent pas combattre.
Puis, voyant l'heure, j'ordonnai aux gobelins de chasser.
« Nous continuerons ça un moment. Mais pour l'instant, allez chasser jusqu'au coucher du soleil. »
Après ça, nous répéterons ces combats d'entraînement beaucoup.
'Maintenant, je me demande quel gobelin sera le premier à sortir de sa coquille.'
◇◇◆◆◇◇◆◆
[Les loups gris (Nv1) ont été apprivoisés.]
◇◇◆◆◇◇◆◆
Note du traducteur : Je ne connais pas le genre de Luna car il n'était pas précisé. Mais Luna ou Ryuna sonne comme un prénom de fille, donc je la traiterai comme une déesse pour l'instant.