Le plan de relier les différents territoires demi-humains, proposé par Yushika des harpies, fut achevé en un an.
Des auberges furent construites le long de la route à intervalles fixes et servirent à stocker nourriture et armes ; les gobelins prirent en charge la patrouille des abords, transformant ces lieux en installations accessibles à tous.
Grâce à ces routes commerciales, le pouvoir des gobelins put atteindre les divers villages demi-humains, leur permettant d'accomplir l'objectif même pour lequel le Roi Gobelin avait autorisé leur construction : servir de mesure défensive contre les demi-humains qui nourrissaient des doutes sur le roi en cas de rébellion.
Du fait de ces routes commerciales, le temps de trajet depuis le quartier général le plus proche des gobelins, la Forteresse de l'Abîme, jusqu'au village des aranéides n'était plus que de trois jours.
Et même le village demi-humain le plus lointain, celui des centaures, ne demandait plus que sept jours depuis la forteresse. Une vitesse inimaginable par le passé.
Mais dans le même temps, les demi-humains profitèrent aussi de ces routes commerciales. Ils purent bénéficier de meilleurs soins médicaux et l'approvisionnement en nourriture devint plus aisé.
Les demi-humains étaient généralement un peuple de chasseurs, et leurs proies étaient des bêtes monstrueuses extrêmement dangereuses. En abattre une prouvait qu'on était adulte, mais c'était aussi pour cela que beaucoup se retrouvaient blessés.
Jusqu'ici, les demi-humains s'en remettaient aux plantes médicinales de leurs villages respectifs, mais avec l'expansion du commerce née de la construction des routes, ils purent désormais disposer de autant de plantes médicinales qu'ils en avaient besoin.
Bien que la Forêt des Ténèbres fût vaste, certaines herbes ne se trouvaient que dans les villages demi-humains épars. De plus, ils étaient limités par les herbes dont ils connaissaient l'utilité.
Mais avec l'apparition des routes commerciales, tous ces problèmes furent résolus, et c'est exactement pour cela que Yushika avait suggéré leur construction en premier lieu.
Les demi-humains étaient chasseurs. De ce fait, rien ne garantissait la quantité de nourriture qu'ils pourraient se procurer à un moment donné. La chance jouait un grand rôle dans leur butin. Pour remédier à cela, Yushika pensa à utiliser les routes commerciales pour distribuer les excédents alimentaires.
La raison pour laquelle Yushika devint une excellente marchande et cheffe fut l'alliance demi-humaine, mais même en cherchant à faire profiter tous les villages, elle ne put s'empêcher de songer à sa propre bourse. Essaya-t-elle comme elle voulut, il lui fut simplement impossible d'imaginer un plan qui profiterait à tous de manière égale.
Une fois les différents villages reliés, quelqu'un devait transporter les marchandises. Cette tâche incomberait soit aux harpies, soit à la tribu aux écailles de boue. Le Roi Gobelin estima hautement les capacités de Yustia, qui avait sans le savoir ouvert un si vaste marché.
L'enrichissement des arrières-terres ne pourrait jamais ébrécher la voie du Roi Gobelin vers la domination du monde.
Après que la bataille à la capitale de l'eut marqué une pause, le Roi Gobelin demanda à Yushika de se réunir à la ville humaine.
Yushika replia ses ailes en prenant place. Près d'elle se trouvaient les elfes et les plus intelligents parmi les gobelins, les druides.
C'était une simple salle d'audience, faite uniquement pour recevoir le seigneur féodal. C'est dans une telle pièce que le roi apparut.
L'aura digne qui l'entourait était la même que toujours, et Yushika ne put s'empêcher de vaciller intérieurement.
— Bon sang, serait-ce trop demander qu'il soit un peu plus facile à gérer.
Le regard de Yushika se portait sur nul autre que le chef de nombreuses races, celui qui veille sur elles, ainsi que celui qui continuait à lui rendre la vie misérable.
Son bienfaiteur, Fei des elfes de Forni, était également présent. Un coup d'œil rapide dans la salle montrait que les plus hauts rangs actuellement mobilisables étaient tous là.
Sentant un funeste pressentiment, Yushika eut envie de soupirer, mais au moment où le roi parla, elle se retrouva soudain prise de vertige.
« Je souhaite mettre en place un système fiscal. »
C'est ici que Yushika se souvint de sa conversation avec la chef de la tribu aux écailles de boue, Fanfan.
Fanfan soupçonne que Son Altesse pourrait bien être un idiot. Il n'a absolument aucune idée de ce que le mot « impossible » veut dire.
Intérieurement, Yushika se trouva d'accord avec elle tandis qu'elle observait la suite de la réunion.
Même si le Roi Gobelin était un fou sans but, la guerre contre les humains avait déjà commencé. Il était trop tard pour jeter l'éponge.
« C'est pourquoi, je voudrais que vous en créiez un. »
Yushika resta morte de silence.
— Est-ce que tu viens de nous refiler le pâté ?
Elle se retint de le dire à voix haute en attendant patiemment que la réunion continue.
« Je suppose que c'est dans le but de gouverner les humains ? » demanda Fei de Forni.
Comme prévu, c'est quelqu'un sur qui on peut compter, loua intérieurement Yushika.
« Précisément. Je voudrais que vous le gardiez simple et les impôts légers. »
Mais si tu veux gouverner les humains, un impôt plus lourd serait préférable. Yushika ne comprenait pas ce que le roi avait en tête en hochant la tête.
En tant que marchande responsable de toute sa tribu, même Yushika, qui se concentrait surtout sur les profits, ne pouvait pas se débarrasser complètement de sa haine des humains.
Pour les siens, cette guerre était quelque chose auquel ils participaient pour récupérer leur territoire. Une reconquête, pour ainsi dire. On pourrait aussi dire que c'était en préparation de leur objectif principal : créer un pays de demi-humains seulement.
Autant que les siens étaient concernés, peu importait combien d'humains mourraient dans le processus, et ils ne ressentirent pas la moindre once de culpabilité.
Yushika fronça inconsciemment les sourcils.
« Il semble qu'il y ait des gens qui ne sont pas d'accord avec moi, mais la stabilité des arrières-terres est nécessaire pour notre prochaine étape. Tant qu'ils sont prêts à accepter mon règne, je suis prêt à accepter même les humains. »
Le roi allait accepter les humains dans son pays, c'est pourquoi il souhaitait qu'ils mettent au point un système fiscal. Du moins, c'est ce qu'on avait l'impression qu'il disait.
Quand le roi dit cela, une agitation éclata parmi un nombre considérable de personnes présentes.
Parmi ceux qui causaient du tumulte, il y en avait même qui étaient gobelins.
« Les gens de Gi Ba sont aussi bruyants que jamais », remarqua Gi Za.
« Mécontent, Gi Za ? » demanda le Roi Gobelin.
Gi Za sourit en coin et secoua la tête. « Le roi a parlé. S'il y en a parmi nous les gobelins qui ont un problème, je m'en occuperai… Mais si vous me demandez si je suis mécontent, eh bien, oui… Je le suis. »
« Je m'en fiche que vous les exploitiez, tant que ça ne cause pas de problèmes. »
Mais, bien sûr, beaucoup des gens présents acquiescèrent. Yushika approuva aussi intérieurement.
« Les humains sont peu nombreux. Beaucoup de gens dans cette pièce pourraient affronter dix humains seuls et en sortir vainqueurs. Mais que se passerait-il si ce nombre passait à cent ? Et mille ? Peu d'entre nous pourraient affirmer avoir confiance en leur victoire alors, non ? »
Lorsque le roi souligna ce point, les gens dans la réunion se turent.
« En outre, j'ai peut-être l'intention de les gouverner, mais cela ne veut pas dire que je les favoriserai. »
Voyant le sourire confiant du Roi Gobelin, Yushika se demanda s'il avait un plan quelconque. Mais même s'il en avait un, est-ce que ça marcherait vraiment ? Les humains sont un ennemi redoutable, qui saisirait la victoire au moindre moment de faiblesse. Si une telle chose se produisait, tout ne reviendrait-il pas à néant ?
Cette pensée pesa lourd sur elle.
« … Disons que je crois les paroles du roi, un système fiscal serait sans conteste nécessaire pour organiser un pays », dit Fei de Forni après un long silence. « Mais la question suivante serait alors : "avec quoi devraient-ils payer ?" »
Aucune remarque grossière du genre « prenez juste ce qu'ils ont » ne vint en réponse à cette question. Pas même les gobelins ne le suggérèrent. Cela en disait long sur la qualité des personnes réunies aujourd'hui.
« Faisons-leur créer des fermes. Quand viendra le temps de la récolte, nous pourrons alors prélever notre dû. »
« Cela ne suffira pas. Il devrait y avoir des marchands même parmi les humains. Nous devons penser à un impôt pour eux aussi », lâcha Yushika sans réfléchir.
L'un de ses subordonnés lui avait rapporté à plusieurs reprises avoir vu des gens transportant des marchandises sur des chariots bâchés. Elle savait, d'après ce qu'elle avait réuni, qu'il s'agissait ni plus ni moins de marchands humains.
Si le seul impôt portait sur les biens produits, de tels marchands qui ne produisaient rien se retrouveraient sans rien à payer.
Diverses opinions furent émises, mais au final, aucune conclusion ne put être atteinte.
« Nous pourrions aussi essayer de demander aux humains », suggéra Gi Za, et la réunion tomba immédiatement dans le silence.
« Nous créons un système fiscal pour gouverner les humains, et nous allons leur demander leur avis ? » demanda l'un des participants.
Gi Za s'en moqua et répondit : « Les humains peuvent être séparés en deux classes, ceux qui gouvernent les autres et ceux qui sont gouvernés. Ils ont de nombreuses méthodes pour régir leurs semblables, des méthodes que nous ne pourrions même pas rêver. »
Est-ce ainsi ? Yushika inclina la tête.
« Si le fardeau est trop grand, les humains se révolteront, donc nous devons garder l'impôt léger pour nous assurer qu'ils travailleront pour nous. Est-ce ce que le roi a en tête ? » demanda Fei au Roi Gobelin.
Le Roi Gobelin ne sembla pas mécontent en hochant la tête en réponse.
Après cela, les humains, Shumea et Yoshu, furent appelés pour donner leur avis sur le système fiscal. La réunion s'anima à nouveau.
Cette réunion dura trois jours, et au final, il fut décidé que les fermiers céderaient 30 % de leurs récoltes. Quant aux humains s'enrôlant dans l'armée comme esclaves de combat, leur impôt serait fixé à 10 %. Quant aux marchands, ils seraient tenus d'accompagner les gobelins et les demi-humains et leurs impôts seraient payés par la nourriture qu'ils vendent.
Depuis que le roi eut pris la décision de se diriger vers le sud, la pression qu'ils exerçaient vers l'est s'affaiblit considérablement.
L'assassin, Gi Ji Arsil, ne laissa que la garde strictement nécessaire et mena son peloton vers le sud. Ils seraient l'avant-garde, tandis que la force principale les rejoindrait bientôt par derrière.
Gi Gi Orudo qui menait l'armée de bêtes, Gi Zu Ruo qui menait les bagarreurs, et les commandants de classe noble relativement indemnes partirent tous vers le sud.
L'armée de monstres de Gi Gi Orudo, en particulier, avançait à une vitesse étonnante. Il se déplaça vers le sud avec la classe rare, Gi Bu, comme adjoint.
Leurs gobelins étaient peu nombreux, mais ils menaient un nombre stupéfiant de bêtes. Un tel nombre nécessitait naturellement une quantité équivalente de nourriture pour être soutenu. La réponse de Gi Gi fut de prendre la nourriture sur les terres qu'ils traversaient.
En d'autres termes, ils nourrissaient les bêtes pendant leur descente vers le sud. Mais ce n'était pas une bonne chose pour les bêtes natives de ces terres. Après tout, bien qu'une bonne majorité des bêtes de l'armée fussent celles qui avaient été chassées de leurs foyers dans la forêt, il y avait encore un énorme écart de force entre elles et celles vivant dans les plaines.
C'était une horde si grande qu'elle ressemblait à un tsunami en les submergeant.
Si les bêtes avaient été ne serait-ce qu'un peu intelligentes, elles auraient sûrement fui. Peu importait que ce soit le territoire humain qu'elles pénétraient rarement ou le territoire de quelque autre bête. Face à cette horde semblable à un tsunami, elles n'avaient d'autre choix que de forcer le passage.
Alors que Gi Gi chevauchait son triple head, il regarda l'armée le suivant par derrière avec satisfaction. Il fut le premier à recevoir la permission du roi de construire un village.
Le leur était un village de dompteurs de bêtes, composé des gobelins du nord que Gi Gi avait ramenés avec lui et des gobelins nés à la forteresse pendant son absence qui avaient l'aptitude à devenir dompteurs. Naturellement, l'armée issue d'un tel village était aussi une armée de dompteurs de bêtes.
Le raid gobelin mené par Gi Gi causa l'emballement des monstres vivant dans la partie nord des cités libres, et même les bêtes dociles qui n'attaquaient normalement pas se mirent à attaquer proactivement.
Des cris résonnèrent depuis un petit village sous la domination d'une grande cité-État.
Bien que le petit village eût des défenses relativement faibles comparées aux grandes cités, ils avaient tout de même leurs propres armes. Malheureusement, il n'était pas si facile de faire face aux bêtes enragées. D'autant plus quand elles arrivaient par vagues, l'une après l'autre. La situation était telle que même chevaliers et aventuriers n'auraient pas pu la gérer aisément.
Les guerriers de la cité-État qui faisait office de seigneur féodal du village seraient normalement allés chasser les bêtes, mais ils étaient actuellement occupés à préparer la guerre entre les cités libres du nord et du sud.
Les petites bêtes ravagèrent les cultures, tandis que les grandes détruisirent les maisons. Quand les gens virent que les seigneurs féodaux n'avaient pas l'intention d'intervenir, leur mécontentement envers eux monta en flèche.
Du point de vue des seigneurs féodaux, la rébellion du peuple était une chose effrayante, mais se faire un ennemi des croyants de Kushain était encore plus effrayant. La peur des croyants avait été profondément gravée dans leurs cœurs après avoir été témoins de la guerre sainte que le patriarche, Benem Nemush, avait appelée.
Pour les croyants, tuer les seigneurs féodaux et tout le peuple n'était pas une chose étrange. Bien qu'ils fussent tous croyants de Kushain, ils n'étaient pas tous aussi fanatiques que le patriarche quant aux enseignements de leur foi.
Il y en avait beaucoup parmi ceux qui dirigeaient qui interprétaient les enseignements pour arranger leurs objectifs.
Pour les seigneurs féodaux, ce genre de croyants était le plus effrayant.
◆◇◆
Les deux messagers du Clan Leon Heart eurent une autre audience avec le roi trois jours plus tard. Tauropa de la Tribu Grande Crocs et l'homme qui se faisait appeler Zakusen.
Ils regardèrent le Roi Gobelin assis sur son trône.
Il n'y avait personne d'autre dans la pièce que lui. Du moins, ils n'en virent aucun.
« Je pense accepter ce marché. »
Lorsque le Roi Gobelin dit cela, les deux messagers poussèrent un soupir de soulagement.
— On a l'air de ne pas mourir ici tout de suite.
Le Roi Gobelin remarqua leur échange silencieux, mais n'en dit rien. À la place, il dit qu'ils devaient régler les détails.
« … Les détails ? » demanda Zakusen avec son expression frivole habituelle.
En réponse, le Roi Gobelin sourit cruellement, comme un chat tourmentant une petite souris. « C'est nécessaire, non ? Combien vous sera payé et quels rôles vous assumerez… Ces choses doivent être décidées. »
L'argent était compréhensible. Le Roi Gobelin était malin.
Mais quand Tauropa entendit le roi mentionner les « rôles », il ne put s'empêcher d'incliner la tête, perplexe.
Zakusen ressentit un funeste pressentiment alors que de la sueur froide lui glissait dans le dos.
« La seule chose qu'on sait faire, c'est se battre », dit Tauropa.
« Oui, et j'aimerais que vous m'aidiez pour cela », dit le Roi Gobelin avec ce même sourire d'avant.
« … Que souhaitez-vous de nous ? »
« Je veux que vous détruisiez les croyants de Kushain de l'intérieur. Faites-vous passer pour leurs alliés et trouvez des sympathisants parmi leurs rangs. »
En d'autres termes, trahir l'humanité. Les deux messagers furent choqués.
« Cela… irait contre notre honneur de mercenaires », dit Zakusen précipitamment, sans même prendre le temps de remettre son masque frivole.
« Oh, je pense que vous faites un grave malentendu ici. Le moment où vous avez quitté le camp humain pour venir de notre côté, vous êtes devenus des traîtres. »
Le Roi Gobelin enterra impitoyablement cette froide et dure vérité dans leurs cœurs, et bien que Zakusen le comprît parfaitement, il ne put s'empêcher de détourner les yeux.
« Mais… »
« Bien sûr, si vous ne vous êtes pas résolus, alors nous pouvons oublier toute cette conversation. »
Ce n'était pas une guerre entre humains, mais une guerre entre races. L'existence même d'une race était en jeu, et le Roi Gobelin n'accepterait aucun compromis. Dans ce but, il utiliserait tout ce qu'il pourrait.
Le Roi Gobelin leur rappelait juste dans quel genre de guerre ils s'apprêtaient à se jeter.
C'était le moindre respect qu'il pouvait accorder à ces deux braves messagers qui avaient risqué leur vie pour venir ici.
Malheureusement, Tauropa ne put comprendre la bienveillance du roi, et le regarda avec un regard rempli de fureur, avant de jeter un coup d'œil à Zakusen.
Voyant que Zakusen ne disait rien, il parla. « Nous sommes mercenaires, nous— »
Mais Zakusen le coupa net et parla d'une voix forte. « — Très bien ! Nous acceptons vos conditions ! »
Tauropa écarquilla les yeux, choqué, mais Zakusen l'ignora en regardant le Roi Gobelin.
Les yeux cramoisis du Roi Gobelin, aussi rouges que le sang, transpercèrent les humains devant lui.
« … Très bien. Je vous croirai alors. »
Le Roi Gobelin se leva et s'approcha d'eux.
Je vais me faire bouffer ! cria Tauropa intérieurement tandis que le sourire féroce du roi s'élargissait.
Le Roi Gobelin parla. « Exprimez librement votre désir le plus cher ! À partir de maintenant, je vous traiterai comme des alliés ! »
« J'accepte avec gratitude », répondit Zakusen hardiment.
Tauropa sentit ses joues chauffer face à son attitude honteuse d'un instant plus tôt. En même temps, il conçut du respect pour le cran de leur vice-chef.
Note du traducteur : Désolé, il semble que je doive diviser ce chapitre en trois. J'ai eu des difficultés avec certaines parties, et j'ai fini par y passer plus de temps que d'habitude, pour cette partie comme pour la précédente.
Pale Symphoria quitta le bar, sa capuche baissée, et marcha le long de la rue principale. C'était son quatrième jour de collecte d'informations, mais elle en était encore bredouille. Elle avait commencé à rassembler des renseignements dès qu'elle s'était séparée de l'aventurier novice, Shurei, et du croyant de la déesse de la guérison (Zenobia).
Mais quel que soit l'interlocuteur, quand il s'agissait du Clan Elks, toutes les bouches restaient closes, même celles des ivrognes bavards. Pale fut à nouveau consciente de l'ampleur de l'ennemi, et ce fait la fit grincer des dents dans son coin.
C'est pourquoi, au moment où ses sens aiguisés captèrent quelque chose, elle quitta immédiatement la rue principale pour s'engager dans les ruelles.
Si elle ne trouvait pas de piste, elle n'avait qu'à appâter l'ennemi pour qu'il en crée une lui-même.
Alors elle s'utilisa elle-même comme appât.
Plusieurs personnes la poursuivirent alors qu'elle traversait les ruelles. Ces gens continuèrent à la suivre même après qu'elle eut atteint les bas-fonds.
Pale connaissait bien ces lieux. Les aventuriers avaient souvent des accrochages avec des voyous comme les yakuzas, ils devaient donc avoir une compréhension approfondie du secteur où ils travaillaient.
Pale avait intentionnellement mené ses poursuivants dans un endroit où ils pourraient facilement l'attaquer.
Lorsqu'elle atteignit un cul-de-sac dans les bas-fonds, à un endroit qui avait été une place, elle s'arrêta.
Elle cacha la dague dans sa main tandis qu'elle examinait ses environs.
« Qu'est-ce que tu fous là toute seule, mademoiselle ? » Un homme s'avança et parla sur un ton frivole.
« Ouais, ouais… Surtout à une période comme celle-ci. Tu sais pas qu'y a plein de méchants qui rodent ? »
Le bruit de deux autres vint de derrière, et un autre se cachait dans l'ombre du bâtiment abandonné à droite, retenant son souffle.
L'homme d'avant ne semblait pas apprécier le silence de Pale, car il haussa soudain la voix et frappa le sol avec un objet semblable à une baguette.
« Tch… C'est les ordres du boss, y a rien à faire. Dépêche-toi de crever. »
Pale calcula la distance entre elle et ses agresseurs en confirmant le bruit de pas venant à la fois de devant et de derrière.
D'après le son de leurs pas, les gens qui l'approchaient ne semblaient pas versés dans les arts martiaux. Dans ce cas, le vrai ennemi était probablement celui caché dans l'ombre du bâtiment abandonné à droite. Au moment où Pale en arriva à cette conclusion, elle révéla la dague qu'elle cachait depuis tout ce temps.
« Oh ! Elle sort l'artillerie ! » Dit l'un des hommes en jouant avec sa baguette.
« Prends ça — !? »
Au moment où l'homme abattit sa baguette, le corps de Pale se décalait légèrement, et la baguette heurta le sol, soulevant un nuage de poussière.
« KU — Espèce de… !? »
L'homme ignora ses bras engourdis et poursuivit l'ombre de Pale, mais sa dague était déjà plantée à sa gorge.
« Dis-moi qui t'a envoyée et je te laisse partir », la voix de Pale était dénuée de toute chaleur tandis qu'elle laissait sa dague entailler légèrement la peau de l'homme.
« Iik !? »
L'homme tressaillit en hurlant, et Pale le suivit pour s'assurer que sa dague restait à sa gorge. Mais au moment où elle s'approcha de l'homme, les pas venant de derrière attirèrent son attention.
« Prends ça ! »
« Meurs ! »
Deux paires de pas approchaient par derrière. Alors que Pale percevait jusqu'au bruit des armes fendant l'air, elle décalait légèrement sa dague et tournait son corps, et l'instant d'après, l'homme qu'elle menaçait hurla.
Il finit par recevoir les attaques de ses alliés à sa place.
Pendant que l'ennemi derrière claquait de la langue, Pale fit un pas et envoya sa dague vers ses bras.
Elle pouvait être aveugle, mais avec son ouïe exceptionnelle, elle pouvait reproduire une image de son environnement dans son esprit.
Quand le son d'une flèche volant par derrière résonna, Pale se baissa.
« KA !? »
Alors que l'autre homme derrière elle criait de douleur, Pale courut dans la direction d'où était venue la flèche.
Alors qu'elle percevait le bruit de quelqu'un se relevant précipitamment, elle lança sa dague vers l'ennemi.
Un bruit sourd résonna alors que la dague s'enfonçait dans le dos de l'homme en fuite. Après avoir entendu l'homme tomber, Pale revint vers celui dont le bras avait été tranché.
Elle lui posa la même question. « Maintenant dis-moi qui t'a envoyé. »
Voyageant Pale brandir à nouveau sa dague, l'homme trembla de peur et avoua.
« … La Dague de Webrus. »
Alors que Pale répétait ces mots pour elle-même, les flammes de la vengeance brûlèrent en elle.
◆◇◆
La lame que maniait l'épéiste aux cheveux noirs était une épée géante aussi grande que lui. Dans le désert, c'était une arme connue sous le nom de cimeterre. C'était un type particulier d'épée connu pour sa lame courbée, mais le cimeterre que l'homme aux cheveux noirs maniait était bien plus grand que ne le voudrait le bon sens.
L'épéiste maniait son cimeterre, dont la lame courbait plus profondément que celle d'un sabre, en faisant un pas léger et observait l'épéiste légèrement blindé.
L'épéiste légèrement blindé, dont la peau était exposée, utilisait un style à deux épées. C'était un expert qui poursuivait la finesse et la légèreté, et l'un des membres d'un clan célèbre de la cité-État labyrinthique, Tortoki.
C'était dans un petit village situé entre le Royaume d'Elrain et la Cité-État Labyrinthique Tortoki que le Clan du Roi Rouge et un autre misaient leur existence.
Et ces deux guerriers n'étaient autres que les guerriers envoyés par leurs chefs respectifs pour représenter leurs clans.
« — Shi ! »
Alors que l'utilisateur de deux épées faisait un pas léger et initiait un rythme, son corps se flouta et disparut. Ou du moins, c'est ainsi que cela apparut aux spectateurs.
Immédiatement après, l'épéiste aux cheveux noirs balança son épée dans le vide.
Le bruit du fer et de l'acier s'entrechoquant éclata, et l'utilisateur de deux épées fut projeté en glissant au sol, crachant des injures.
Malgré cela, sa garde restait intacte, mais cela allait de soi pour un guerrier qui portait l'existence de son clan sur ses épaules.
L'utilisateur de deux épées laissa la force passer à travers ses jambes et commença à préparer une contre-attaque.
« GU !? »
Mais une menace plus grande apparut alors que l'épéiste aux cheveux noirs balançait son cimeterre.
C'était une puissance résultant d'un homme béni d'une force surhumaine qui allait au-delà de la compétence de premier ordre de l'utilisateur de deux épées.
Mais même si c'était le cas, l'utilisateur de deux épées avait sa fierté. S'il perdait ici, sa famille — son clan — serait littéralement écrasée par ces hommes.
Il avait accompagné son clan pendant de nombreuses années. Au minimum, il devait se battre jusqu'au bout, alors il encaissa ce cimeterre descendant avec ses deux épées et laissa sa puissance l'emporter.
Par conséquent, on aurait dit qu'il fuyait, mais cela ne pouvait pas être évité. Alors que l'utilisateur de deux épées sautait en arrière sous l'impact du cimeterre, quelque chose se produisit qui le choqua une fois de plus.
Il avait clairement sauté en arrière, mais pour une raison quelconque, son corps fut soudain ramené de force vers l'avant. C'était comme si le monde lui-même l'offrait à l'épéiste aux cheveux noirs.
Alors que la puissance du cimeterre s'abattait directement sur ses deux épées qui poursuivaient la finesse et la légèreté, il les brisa cruellement en morceaux.
L'utilisateur de deux épées se prépara à la mort alors que l'épéiste aux cheveux noirs pointait son cimeterre sur lui.
« … Nous avons perdu. » Le chef de clan de l'utilisateur de deux épées mordit sa lèvre de frustration.
Le Roi Rouge, Brandika, rit de bon cœur. « Shunrai ! Bon travail ! »
L'épéiste aux cheveux noirs jeta un coup d'œil à l'utilisateur de deux épées à genoux tandis qu'il maniait à nouveau son cimeterre.
« C'était un bon match. Refaisons-le un jour. »
Puis, sans attendre de réponse, l'épéiste aux cheveux noirs connu sous le nom de Shunrai rejoignit son chef de clan.
En chemin, il nota que Brandika tenait les épaules du chef de clan adverse pendant qu'ils discutaient de quelque chose. Il pariait qu'il lui promettait la survie de son clan à condition qu'il passe sous la bannière du Clan du Roi Rouge.
Attachant ses cheveux en un nœud derrière lui et laissant les mèches tomber juste jusqu'aux épaules, l'épéiste aux cheveux noirs cachait sa bouche avec un cache-nez malgré le désert. Il plissa les yeux en regardant son chef de clan parler joyeusement de son ambition (rêves).
« Bon travail. »
Alors qu'il retournait vers le chef de clan, ce fut le jeune lettré, Carrion, qui l'interpella.
« J'ai même pas transpiré, ceci dit. »
Entendant un tel contraste avec sa remarque d'à présent comparé à quand il parlait avec le champion ennemi, Carrion ne put s'empêcher de faire un sourire espiègle.
« Eh bien, on n'a actuellement aucun plan pour se battre contre quelqu'un de gros. »
« Dans ce cas, j'espérerai qu'on change de plans, Génial Conseiller. »
Shunrai tourna le dos juste après avoir dit cela.
« Ah, merde… Oh, c'est vrai ! » Carrion resta à se gratter la tête un instant, mais immédiatement après, un sourire apparut sur son visage, et il regarda Shunrai d'un air froid.
« D'après la Dague de Werbus, il semble qu'on ait peut-être trouvé un survivant du Clan Elks. »
« Oh ? C'est intéressant… »
La petite ouverture à travers le cache-nez de l'épéiste aux cheveux noirs révéla un sourire féroce comme celui d'une bête guettant sa proie.
Note du traducteur : Ce chapitre a été rendu possible grâce à tous les mécènes et donateurs ! Merci beaucoup pour votre soutien continu !