Tl Note : Tarpidae remplacé par Talpidae.
VOLUME 2 : CHAPITRE 113 – PRINCESSE TALPIDAE
Statut
RaceGobelin
Niveau45
ClasseRoi ; Souverain
Compétences PossédéesMaître des Enfants Démons du Chaos ; Âme Insoumise ; Hurlement Dévorant le Monde ; Maîtrise de l'Épée A- ; Dominateur ; Âme de Roi ; Sagesse du Souverain III ; Maison des Dieux ; Mauvais Œil du Serpent Borgne ; La Danse du Roi au Bord de la Mort ; Manipulation de la Magie ; Âme du Roi Berserk ; Third Impact (Le Troisième Chant) ; Instinct ; Bénédiction de la Déesse des Enfers
Protection DivineDéesse des Enfers (Altesia)
AttributsTénèbres ; Mort
Bêtes SubordonnéesHaut Kobold Hasu (Niv77) ; Gastra (Niv20) ; Cynthia (Niv30) ; Roi Orc (Bui) (Niv82)
État AnormalBénédiction du Serpent Borgne ; Protection du Serpent à Deux Têtes
Cynthia enfonça ses crocs dans la carapace dure du crabe des rochers, le plaquant au sol sous ses deux pattes avant en lui arrachant l'une de ses pinces. On entendait des bruits de craquement provenir du crabe des rochers, mais Cynthia était impitoyable. Le crabe des rochers tenta d'attaquer avec sa pince restante, mais Cynthia sauta derrière lui et s'y précipita, l'envoyant s'écraser contre un arbre voisin.
Le crabe des rochers s'évanouit, Cynthia s'approcha calmement pour achever sa proie. Il y avait une élégance et une dignité dans sa façon de marcher. C'était quelque chose qu'elle avait toujours eu, même plus jeune. Cynthia plaqua le crabe des rochers inconscient, quand soudain la pince restante de ce dernier se referma sur elle.
Surprise, Cynthia tenta de sauter en arrière, mais la pince s'accrocha fermement à sa patte, la faisant perdre l'équilibre et tomber. Alors que le crabe des rochers se relevait, il souleva Cynthia dans les airs, où elle pendit, impuissante. Dans une tentative désespérée de se libérer, Cynthia griffa le crabe avec sa patte avant libre, mais incapable de rassembler une force convenable, le mieux qu'elle put faire fut une blessure superficielle.
Tandis que Cynthia se débattait, le crabe des rochers tordit son corps et projeta Cynthia au sol. L'herbe recouvrait le sol, mais ce n'était pas un amortisseur suffisant pour la protéger de la douleur. Des dégâts amples furent infligés.
Après l'avoir projetée au sol cinq fois, le crabe des rochers s'apprêtait à partir, mais…
« GURUuuRUuU », grogna Cynthia avec colère.
Cynthia n'avait pas dit son dernier mot, alors le crabe des rochers reprit sa position de combat.
Cynthia avait peut-être été prise au dépourvu tout à l'heure, mais bien qu'étant une louveteau, elle restait un loup gris. Les chances de perdre un combat frontal étaient essentiellement nulles.
La pince restante du crabe des rochers visa le cou de Cynthia, mais elle l'esquiva calmement, puis l'arracha.
Sans pinces pour se battre, le crabe des rochers tenta de fuir, mais la gueule de Cynthia était déjà sur sa tête avant qu'il ne puisse seulement essayer.
La mâchoire puissante de Cynthia enfonça ses crocs profondément dans la tête du crabe, faisant jaillir les liquides corporels du pauvre crustacé.
Ces derniers temps, nous chassons dans une zone à quelque distance du village des aranéides. Il ne restait plus grand-chose à chasser autour du village et mes discussions avec Nikea ont pris fin, il n'y avait donc aucune raison de ne pas chasser plus en profondeur.
D'ailleurs, si nous chassions trop longtemps au même endroit, les aranéides pourraient en pâtir. Ce serait mauvais de semer la moindre mauvaise volonté entre nous.
Ruknon, l'aranéide que Nikea nous a envoyé, pensait aussi qu'il valait mieux chasser ailleurs, alors il nous a indiqué d'aller plus à l'ouest, où rôdaient des bêtes plus fortes, plus vicieuses. C'est là que nous avons rencontré les crabes des rochers.
Étant petits, à peu près de la taille de Cynthia, je pensais qu'en affronter un serait un bon match pour elle, mais le combat s'avéra difficile. Ce n'était pas parce que Cynthia était faible, cependant, mais parce qu'elle manquait d'expérience. Elle eut l'avantage pendant la majeure partie du combat jusqu'à la fin, où son inattention permit au crabe des rochers de lui en faire voir de toutes les couleurs.
Bien qu'elle ait réussi à gagner à la fin, Cynthia rentra les oreilles basses. Cela ne dura pas longtemps cependant, car dès que je lui caressai la tête, ses oreilles se redressèrent et sa queue remua joyeusement.
Je souris à cela.
« Nous avons vaincu l'ennemi, Votre Altesse », dit le féroce Gi Ba.
Après que Cynthia eut sauté sur mes épaules, je levai les yeux, et je vis les crabes des rochers être éventrés.
« Rentrons alors », dis-je.
Nous retournâmes au village des aranéides avec tous les crabes des rochers en tow. Le visage de Rukenon semblait se crisper, mais je l'ignoris. Ce ne serait qu'à mon avantage s'il rapportait ce qu'il avait vu aujourd'hui. S'il rapportait à Nikea comment cinq gobelins à peine semblaient suffire comme menace, peut-être cesserait-elle de penser des choses inutiles.
La loi de la jungle règne encore en maître.
Je m'en servirai juste à mon avantage.
J'unifierai les demi-humains sous une seule bannière, soumettrai les elfes à ma volonté, puis empiéterai sur le domaine des hommes.
◇◆◇
Les Talpidae étaient les plus proches du village des aranéides, aussi ne fallut-il que cinq jours pour que leur chef arrive.
« Une descendante du cristal noir, la Griffe la Plus Aiguisée, Seigneur Fanfan », présenta Nikea.
« Je m'appelle Fanfan. Salutations, invité », le talpidae inclina légèrement la tête.
Une fourrure brune recouvrait le petit corps du talpidae. Nikea était peut-être particulièrement grande, mais le fait que le talpidae n'atteignît pas ses hanches prouvait à quel point il était petit. Les bras et les jambes du talpidae étaient également surdéveloppés, avec des griffes affûtées apparemment pour la guerre. Si l'on devait décrire l'apparence du talpidae en quelques mots, on pourrait dire qu'il ressemblait exactement à une taupe.
Le talpidae, Fanfan, me regarda curieusement de ses deux yeux ronds — c'est une femme, non ? Je veux dire, son nom est Fanfan, donc… — en se grattant le nez pointu.
Puis elle se tourna vers Nikea. « J'ai entendu dire qu'il y avait quelqu'un que vous souhaitiez me présenter… Franchement, je suis un peu surprise… »
Les sourcils de Nikea se froncèrent, mais Fanfan approcha son visage du sien.
« Mais, ça va… La race… n'a pas d'importance », dit-elle.
« Hein ? » demanda Nikea.
Alors Fanfan attrapa désespérément les mains de Nikea, qui planaient au-dessus de sa tête, et hocha la tête plusieurs fois.
« Seigneur Nikea, je vous soutiendrai ! »
Nikea inclina la tête, perplexe, mais les yeux de Fanfan brillaient.
« Je… je vois… Merci. »
« Oui. Eh bien alors ! »
Fanfan semblait assez excitée en partant.
Nikea était tout sourire en me parlant. « Quelle chance. C'est un peu gênant de ne pas pouvoir dire ce que Seigneur Fanfan trouve à votre sujet, mais son soutien s'avérera inestimable. »
« Elle ». Donc c'était une femelle.
« Tous les talpidae sont comme ça ? »
« Hmm ? Ce sont des marchands, tout comme les harpies. Ils sont bien informés et savent nager à travers la terre. Ils ont aussi développé des techniques pour rapporter— »
« Vous vous rendez compte… »
Ce que j'allais dire était quelque chose de vraiment difficile à souligner, mais cela devait être fait.
« Qu'est-ce qu'il y a ? C'est rare que vous soyez si réservé », demanda Nikea, alors je le sortis d'une traite.
« Vous vous rendez compte que Seigneur Fanfan pense que vous me présentez comme votre fiancé, n'est-ce pas ? » dis-je rapidement.
Immédiatement, Nikea se figea.
Vous savez… si vous réagissez aussi mal, même moi je n'aurai d'autre réponse que de soupirer discrètement.
« Si vous avez l'intention de… réviser sa perception de notre relation, vous feriez mieux de— »
« Seigneur Fanfan !! » cria Nikea en bondissant comme un lièvre à la poursuite de la princesse talpidae.
Selon Rukenon, c'était la première fois qu'elle était aussi paniquée.
◇◆◇
Après que Nikea eut dissipé le malentendu, nous nous rencontrâmes à nouveau.
« Oh, c'est dommage », dit Fanfan. « Mais je pense qu'il y a encore une chance. »
C'était la première fois qu'on me disait de tels mots en face. Je ne sais pas si elle est courageuse ou juste bête, mais… Hmm… Je me demande s'il y a une raison pour laquelle elle est si amicale avec un gobelin.
« Vous êtes vraiment amicale », dis-je.
Fanfan rit. « Ne vous méprenez pas, invité. Je ne suis pas si amicale, j'ai simplement un ensemble de croyances auxquelles j'adhère. »
Quelle tribu amicale. Il vaudrait mieux ne pas en faire des ennemis. C'est la première fois qu'une tribu traite les gobelins « normalement », après tout.
« Peu importe que ce soit un gobelin ou un humain, tant qu'il y a un mâle et une femelle, l'amour peut éclore. Plus les obstacles sont grands, plus l'amour est fort ! Ce sont le genre de personnes que moi, Fanfan, je soutiens ! »
…Qu'est-ce que je suis censé répondre à ça ? Je la remercie ?
Je jetai un coup d'œil à Nikea, mais elle avait cette expression qui semblait dire : « N'envisage même pas de me la refiler. »
Je suis censé me dépatouiller de ça tout seul ?
D'une certaine façon, on dirait que je suis dans une situation pire que quand je combattais ce demi-humain fougueux.
« Bref, enchanté. Entendons-nous bien. » dis-je dans l'espoir de bâtir une bonne relation avec les talpidae.
« Mais bien sûr ! Je vous encourage, après tout ! » dit-elle.
Je n'ai aucune idée de ce dont elle parle.
N'y a-t-il rien que je puisse utiliser pour me tirer de là !?
Je regardai autour de moi à la recherche d'une issue, mais mis à part Nikea, qui peaufinait actuellement son jeu d'actrice en faisant comme si elle n'existait pas, il ne restait que le paysage sans saveur.
— Merdum ! Il n'y a rien ! Rien du tout ! »
Soudain, un rapport arriva.
« Chef, Seigneur Luther des Papirsag est arrivé », dit le messager.
« Oh, bon timing. Faites-le entrer », dit Nikea.
Nikea et moi poussâmes un soupir de soulagement.
Fanfan se tut alors que les rapports de l'arrivée de divers chefs affluaient.
◇◆◆◇◇◆◆◇
Le niveau de Cynthia a augmenté.
30 => 45
Le niveau de Gi Ba a augmenté.
18 => 24
Le niveau de Gi Do a augmenté.
67 => 71
◇◆◆◇◇◆◆◇
Tl Note : Premier chapitre de la semaine. Il y aura encore quatre chapitres réguliers cette semaine. Au cas où certains ne le sauraient pas, les mises à jour sur les retards sont généralement postées dans le chat (barre latérale sur ordinateur ou en bas en mode mobile du site) ou sur twitter (@NeoTranslations).