**Statut**
RaceGobelin
Niveau36
ClasseRoi ; Souverain
Compétences PossédéesMaître des Enfants Démoniaques du Chaos ; Âme Insoumise ; Hurlement Dévorant le Monde ; Maîtrise de l'Épée A- ; Dominateur ; Âme de Roi ; Sagesse du Souverain III ; Maison des Dieux ; Œil Maléfique du Serpent Borgne ; La Danse du Roi au Bord de la Mort ; Manipulation de la Magie ; Âme du Roi Berserk ; Third Impact (Le Troisième Chant) ; Instinct ; Bénédiction de la Déesse des Enfers
Protection DivineDéesse des Enfers (Altesia)
AttributsTénèbres ; Mort
Bêtes SubordonnéesHaut Kobold Hasu (Niv77) ; Gastra (Niv20) ; Cynthia (Niv20) ; Roi Orc (Bui) (Niv82)
État AnormalBénédiction du Serpent Borgne ; Protection du Serpent à Deux Têtes
Il s'était écoulé deux jours depuis le départ de Gi Go Amatsuki du village. L'assassin, Gi Ji Arsil, avait vivement conseillé de le poursuivre, mais j'ai choisi de laisser le gobelin tranquille et de commencer notre déplacement vers l'ouest.
Nous avons pris les chars que nous avions récupérés aux humains, et les avons démontés pour créer des palanquins portés par quatre gobelins ordinaires, facilitant ainsi le transport des gobelines enceintes et des plus jeunes. Notre destination était la Forteresse de l'Abîme.
Lorsque le dompteur de bêtes ancestral, Gi Gi Orudo, et le chaman, Gi Ga Zakuend, virent les chars, un débat animé éclata.
Le sujet était : À quoi sert cet objet ?
Les gobelins ne pouvaient imaginer l'usage de chars pour transporter des marchandises, car la forêt ne possédait pas de terrain uniformément plat. Quand Gi Gi remarqua les roues attachées aux chars, il les jugea semblables aux lunes. Et il en conclut : Ah, cela doit être une idole ! Une idole faite à l'image des lunes !
« Mais si ce sont des idoles, comment les humains les utilisent-ils pour prier ? » demanda Gi Za.
Gi Gi trouva rapidement une réponse à la question de Gi Za. Il prit l'un de ses chiens sauvages et le plaça sur un bout du char, tandis qu'il se positionnait près de l'autre bout… Et puis il sauta sur le char, projetant le chien dans les airs.
« Ouaf !? » le chien poussa un cri pitoyable jusqu'à ce qu'il atterrisse finalement sur un arbre. À l'atterrissage, les branches se brisèrent, et il hurla encore plus, et quand il toucha le sol, il s'évanouit.
Ça a dû faire peur.
« C'est comme ça qu'ils envoient des offrandes aux lunes ! »
Il se trompait, mais la courte démonstration de Gi Gi parvint à convaincre Gi Ji Arsil et Gi Zu Ruo.
En un clin d'œil, le débat animé atteignit son paroxysme. C'est alors que Shumea passa par là par hasard.
« Ou alors ! Et si on demandait juste à Seigneur Shumea ! » dit Gi Do.
Les gobelins qui clamaient se regardèrent tous, et puis, d'un signe de tête, ils encerclèrent la femme humaine. La pression émanant des gobelins débateurs fit grimacer même la d'habitude impassible Shumea.
« Seigneur Shumea, dites-nous ! C'est quoi ce truc !? Une idole ou un bouclier mobile !? » demanda Gi Za.
« Euh… C'est un char pour transporter des trucs ? Il y a un problème ? »
Face aux questions zélées des gobelins, la réponse de Shumea fut si terre-à-terre qu'elle fut comme de l'eau froide jetée sur le feu. Les gobelins tombèrent dans un silence total.
Je n'avais pas l'intention de me moquer d'eux, mais quand je vis Gi Za et Gi Gi incapables de se regarder dans les yeux, j'éclatai de rire.
« R-Roi… Est-ce que… Tu savais ? » demanda Gi Za avec amertume.
« Au lieu de perdre votre temps sur des futilités, vous feriez mieux de vous dépêcher de préparer le départ », dis-je pour changer de sujet de force.
Bon, c'est bien de trouver de nouveaux centres d'intérêt.
◇◇◆
En chemin, je réfléchissais à nos actions futures.
Notre plus grand objectif actuel est de renforcer et d'étendre la horde. J'ai besoin de rassembler des hordes de guerriers gobelins pour reprendre Reshia de ces deux mains, puis j'ai besoin de prendre un pays pour établir un point d'ancrage pour nous dans le monde des humains.
La question est : comment ?
La race gobeline a une grande diversité et est la deuxième race la plus nombreuse après les humains. J'ai vérifié avec Shumea, et cela semble exact. De plus, en ce qui concerne les aventuriers et les esclaves de combat, les gobelins sont considérés comme faibles et communs, le genre de monstre qu'on peut voir n'importe où.
Là où il y a des humains, il y a des gobelins.
Si c'est le cas, il devrait y avoir beaucoup plus de hordes de gobelins dans la forêt… Même dans les plaines où les humains règnent, ou à l'ouest au-delà de la Forêt de l'Abîme, ou au sud, au-delà du village, ou même au nord, au-delà du village orc ; là où il y a des terres inexplorées, d'inconnus gobelins peuvent rôder.
Rassembler tous ces gobelins par moi-même est hors de question. Qui sait combien de temps il me faudrait pour accomplir un tel exploit seul ? Donc, je devrais faire appel aux gobelins les plus évolués parmi mes rangs pour amener ces gobelins à moi. S'ils échouent… Les gobelines sont avec moi. Même dans le pire des cas, nous ne serons pas anéantis.
Dans une zone à deux jours du village, je fis appeler Gi Gu Verbena.
« Gi Gu Verbena, tu sais que Gi Go a quitté le village ? »
« …Oui, Votre Altesse, mais j'ai une confiance absolue en ce qu'il ne nourrit aucun désir de soulever une rébellion. »
« Je sais. Ce n'est pas ce genre de personne », acquiesçai-je généreusement.
Étant le rival de Gi Go, il semble le comprendre assez bien.
« Je t'enverrai en tant que mon représentant. »
« Veuillez m'éclairer, Votre Altesse. »
« Tu iras au sud. Là-bas, tu prendras les gobelins locaux et les amèneras devant moi. »
J'ai accordé aux gobelins nobles le droit d'avoir un foyer. Là, je lui dis d'exercer ce droit.
Gi Gu Verbena sembla avoir compris, car il serra fermement l'épée gainée à sa taille et s'inclina profondément.
« Je ne vous décevrai pas, mon roi. »
« Que la fortune de la guerre soit avec toi. »
« Ha ! »
Puis il fit demi-tour et partit avec la vitesse d'une bête.
« Parce que je ne peux pas y aller, hein ? » demanda Gi Za depuis mon dos.
« Toi et Gi Ga, vous êtes têtus comme des rochers après tout », ricanai-je sarcastiquement, ce qui le fit rire à son tour.
Le lendemain, j'envoyai Gi Gi Orudo au nord et Gi Zu Ruo au sud-ouest.
Après cela, nous arrivâmes enfin à la Forteresse de l'Abîme.
« Bienvenue, Votre Majesté ! » dit Kuzan de Gordob en se prosternant de son petit corps blanc devant moi.
« Il s'est passé quelque chose pendant mon absence ? »
« Non ! J'ai aussi nettoyé l'endroit. »
Ce n'est pas vraiment ça, mais bon, il semble que rien ne cloche.
« Ce sont les gobelins du Village de l'Est. Assignez-leur des chambres pour dormir. »
« Laissez-moi faire ! »
Pendant que Kuzan comptait les gobelins, elle nota la présence de l'elfe, Selena.
« Il y a en fait un petit habitant des cavernesKoro Toku dans un endroit comme celui-ci ? » dit Selena avec surprise, pendant que Kuzan se retournait, confuse.
« Koro toku ? Je suis Kuzan de Gordob… Tu es un elfe du ventSylph, oui ? »
« Mes excuses, Seigneur Kuzan », intervint Gi Za, « j'ai un engagement préalable avec cet elfe. Il reste encore beaucoup à apprendre sur la connaissance de la magie de l'elfe. Si vous avez affaire à elle, merci de le régler plus tard. »
Selena se cacha immédiatement derrière Shumea à l'apparition de Gi Za, pendant que Kuzan s'enfuyait pour compter le reste de la horde.
◆◇◇
Après qu'on eut annoncé que les différents représentants des quatre tribus étaient tous rentrés sains et saufs, un banquet fut organisé. Au moment où le banquet se termina, Kuzan avait aussi fini d'assigner les chambres aux gobelins, tandis que les gobelins qui voyaient la forteresse pour la première fois parvinrent enfin à se remettre de leur surprise.
C'est à ce moment que j'appelai Selena et Shumea. Je n'avais d'affaires qu'avec Selena, mais j'ai appelé toutes les deux car Selena aurait probablement des réticences à venir seule.
« Patron, tu avais besoin de quelque chose ? » demanda Shumea.
Selena se cachait derrière Shumea comme toujours quand elles entrèrent.
Je sais que je fais peur, mais elle ne peut pas s'y habituer déjà ?
L'image d'une certaine fille traversa mon esprit. Il ne lui fallut pas longtemps pour s'habituer à moi. Cela ne changea pas même quand j'ai évolué. Un instant, je sentis ma poitrine se serrer.
Non… Ne pense pas à elle.
Chassant ces pensées, je parlai à mes deux invitées. « Oui, désolé de vous appeler à une heure pareille… Il y a quelque chose que je veux savoir sur les elfes. »
« Oh, si c'est quelque chose comme ça, alors… » dit Shumea.
« Exact, si c'est quelque chose comme ça, comptez-moi aussi », Gi Za fit soudain irruption dans la pièce.
D'où tu sors ? Le regard des deux filles semblait le dire alors qu'elles regardaient Gi Za s'installer tranquillement à côté de moi.
« Allez, parlez ! » dit Gi Za avec excitation comme un gamin sur le point de partir en voyage.
Poussant un rire, j'invitai Shumea et Selena à commencer.
Selon d'anciennes légendes transmises parmi les elfes du vent, les sylphes, les dieux suivirent Deetna pour créer les diverses races.
Le dieu de la forêt, Chenzhen, et le dieu de l'eau, Iren, créèrent les elfes.
Le dieu du vent, Castor, et le dieu de la terre, Nmaro, sculptèrent les demi-humains dans les minerais.
Le dieu des illusions, Famil, et le dieu des rêves, Jeje, tissèrent rêves et illusions pour créer les dragons.
Le dieu des voyages stellaires, Tear, parcourut les étoiles et rassembla des ingrédients pour créer les géants.
Ainsi furent créées les diverses races.
Shumea et Selena étaient écarquillées pendant que je parlais. Il semble qu'elles ne s'attendaient pas à ce qu'un gobelin comme moi soit capable de dire de telles choses.
« Votre mère ne vous a pas dit qu'il est impoli de laisser la bouche ouverte ? »
Selena referma promptement sa mâchoire.
« Wahou, patron, je m'attendais vraiment pas à ce qu'un gobelin comme toi connaisse ce genre de trucs… » dit Shumea en se grattant la tête, apparemment encore choquée.
Bon, normalement ce serait le cas.
« Bref, continuons. »
Selena se tourna vers Shumea avec un air contrarié, tandis que cette dernière lui tapotait le dos en la rassurant que tout allait bien.
Selena commença à parler nerveusement, et Gi Za et moi écoutâmes avec une attention soutenue.
Les êtres connus sous le nom d'elfes étaient largement divisés en quatre types. Chaque type reçut un nom selon l'esprit auquel il était associé. Les elfes du feu : les salamandres, les elfes de l'eau : les ondines, les elfes de la terre : les gnomes, et les elfes du vent : les sylphes. Les plus influents des elfes étaient les ondines, qui vénéraient la déesse de l'eau, suivies par les gnomes et les sylphes. Venaient en dernier les salamandres, qui étaient forts individuellement mais peu nombreux.
Selena elle-même ne savait pas grand-chose des autres elfes. Les sylphes vivaient avec la forêt et mouraient avec la forêt. Cela a été leur mode de vie depuis longtemps. Jouer avec le vent et mourir sous les bénédictions de la forêt était le plus grand bonheur qu'un sylphe puisse espérer.
Les sylphes vénéraient soit le dieu du vent, Castor, soit le dieu de la forêt, Chenzhen. Ils étaient longs-vivants, mais au maximum seulement deux fois la vie d'un humain. Soi-disant, il y en avait qui vivaient trois fois plus longtemps que les humains, mais Selena ne connaissait pas de tel sylphe.
Les sylphes étaient majoritairement chasseurs, mais contrairement aux gobelins, ils chassaient avec leurs arcs et offraient des prières avant de manger pour purifier la viande.
Comme joindre les mains pour dire grâce ?
Les sylphes se mariaientmostly entre eux et interféraient rarement avec les autres elfes.
J'écoutais tranquillement pendant que Gi Za posait des questions de temps en temps.
Selena parla sans fin jusqu'à l'approche de l'aube.
Note du traducteur : Bon, j'ai tout remis en elfe. Honnêtement, je n'ai aucune idée si tous ces gnomes, ondines… etc. sont censés être des elfes, mais quand j'enlève mes préconceptions sur les elfes, c'est ce que le texte semble dire, alors suivons ça.
Pour une explication plus technique : l'auteur a donné 妖精族 (esprit/fée/elfe) la lecture エルフ (Elf), donc 妖精族 devrait être lu comme elfe. 風の妖精族 a reçu la lecture シルフ (Sylph), mais les mots qui le composent peuvent se lire comme esprit du vent ou elfe du vent. Si on utilise juste la lecture donnée pour 妖精族, cependant, cela suggère elfe du vent. Vu sous cet angle, cela semble évident, mais j'ai vraiment du mal à accorder gnomes, ondines… etc. avec des elfes. Bref, suivons ça, car je n'ai pas le temps de lire tout le livre maintenant pour vérifier si mes conjectures sont correctes.