« Tu as raison, mais bois un peu de lait. »
Su Cheng apporta une tasse de lait fumant à Gu Ruoxue et la lui tendit, poursuivant : « Les livres disent que le lait contient du tryptophane, qui a un effet calmant et aide à dormir la nuit. »
Gu Ruoxue croisa les bras et examina la tasse devant elle. Elle était majoritairement rose, avec un bord en forme de panda et un logo représentant un ourson rose tout duveteux — adorable, pour le dire doucement.
C'était un souvenir de leur dernière virée shopping.
« Merci, mais la prochaine fois à cette heure-ci, je te suggérerais de l'eau chaude à la place. »
Elle saisit la tasse et en prit une gorgée hésitante. Le lait était doux et parfumé, laissant une chaleur persistante dans son ventre. L'onctuosité riche portait une subtile note de fraise, un accord parfait avec la tasse rose.
Puis, serrant la tasse à deux mains, elle tourna son regard vers la fenêtre, ses doigts effleurant distraitement le logo panda tandis qu'un fin sourire courbait ses lèvres. Elle adorait vraiment les pandas.
« Pourquoi ? »
« Parce qu'habituellement, à cette heure, les gens ont déjà brossé leurs dents et sont prêts à dormir. »
« Ah, il est déjà si tard ? »
Su Cheng se tenait à côté d'elle, observant la vue dehors.
Le ciel de ce soir était sombre et désolé, dépourvu de la moindre étoile, sans parler de l'éclat éblouissant de soleils lointains.
Rien que de la morosité.
« Le vent ce soir est bien agité », remarqua soudain Su Cheng, une pointe de mélancolie dans la voix. « Et on dirait presque qu'il est sur le point de pleurer. »
« Si tu n'as plus rien à dire, tu ferais mieux d'aller te reposer. » Le sourire de Gu Ruoxue s'effaça tandis qu'elle parlait sérieusement. « Tu as couru toute la journée — ça doit être épuisant. Dors tôt et épargne-moi l'inquiétude. »
« J'essayais juste de détendre l'atmosphère. Rester plantée là comme une idiote à côté de toi, c'est quand même gênant. »
Su Cheng agita vite les mains et ajouta : « Je voulais dire "la lune est belle", mais il n'y a rien dehors ce soir. On ne peut pas mentir, non ? »
En parlant, elle jeta un nouveau coup d'œil par la fenêtre, puis pointa instinctivement le ciel en poussant un petit cri : « Ah, la lune est sortie ! »
Gu Ruoxue suivit machinalement le doigt de Su Cheng, ne découvrant que le même ciel noir d'encre — nulle lune brillante et ronde en vue, juste une épaisse nappe de brume sombre masquant tout.
« Si tu n'as rien de plus constructif à dire, on va chacune dans sa chambre dormir ? »
Gu Ruoxue roula des yeux, exaspérée, mais quand elle croisa le regard insistant de Su Cheng, la compréhension lui vint, et elle lui lança un regard vaguement agacé.
La sous-entendu était évident.
*Elle* était la fameuse lune.
« Ridicule. » Gu Ruoxue détourna les yeux, se concentrant sur le lait tiède dans ses mains, buvant en silence tout en fixant le ciel d'un air absent.
« Mais pour moi, tu es ma lune. »
Imperturbable, Su Cheng maintint son regard sur Gu Ruoxue et dit sincèrement : « Donc je peux le dire maintenant. La nuit est vraiment belle~ »
« Je vois que tu sais bien exploiter ton état actuel. Mais tu n'as pas remarqué à quel point c'est bizarre quand tu sors ce genre de choses sans la moindre once d'émotion ? »
En entendant Su Cheng reparler de la lune, Gu Ruoxue ne put s'empêcher de lever les yeux vers elle.
« Bizarre ? » Su Cheng inclina la tête, perplexe. « Ça me va. Quel est le problème ? »
« C'est parce qu'ils sont trop aveuglés par leurs propres préjugés pour réfléchir critiques, te laissant passer. » Gu Ruoxue secoua la tête et reprit son lait, marmonnant : « Franchement, t'es juste bizarre. »
Pourtant, Su Cheng se tut à ces mots.
Gu Ruoxue ne put résister à l'envie de la regarder à nouveau.
Su Cheng la fixait toujours droit dans les yeux.
Avec un long soupir, Gu Ruoxue dit : « Si tu es venue juste pour débiter des mièvreries, retourne dans ta chambre te reposer. »
« Il y a beaucoup de choses que je veux dire. Et beaucoup que je veux demander. » Su Cheng parla soudain doucement, sa voix teintée de quelque chose de complexe — grave mais sincère. « T'appeler ma lune, c'est parce que, jusqu'ici, j'ai toujours compté sur toi. Tu as été comme la lune, veillant silencieusement sur moi, éclairant mon chemin... »
Elle marqua une brève pause avant de continuer : « ...C'est pour ça que je t'ai décrite ainsi. Ça peut sonner niais, mais pour moi, c'est la vérité. »
Après l'avoir écoutée, Gu Ruoxue réfléchit un instant avant de froncer légèrement les sourcils. « Je te suggère d'être plus directe. Il est tard — ne gaspillons pas notre précieux temps de sommeil. »
Su Cheng cligna des yeux. « Directe ? »
« Ouais. » Gu Ruoxue acquiesça fermement. « Si tu as quelque chose à dire ou à demander, dis-le franchement. »
« D'accord, alors j'y vais franco. » Su Cheng hocha la tête, adoptant un ton posé comme pour reprendre le contrôle de la situation. « Notre relation a toujours été nominale — pas quelque chose qui s'est développé naturellement de sentiments mutuels. Même si on s'en sert comme excuse, ça ne tient pas comme raison. »
Elle s'arrêta quelques secondes avant d'ajouter : « Je pense que tu sais où je veux en venir. »
Gu Ruoxue fronça légèrement les sourcils, étudiant Su Cheng. Alors, après avoir tourné autour du pot toute la nuit, elle voulait vraiment régler leurs comptes d'un coup.
Elle comprenait ce que Su Cheng demandait.
Bien qu'elles portent l'étiquette de couple, elles n'avaient jamais vraiment agi comme tel — pas de progression romantique, pas d'intimité au-delà d'une étreinte.
Elles n'avaient même pas verbalement reconnu la relation.
Devenir un couple, c'était à cause du système.
Une telle relation ne pouvait être décrite que comme nominale.
« Je veux entendre ta réponse. »
Su Cheng insista, saisissant l'élan. « Pour moi, c'est très important. »
« Vu ton état actuel, je ne crois pas que tu ne l'aies pas déjà compris toi-même. »
Gu Ruoxue fit glisser ses doigts le long de la tasse désormais tiède, alla dans le salon et s'assit, posant la tasse sur la table. Posant son menton sur une main, elle lança un regard de travers à Su Cheng avec une pointe d'amusement.
Cette affaire était l'un de leurs conflits majeurs, mais pas le cœur du problème. Aux yeux de Gu Ruoxue, Su Cheng la soulevait maintenant juste pour détourner l'attention du vrai sujet.
« Je sais. Mais je veux l'entendre directement de ta bouche. »
Su Cheng acquiesça, puis leva les yeux vers le ciel à nouveau. « Quoi qu'il en soit, je sais que je t'ai fait du mal. Mais ce que je veux le plus, c'est que tout le monde trouve le bonheur, alors je dois être un peu égoïste ici. »
Cette fois, sa voix portait une note douloureuse, projetant une ombre mélancolique sur l'atmosphère déjà feutrée.
« Honnêtement, mes exigences à ce sujet sont claires — juste m'égaler en capacité, en ambition et en caractère. »
Gu Ruoxue tendit une main, ses doigts effleurant légèrement le motif panda sur la tasse. Son regard se perdit dans le vide, comme plongée dans une profonde réflexion.
« Normalement, une relation devrait s'établir après confirmation mutuelle. Mais tu as débarqué sans crier gare, et franchement, tu ne correspas pas à mes attentes sur bien des points. Le pire, c'est qu'il semble que je ne puisse même pas renvoyer ce cadeau non sollicité. »
À ce stade, Gu Ruoxue tourna la tête et adressa à Su Cheng un regard légèrement réprobateur. L'intéressée ne put que répondre par un sourire gêné et un hochement de tête.
« Mais il faut être réaliste. Puisque les plans ne suivent pas les changements, je suppose que je devrai voir si ce "cadeau" tombé du ciel peut être façonné en ce que j'espérais. Pour l'instant, c'est possible — mais juste un tout petit peu. Pas seulement ça, c'est aussi incroyablement embêtant, me forçant sans cesse à fournir un effort considérable pour nettoyer le bordel. Vraiment une pomme pourrie, tu ne trouves pas ? »
« Tout à fait. Une vraie pomme pourrie. »
Su Cheng l'admit sans difficulté. Après avoir tant parlé, Gu Ruoxue sentit la gorge sèche. Elle saisit la tasse et vida le reste du lait. Bien qu'il ait presque refroidi à température ambiante, le goût n'avait guère changé.
« Maintenant, cette pomme pourrie ne se contente pas de s'éloigner encore de l'image que j'avais imaginée — elle lorgne aussi ce qui est dans le bol tout en regardant la marmite. C'est la seule chose que je ne peux pas tolérer. Alors, tant que cette trouble-fête ne se repent pas et ne fait pas un choix clair, j'ai décidé qu'on n'avancerait pas d'un pas de plus. Compris ? »
« Il semble que je n'aie d'autre choix que d'obtempérer. »
Su Cheng eut un rire amer, s'approcha et tendit la main en silence.
Gu Ruoxue ne parut pas particulièrement surprise. Bien sûr, elle savait exactement ce que Su Cheng réclamait.
Elle plongea la main dans son col et en retira un collier avec une bague, encore tiède de la chaleur de son corps. Un instant, elle le contempla avec une pointe de nostalgie. Après avoir transféré quelques effets personnels de la bague vers le canapé voisin, elle retira le collier et le déposa dans la paume de Su Cheng.
« Maintenant, on est quittes. »