『 Articles indispensables quand le sexe opposé passe la nuit chez vous ! 』
【 DUREX 】
« Durex. »
Ji Qingyi fixa ce terme inconnu, un instant perdue dans la confusion.
Elle n'était pas tout à fait sûre de ce que c'était — un nom de marque ou autre chose ?
Mais son hésitation fut brève. Elle tapa rapidement le mot « durex » dans la barre de recherche pour découvrir ce que cela signifiait.
L'instant d'après, une page web s'afficha —
« Le navigateur ne peut pas ouvrir cette page web car une connexion sécurisée au serveur n'a pas pu être établie. »
« ? »
C'était la première fois qu'elle rencontrait un tel problème, la laissant incertaine sur la marche à suivre. Sans se décourager, elle tenta de retaper « durex ».
Pourtant, le résultat resta le même — aucune connexion.
À son insu, son téléphone était équipé de plusieurs pare-feu et contrôles parentaux. Après plusieurs tentatives infructueuses, elle ferma la page à contrecœur.
Cependant, sa curiosité ne s'éteignit pas avec le moteur de recherche. Si anything, elle grandit encore.
« Une telle sécurité pour un "article indispensable", » marmonna-t-elle avant de lever les yeux vers Ji Xiaze au volant. « J'ai une question. »
« Jeune Maîtresse, je vous écoute, » répondit promptement Ji Xiaze, bien que son attention fût restée fixée sur la surveillance de la route.
Ji Qingyi prononça lentement, en articulant chaque mot. « Qu'est-ce que le "durex", et où peut-on s'en procurer ? »
Au moment où la question quitta ses lèvres, même Ji Xiaze — chauffeur et garde du corps formé sous la discipline la plus stricte — resta figé plusieurs secondes avant de revenir à lui. Il tourna raide le regard vers l'avant, d'un ton grave et solennel. « Pardonnez-moi, Jeune Maîtresse. Je n'ai pas l'autorisation de répondre à cette question. »
L'éducation de la famille Ji était notoirement rigide, surtout pour son héritière. Toute exposition à des sujets liés au sexe ou à la romance était strictement interdite.
Répondre à une telle question entraînerait de lourdes conséquences.
Pour faire simple —
Ji Qingyi pouvait être brillante, mais au fond, elle était une jeune noble protégée, totalement ignorante des choses du monde.
Ses connaissances en la matière ne dépassaient pas le niveau de l'école primaire — elle comprenait des concepts comme le baiser, l'étreinte et se tenir par la main, mais tout ce qui allait au-delà demeurait un mystère complet.
En d'autres termes —
Ce qui était du bon sens pour les autres était une nouveauté exotique pour elle.
Sa compréhension de ces sujets était catastrophiquement lacunaire.
Les sourcils délicats de Ji Qingyi se froncèrent.
Elle n'avait pas prévu que Ji Xiaze refuse sa question, et son ton montrait clairement qu'il n'osait pas défier les règles de la famille Ji.
Cela ne fit qu'approfondir ses soupçons — peut-être que « durex » était une sorte d'objet interdit !
Se rappelant le post très upvote, elle marmonna : « Un article indispensable… »
Sa curiosité avait maintenant atteint son paroxysme. Mais au lieu d'insister, elle porta de nouveau son attention sur son téléphone.
Après une longue pause, elle le rouvrit et tapa un message à Liu Qingyue.
Quelques minutes plus tard, une réponse arriva :
« Durex est un porte-bonheur particulièrement efficace. »
Les yeux de Ji Qingyi s'écarquillèrent de compréhension — c'est pour ça que c'était tabou.
Ça devait être une relique superstitieuse.
Si la famille Ji était traditionaliste, elle était farouchement anti-superstition. Son code familial interdisait strictement toute croyance en de telles idéologies « rétrogrades ».
Après tout, l'histoire avait vu des tragédies comme l'implication d'un certain conglomérat dans une secte qui avait mené à un horrible incident de « sacrifice humain » à bord d'un navire.
Les ancêtres de la famille Ji avaient établi ces règles précisément pour empêcher leurs descendants de tomber dans une folie similaire.
Mais alors —
Un autre message de Liu Qingyue apparut :
« Tu songes à l'offrir ? Quelle idée géniale ! La légende dit que si quelqu'un du sexe opposé passe la nuit, offrir cet objet après le dîner transmettra instantanément vos sentiments. Cette nuit-là, vous vous rencontrerez même en rêve. »
« Bien sûr, c'est de la pure superstition et totalement peu fiable — mais le sentiment derrière passera à coup sûr ! »
Les yeux de Ji Qingyi brillèrent faiblement.
Elle voulait que Su Cheng dorme bien, et se rencontrer en rêve ?
Cela voulait-il dire qu'ils pourraient même jouer au Go dans leurs rêves ?
Ainsi, il se réveillerait reposé et prêt pour une nouvelle journée d'entraînement.
Elle savait que ce n'était que de la superstition, mais l'idée l'amusait.
Quoi qu'il en soit, l'idée de transmettre ses sentiments…
Elle pressa doucement ses lèvres l'une contre l'autre et tapa :
« Dans ce cas, où puis-je m'en procurer un ? »
La réponse arriva vite :
« Laisse faire ! »
« Demain matin, les domestiques l'auront prêt pour toi. »
Satisfaite, Ji Qingyi posa son téléphone, ajusta son masque et descendit de la voiture avec grâce, ses longues jambes fines gainées de bas noirs s'étirant élégamment à la sortie.
Elles étaient arrivées dans une boutique de luxe pour hommes — spécialisée dans les grandes marques.
Dès que Ji Qingyi entra dans le magasin, elle attira immédiatement l'attention des clients et des vendeuses, ces dernières étant pratiquement incapables de détacher leurs yeux d'elle.
Ce n'était pas seulement l'uniforme de l'Académie Privée de Flame City qu'elle portait — chacun de ses mouvements exhalait une élégance et une noblesse naturelles.
Le personnel ne put s'empêcher de s'émerveiller intérieurement, mais baissa vite les yeux. Une cliente comme elle nécessitait l'attention de la responsable de rayon, et elles n'avaient pas le droit de la déranger.
Pendant que Ji Qingyi cherchait le rayon vêtements de nuit, une femme d'âge moyen avec un badge de responsable épinglé sur la poitrine s'approcha d'elle.
« Bienvenue dans notre boutique ! Je suis la responsable ici, et je me ferai un plaisir de vous fournir des conseils professionnels et une assistance pour vous aider à trouver le vêtement de nuit parfait. »
Sur ces mots, elle afficha un sourire professionnel rodé et s'inclina légèrement, adoptant une posture déférente.
Cette scène laissa les autres vendeuses du magasin utterly étonnées — c'était la première fois qu'elles voyaient leur responsable agir avec tant de servilité envers une cliente.
Après tout, même les riches et influents magnats des affaires qui fréquentaient leur magasin n'avaient jamais reçu un tel traitement.
Pourtant, seule la responsable connaissait la vérité. Au moment où elle s'était approchée de cette cliente, elle avait eu l'impression que des dizaines de regards étaient rivés sur elle.
De plus, en se rapprochant de la jeune femme, elle fut submergée par une aura intimidante qui ne laissait place à la moindre impropriété.
En tant que cadre gagnant plus de dix millions par an, elle savait pertinemment que le statut de cette fille était probablement hors de sa portée. C'est pourquoi elle avait recours à une telle déférence, espérant équilibrer la dynamique entre elles.
« Vêtement de nuit. »
Ji Qingyi lui lança un regard froid et ne prononça que ces deux mots.
« Par ici, je vous en prie. »
À ces mots, la responsable s'avança immédiatement, gesturant pour que Ji Qingyi la suive tout en expliquant doucement : « Nous avons une gamme de vêtements de nuit au design exquis. Bien sûr, nous pouvons aussi organiser du sur-mesure si vous préférez quelque chose d'unique. »
Aux mots de la responsable, Ji Qingyi haussa légèrement un sourcil délicat avant de s'engager dans la section dédiée aux vêtements de nuit.
« Permettez-moi l'indiscrétion, mais puis-je demander pour qui est cet achat ? »
La responsable s'aventura prudemment, testant le terrain.
Après tout, c'était une section spécialisée hommes.
« Un ami. » Ji Qingyi répondit indifféremment, puis tapota légèrement le comptoir du bout des doigts. « Faites-moi quelques recommandations. »
« Bien sûr ! Un instant — je vais sortir quelques options pour vous tout de suite. »
La responsable se hâta vers le comptoir pour récupérer les vêtements.
Bientôt, plus d'une douzaine de vendeuses se rangèrent, chacune tenant différents styles et tissus de vêtements de nuit pour l'inspection de Ji Qingyi.
À son passage, une vendeuse s'empressait de présenter les caractéristiques de l'article exposé.
Ji Qingyi examina chaque ensemble soigneusement avant de secouer la tête pour les rejeter.
Finalement, vers la fin, un ensemble noir attira son attention. Elle l'étudia quelques secondes avant de le désigner du doigt.
Immédiatement, deux vendeuses s'avancèrent — l'une tenant le haut, l'autre le bas — les présentant à l'attention de Ji Qingyi.
Le haut était une chemise à manches courtes noire unie à col rabattu, tandis que le bas était un short noir assorti — un ensemble deux pièces ultra-léger conçu pour le homewear d'été.
Pourquoi avait-elle choisi cet ensemble en particulier ?
Parce que quand elle pratiquait le kyudo, elle portait une tenue de tir à l'arc blanche pure.
Maintenant qu'elle apprenait le Go, elle pensait que la chemise à manches courtes noire pure et le short seraient appropriés. Elle tendit même la main pour toucher le tissu — doux et confortable, comme elle préférait.
« Cette pièce provient de notre série tech. Le tissu est en coton imprégné d'huile de coco, souvent appelé "tissu respirant". Il nourrit la peau tout en vous gardant au frais et au sec, avec des propriétés d'évacuation de l'humidité et de séchage rapide qui améliorent la ventilation et le confort. »
Voyait son intérêt, la responsable lança dans une explication détaillée. « C'est le seul tissu sur le marché qui répond aux normes pour un confort optimal à même la peau pendant le sommeil. »
« Celui-ci. »
Sans hésiter, Ji Qingyi déclara d'un ton qui n'admettait pas la réplique. « Emballez-le. »
À son ordre, tout le personnel se figea sur place.
Elle n'avait même pas mentionné la taille — devaient-ils deviner ?
Ce n'était pas que Ji Qingyi manquât de bon sens ; elle n'avait simplement jamais acheté de vêtements auparavant et n'avait donc aucune notion de taille.
« Puis-je demander… quelle taille votre ami porte ? » La responsable resta patiente, n'osant montrer la moindre impatience.
« Taille… »
Entendant le mot, Ji Qingyi se rappela enfin que cela faisait partie du processus. Mais elle n'avait aucune idée des mensurations de Su Cheng. Elle jeta un coup d'œil autour d'elle avant de sortir son téléphone.
Elle décida de contacter sa servante.
Ji Qingyi : « Quelles sont les mensurations de Su Cheng ? »
Bientôt, Liu Qingyue transmit les détails de taille de Su Cheng à Ji Qingyi.
Après avoir communiqué les mensurations à la responsable, Ji Qingyi tendit sa carte bancaire pour régler la note.
Une fois le paiement effectué, la responsable accepta respectueusement la carte et raccompagna personnellement Ji Qingyi hors de la boutique.
Puis, portant le sac contenant « le vêtement de nuit de Su Cheng », Ji Qingyi revint à sa voiture avant de se diriger vers un grand centre commercial à proximité.
Elle devait acheter des articles de première nécessité.
Cette expérience d'achat avait été fort satisfaisante — chaque article avait été soigneusement sélectionné par elle.
Des serviettes de bain aux pantoufles en passant par les serviettes de visage, bien qu'elle ne les ait pas testées elle-même, elle était confiante qu'elles répondraient à ses standards.
Juste au moment où elle allait passer à la caisse et partir, Ji Qingyi remarqua soudain un mot anglais familier sur le présentoir à chewing-gums à côté du comptoir : « Durex. »
Ses pas s'arrêtèrent net, son regard devenant grave.
Elle ne comprenait pas pourquoi un porte-bonheur protecteur apparaîtrait dans un centre commercial international légitime.
Cela défiait le bon sens.
Une coïncidence de nom ?
Et pourquoi était-il placé à côté des chewing-gums ?
À moins que…
Ce porte-bonheur soit en fait une sorte de nourriture comestible ?
L'emballage ressemblait aussi étrangement à celui d'un chewing-gum.
Cette pensée surgit abruptement dans l'esprit de Ji Qingyi, la poussant à se diriger vers le présentoir à gommes.
« Jeune Maîtresse, permettez-moi de les prendre pour vous. »
Soudain, une femme habillée en cliente barra la route de Ji Qingyi et tendit la main pour saisir le sac d'achats dans les siennes.
Essayer de m'empêcher de m'approcher !
C'est donc bien « Durex » !
Ji Qingyi fronça délicatement les sourcils, puis évita la prise de la femme en s'écartant, déterminée à acheter ce porte-bonheur comestible.
Mais inattendu, plusieurs autres clients la bousculèrent, obstruant son chemin.
« Jeune Maîtresse, si la famille principale apprend que vous achetez ceci, elle restreindra sans aucun doute votre liberté. Veuillez abandonner cette idée immédiatement. »
Un intendant fixa Ji Qingyi d'une expression impassible, parlant sévèrement.
« Y a-t-il vraiment de quoi s'alarmer à ce point ? »
Ji Qingyi balaya les alentours d'un regard froid avant de répondre indifféremment : « D'ailleurs, je ne voulais l'acheter que comme cadeau. »
Pourtant, au moment où elle dit cela, les domestiques se figèrent, échangeant des regards ahuris.
« Jeune Maîtresse… plaisantez-vous ? » demanda l'une d'elles, incrédule.
« Ai-je l'air de plaisanter ? »
Ji Qingyi fronça les sourcils, sentant que quelque chose clochait.
Ce n'était donc pas de la nourriture après tout ?
Une autre domestique agita vite les mains pour s'expliquer. « Pardonnez-nous, Jeune Maîtresse, mais vous ne pouvez acheter que des articles dans le cadre autorisé par la famille principale, et cette affaire nécessiterait un examen approfondi. »
À cet instant, Ji Xiaze s'approcha à distance, réalisant que sa jeune maîtresse avait dû mal comprendre. Sinon, connaissant son tempérament, elle n'aurait jamais fait quelque chose d'aussi absurde.
Combiné avec la tâche secrète que Ji Yuewu lui avait précédemment assignée, il était clair que ces deux sœurs d'esprit jouaient encore un jeu étrange.
Elle avait reçu l'instruction plus tôt de préparer un Durex sans marque, sans étiquette. À l'époque, elle l'avait trouvé bizarre — comment un tel objet interdit pouvait-il être remis à la Jeune Maîtresse ?
Maintenant, ça avait du sens.
La Jeune Maîtresse n'avait aucune idée de l'utilité de cet objet.
Alors elle s'avança et chuchota à l'oreille de Ji Qingyi : « Jeune Maîtresse, les préparatifs pour cet article sont déjà en cours. Veuillez patienter, sinon la nouvelle pourrait parvenir à la famille principale et causer des ennuis. »
Entendant cela, Ji Qingyi fit une brève pause avant de détourner calmement le regard.
Elle fit un signe de tête composé. « Compris. »
Puis elle se tourna et quitta le centre commercial.
Ce n'est que lorsque sa silhouette eut disparu de vue que les domestiques se détendirent enfin, leurs expressions tendues s'apaisant.
Si la Jeune Maîtresse avait réellement acheté cela, ce aurait été un crime capital.
Une domestique, cependant, semblait perplexe face au comportement de la Jeune Maîtresse. « On dirait qu'elle ne savait pas à quoi ça servait. »
« Moi aussi je le pense. Sinon, elle n'aurait pas fait quelque chose d'aussi outrageant, » acquiesça une autre, se tapant la poitrine de soulagement. « Heureusement que rien ne s'est passé. »
Soudain, Ji Xiaze apparut derrière les intendants, d'un ton glacial et stern. « Les gens oublient des milliers de choses chaque jour. Pourquoi ne pas choisir d'oublier celle-ci ? »
« Oui, madame, » répondirent les intendants en chœur, baissant la tête.
Après avoir quitté le centre commercial, Ji Qingyi ouvra sa portière, posa ses articles soigneusement choisis à côté d'elle et s'assit droite, les yeux fermés, semblant se reposer.
Bien que son expression restât aussi hautaine et distante que d'habitude, intérieurement, Ji Qingyi bouillonnait d'excitation et d'anticipation.
Parce que les articles qu'elle avait achetés aujourd'hui seraient utilisés par Su Cheng demain.
C'était la première fois qu'elle achetait des vêtements et des articles de première nécessité pour quelqu'un d'autre.
Bien qu'elle ne comprît pas pourquoi elle ressentait cette excitation inexplicable, elle la trouvait rafraîchissante.
Ding —
Juste à ce moment, un message arriva de Liu Qingyue.
[Jeune Maîtresse, le porte-bonheur protecteur est prêt.]
Ji Qingyi répondit vite, ordonnant : « Je veux le voir dès que j'ouvre les yeux. »
[Compris, Jeune Maîtresse.]
« Au fait, ce porte-bonheur est-il comestible ? »
[Non, c'est un jouet de type ballon.]
« Un jouet ? »
Ji Qingyi cligna des yeux plusieurs fois avant de taper un autre message : « Quelqu'un d'autre lui en a-t-il déjà offert un ? »
[J'en suis certaine, non ! Mais qui sait pour l'avenir ? Quand le moment viendra, tends-le-lui tel quel et laisse-le gonfler quelques ballons pour toi.]