Le visage de Kang Cheon-gyu s'assombrit davantage lorsqu'il reconnut le dispositif d'écoute dans la main d'In-hyuk.
« Pourquoi est-ce que... ? »
« C'est soit un sansevieria, soit un stucky. Ils n'ont pas besoin d'être arrosés souvent, donc par le passé, les services de renseignement les utilisaient souvent pour cacher des micros. »
Tout en parlant, In-hyuk s'éloigna et tâtonna çà et là.
Tic-tic— Tic— Tic-tic—
Sous le canapé, à la prise, dans l'horloge murale, etc... environ cinq autres micros furent arrachés et jetés sur la table de la salle à manger.
« Heoh... »
« Au lieu de simplement être surpris, ne devriez-vous pas rassembler tout le personnel de sécurité responsable de cet endroit ? »
« Rassembler ? »
Il ne semblait toujours pas comprendre.
« L'équipe de sécurité n'inspecte-t-elle pas régulièrement la présence de micros ou de caméras ? »
« C-c'est vrai. »
C'était la résidence du président d'un grand conglomérat.
Quelle que soit la rigueur de la sécurité, personne ne savait ce qui pouvait se produire pendant que la maison était inoccupée.
Surtout parce qu'en dehors du personnel domestique nécessaire aux tâches ménagères, personne ne pouvait entrer dans la résidence, ce qui exigeait une vigilance accrue.
« Si quelque chose comme cela a tout de même été découvert, cela ne suggère-t-il pas qu'il y a quelqu'un à l'intérieur qui n'appartient pas au clan du président ? »
Kang Cheon-gyu, reprenant son calme, sorti son téléphone et appela Nam Hyo-chang, le chef de la sécurité.
« En excluant l'équipe de sécurité, venez tout de suite avec le directeur exécutif Noh et les agents de sécurité ! »
Les équipes de sécurité et de garde séjournaient dans une annexe.
Dès que l'ordre fut donné, Noh Geun-cheol et Nam Hyo-chang menèrent les agents de sécurité en attente dans le salon.
« Tout le monde est là ? »
« À l'exception de cinq agents en service de nuit ou en repos, tout le monde est présent. Mais ceux-ci sont... »
Nam Hyo-chang, intrigué par cette convocation soudaine, se raidit en voyant les objets sur la table.
« Exact. Ce sont des micros. Nous venons de les trouver dans le salon. Vous pouvez donc deviner pourquoi je vous ai tous appelés. »
Les agents de sécurité devinrent eux aussi sérieux.
Le fait que des micros aient été découverts malgré des contrôles réguliers impliquait qu'il y avait un infiltré parmi eux.
Réfléchissant profondément, Nam Hyo-chang prit la parole avec prudence.
« Où ont-ils été trouvés ? »
« Dans ce pot de fleurs, le canapé, la prise, l'horloge murale, et derrière le téléviseur. »
Nam Hyo-chang parcourut les agents du regard.
« Qui était en charge de l'inspection récente ? »
Un agent de sécurité, jetant un coup d'œil autour de lui, regarda vers Oh Won-ho, qui se tenait au bout.
Il s'empressa d'expliquer.
« J'ai fait le contrôle avec Choi Young-in, qui est en repos aujourd'hui. »
Au nom mentionné, les yeux d'In-hyuk, qui se tenait plus en arrière, brillèrent un instant.
« Vous n'avez rien à dire après avoir vu ça ? »
« Je... je ne sais rien ! »
Oh Won-ho bredouilla, paniqué, sous l'interrogatoire de Nam Hyo-chang.
« Le personnel domestique est inspecté avec ses bagages avant d'entrer. Parmi les agents de sécurité, hormis moi, seule l'équipe d'inspection peut entrer les jours d'inspection. Alors, c'est moi ? Ou c'est vous ? »
Nam Hyo-chang dégagea une aura glaciale.
« Je ne sais vraiment rien ! »
La tension atteignit son paroxysme.
Alors que le silence les enveloppait, In-hyuk intervint.
« Par hasard, avez-vous porté des gants lors de l'inspection des micros ? »
« ... Non, nous n'en portions pas. »
« Alors commençons par l'analyse d'empreintes. Et les micros sont des modèles GTE423, à l'origine utilisés par les services de renseignement russes. La batterie est petite ; elle tient une semaine au maximum, ne peut pas enregistrer mais émet via un relais. Même avec amplification, la portée maximale est de 120 mètres. Comme il n'y a pas d'autres installations dans un rayon de 100 mètres autour de la maison, il doit y avoir un relais quelque part. »
Tous écoutèrent l'explication d'In-hyuk avec des airs hébétés.
« Vous en savez vraiment long. »
« Je m'intéressais à ce genre de choses avant. Ah, de nos jours, avec les progrès technologiques, on modifie parfois des téléphones portables pour les utiliser comme relais. »
Scrutant les visages des agents, In-hyuk continua.
« Mais la portée de transmission devient extrêmement courte, donc on n'utilise pas les bandes UHF souvent employées en sécurité, mais la FRS domestique. Cela signifie que, si on le laisse tourner, ça apparaît aussi sur un détecteur. »
Kang Cheon-gyu, assis sur le canapé, comprit où il voulait en venir.
« Au cas où, pourquoi n'iriez-vous pas chercher un détecteur vous-même ? Désolé, mais laissez votre téléphone ici avant d'y aller. »
Sans hésiter, Nam Hyo-chang posa son téléphone et partit.
Pendant ce temps, les agents de sécurité rassemblés attendaient en silence.
Peu après, Nam Hyo-chang revint avec un détecteur, le visage menaçant — comme s'il défiait quelqu'un de se faire prendre.
« Tout le monde, venez un par un et posez vos téléphones sur la table. »
Il voulait être sûr de savoir à qui appartenait chaque téléphone.
Les agents de sécurité s'exécutèrent, bien que nerveux.
Nam Hyo-chang vérifia son propre téléphone en premier, montrant qu'il était clairement allumé et ne réagissait pas, puis passa au suivant.
À mesure que chacun passait le test, leurs propriétaires commençaient à se détendre.
Pow—
À cet instant, un agent de sécurité bondit vers la porte d'entrée. C'était Oh Won-ho, qui se tenait au bout.
Nam Hyo-chang et les autres agents se ruèrent après lui, surpris.
In-hyuk jaillit comme s'il l'avait attendu.
« Merd— ! »
Oh Won-ho, le visage tordu par la panique, lança un coup de poing sur In-hyuk.
Mais In-hyuk l'esquiva aisément, frappa le menton d'Oh par le bas, saisit son coude et le tordit, le plaquant au sol.
Kuung— Crac !
« Aaah— ! »
Avec le bruit de son coude tordu en arrière, Oh Won-ho hurla.
Sur lui, le maintenant au sol, In-hyuk laissa échapper un sourire froid.
« Comme je le pensais — vous avez utilisé votre téléphone comme relais. »
« Kgh ! L-lâchez ! »
« Si vous continuez à vous débattre, je vais vous tordre l'épaule aussi... »
Crac-crac-crac—
« Aaah— ! »
« Oups, ai-je mis trop de force ? Tordu par erreur. »
Stupéfiés par ce revirement soudain, Nam Hyo-chang et les autres reprirent vite leurs esprits.
« Nous allons maîtriser Oh Won-ho maintenant. »
À cela, In-hyuk relâcha sa prise, vérifia quelque chose, et se releva.
« ... Je vous laisse faire. »
Les agents aidèrent Oh Won-ho, qui se tordait de douleur, à se relever.
En regardant, Kang Cheon-gyu ramassa le détecteur que Nam Hyo-chang avait laissé tomber et vérifia le téléphone d'Oh Won-ho.
Biiip— Bip—
Comme l'avait dit In-hyuk, une fréquence d'écoute fut détectée.
« C'était vrai. Au fait, vous n'avez pas brisé le bras de Pyo Jun-woo la dernière fois aussi ? C'est votre spécialité ? »
« Je ne suis pas si habile, donc je préfère en finir du premier coup si je peux. »
« Peut-on vraiment tordre le bras de quelqu'un aussi facilement ? »
La question s'adressait à la fois à In-hyuk et à Nam Hyo-chang.
Nam Hyo-chang secoua la tête — ce n'était pas possible pour des gens ordinaires.
Pourtant, In-hyuk garda son ton effronté.
« Les muscles du bras de ce type doivent être faibles. »
« Heoh... Mais c'est embêtant. Si on le livre à la police, ça va créer un remue-ménage inutile, mais toute autre action pourrait poser problème aussi. »
La dernière fois, après avoir transféré Pyo Jun-woo, on l'avait enlevé et il avait été retrouvé mort plus tard.
Quelque chose sembla traverser l'esprit de Kang Cheon-gyu, et il parla à nouveau.
« ... Ne me dites pas que c'est ce type qui a divulgué les informations la dernière fois ? »
Très peu de gens savaient pour le transfert de Pyo Jun-woo, et maintenant les pièces du puzzle s'emboîtaient — même Nam Hyo-chang acquiesça.
« Je pense. Nous ne savions même pas qu'on avait quelqu'un comme ça à l'intérieur... Mes excuses. »
« Ces gens se sont infiltrés délibérément de notre côté. Je ne sais juste pas encore combien a fuité... »
« Que doit-on faire de lui ? »
La question était de savoir comment traiter Oh Won-ho.
Pendant que tous hésitaient, In-hyuk proposa de manière pragmatique.
« Livrez-le simplement à la police. »
« Vous voulez en faire une affaire plus grosse ? »
« C'est mieux que de mal gérer la chose et d'avoir plus d'ennuis, comme la dernière fois. »
Kang Cheon-gyu n'hésita pas longtemps.
« Nous ferons comme vous dites. Chef de département Nam, déposez un rapport et transmettez l'affaire à la police. Les micros et le téléphone aussi, comme preuves. »
« Compris. »
« Attendez un instant, s'il vous plaît. »
In-hyuk s'approcha d'Oh Won-ho, lui saisit l'épaule et lui écrasa le genou.
Crac—
« Aaaah— ! »
Surpris, Kang Cheon-gyu s'écria.
« Qu'est-ce que vous faites ! »
« Comme ça, même si quelqu'un tente de le libérer, ce ne sera pas facile. »
« ... »
« Dites simplement que ces blessures sont survenues pendant la lutte pour l'empêcher de s'enfuir. Je ne veux pas d'ennuis inutiles. »
« ... »
Tous restèrent sans voix devant la demande effrontée d'In-hyuk.
Nam Hyo-chang s'inclina devant Kang Cheon-gyu et, avec les autres agents, emmena Oh Won-ho.
Un bref silence s'installa. Puis Noh Geun-cheol s'approcha de Kang Cheon-gyu, inquiet.
« Président, êtes-vous blessé quelque part ? »
« Je vais bien. Vraiment. Plus important encore, vous me devez des explications — en commençant par la façon dont vous avez trouvé ces micros. »
C'était aussi énigmatique de voir comment In-hyuk avait maîtrisé Oh Won-ho en un instant.
In-hyuk laissa échapper un soupir léger.
« J'ai remarqué par hasard quelque chose qui dépassait entre les feuilles de la plante. En vérifiant, c'était un micro, alors j'en ai cherché d'autres après avoir identifié le modèle. Le reste est exactement ce que j'ai expliqué. »
En réalité, même In-hyuk en doutait à moitié.
La raison était que la technologie d'écoute, bien qu'issue du renseignement russe, avait été légèrement modifiée par UID.
Cette situation pourrait amener les commanditaires d'Oh Won-ho à soupçonner la véritable identité d'In-hyuk, alors il donna des explications détaillées, sachant que quiconque connaissait la technologie russe d'écoute suivrait sa logique.
« Pour l'instant, il semble qu'il n'y ait personne d'autre de Kooou qu'Oh Won-ho. »
Il l'avait confirmé en maîtrisant Oh Won-ho ; quand les autres agents le soulevèrent, leurs paumes étaient tournées vers l'extérieur pour qu'il puisse vérifier.
Mais ce n'était pas encore une situation sûre. Même s'ils ne venaient pas de Kooou, Jeon Hae-in aurait pu débaucher d'autres agents de sécurité de son côté.
Pendant qu'In-hyuk réfléchissait, Kang Cheon-gyu repensa à la scène où les membres d'Oh Won-ho avaient été tordus sans la moindre hésitation.
« ... Quelle situation folle. Y compris ce que vous venez de nous montrer. J'avais entendu comment vous aviez maîtrisé Pyo Jun-woo à l'hôpital, mais le voir de mes propres yeux — c'est terrifiant. »
In-hyuk haussa les épaules.
« L'hésitation ne fait qu'engendrer des regrets. »
« C'est un exemple un peu brutal pour un proverbe, non ? »
« C'était une situation inévitable. De toute façon, les choses semblent réglées ici, donc je vais partir en premier. »
« Déjà ? »
Peut-être parce qu'il n'avait toujours pas réussi à convaincre In-hyuk, Kang Cheon-gyu avait l'air amer.
« Ce que vous m'avez demandé tout à l'heure — je ne suis pas intéressé. Mais si l'incident d'aujourd'hui est résolu correctement, je l'envisagerai au moins. »
« Vraiment ? »
À l'heure actuelle, Kang Cheon-gyu n'avait même pas saisi le moindre fragment concernant Kooou.
Naturellement, il était presque impossible qu'une telle chose soit résolue.
« Je le promets. Aussi, si la police veut une déclaration sur les blessures d'Oh Won-ho, vous pouvez leur donner mon contact. »
« ... Je le ferai. »
Laissant les deux hommes derrière lui, In-hyuk quitta la maison.
Pendant ce temps, Noh Geun-cheol demanda prudemment à Kang Cheon-gyu.
« Avez-vous vraiment l'intention de confier le groupe KQ au directeur de division Kang In-hyuk ? »
« Il a été prouvé qu'il était mon fils par un test ADN, et ses capacités sont exceptionnelles. Il n'y a pas de meilleure option. »
« Mais... »
Le souvenir glacé des actes d'In-hyuk tout à l'heure hantait encore l'esprit de Kang Cheon-gyu.
« Il n'y avait pas d'autre choix, n'est-ce pas ? En plus, nous avons les mains pleines nous aussi. Quelqu'un s'est infiltré délibérément dans notre équipe de sécurité — pareil pour Pyo Jun-woo. Nous n'avons toujours pas compris leur objectif. »
« Je m'en excuse. »
Ils avaient tout enquêté, de la naissance du défunt Pyo Jun-woo à son recrutement dans l'équipe de sécurité du groupe KQ, sans rien trouver de suspect.
Oh Won-ho pourrait bien n'être pas différent.
« Il faudra juste espérer que la police trouve quelque chose. Aussi, organisez une rencontre discrète avec Maître Kim quelque part en privé — assurez-vous que cette femme ne l'apprenne pas. »
Il parlait de Kim Myung-jun, l'avocat chargé du testament.
« Je l'organiserai avec discrétion. »
Sur ces instructions, Noh Geun-cheol quitta à son tour le salon.