« Bonjour passager, vous êtes arrivé à la gare de Yao Xing. Merci d'avoir voyagé avec Interstellar Aviation. »
Après avoir entendu l'annonce du vaisseau, Shi Lan jeta un coup d'œil à l'extérieur. Il était un peu plus de neuf heures du matin, et le ciel au-delà du hublot était clair et vaste ; la météo semblait plutôt clémente.
Le steward lui rappela qu'elle devait débarquer. Shi Lan acquiesça, posa sa couverture, enroula son sac sur son épaule et descendit.
Yao Xing ressemblait à un village délabré oublié par l'époque en plein essor. La plupart des jeunes étaient partis travailler ailleurs, et la planète ne comptait pas beaucoup d'habitants.
C'est pourquoi, bien qu'il y eût plusieurs jeunes mâles à bord du vaisseau, Shi Lan fut la seule à descendre.
Peut-être surpris qu'une femelle aussi jeune vienne sur Yao Xing, les quelques mâles qui montaient à bord la regardèrent à plusieurs reprises avant d'entrer dans la cabine avec des expressions perplexes.
Shi Lan ne se retourna pas. Elle marcha vers la sortie, observant le site d'atterrissage quelque peu nu et désert, et ne put s'empêcher d'éternuer.
Il n'y avait pas de contrôle intelligent de la température hors du vaisseau. Comme on était presque en décembre, la température sur Yao Xing était un peu basse. Malgré le beau temps, des rafales de vent froid soufflaient.
Une fois hors du navire, l'écart de température fut particulièrement sensible. Pour éviter d'attraper froid, Shi Lan sortit prestement une veste doublée en polaire de son sac d'espace et l'enfile.
Elle s'avança, cherchant un moyen de transport.
Heureusement, bien qu'il n'y eût pas de location d'aéroglisseurs à grande vitesse ici, les transports dans l'ensemble restaient assez pratiques. Il y avait des trains automatiques partagés et des bus. Il suffisait d'entrer l'adresse précise sur le siège pour que le véhicule analyse intelligemment la distance et dépose le passager à l'arrêt le plus proche de sa destination, dans l'ordre.
Si elle avait été sur l'Étoile Capitale, les aéroglisseurs l'auraient menée directement à sa porte.
Cependant, Yao Xing était une planète notoirement arriérée, alors il n'y avait rien à redire puisqu'elle parvenait déjà à assurer ce minimum.
Après réflexion, Shi Lan choisit le bus. Après tout, le bus pouvait l'emmener presque jusqu'à sa porte. Bien qu'il fût un peu plus lent, elle ne connaissait pas l'endroit, et se fiant uniquement à la mémoire de la propriétaire originelle, il valait mieux laisser le bus la conduire.
Shi Lan était la seule passagère du bus partant du site d'atterrissage. Elle entra son adresse, et le bus lui rappela d'attacher sa ceinture avant de démarrer officiellement.
D'ici à la maison de la propriétaire originelle, la navigation intelligente indiquait qu'il faudrait plus d'une heure. Pendant cette heure et plus, seulement quatre ou cinq personnes montèrent dans le véhicule.
Ces passagers étaient tous des mâles âgés. Voyant une jeune femelle apparaître dans le bus, leurs yeux tinrent aussi de la surprise, mais ils gardèrent tous tacitement une distance de sécurité avec elle.
Un oncle d'âge moyen demanda curieusement : « Petite, tu rentres voir ta famille ? »
Shi Lan le regarda et hocha la tête.
L'oncle d'âge moyen soupira : « C'est rare qu'une jeune fille ait encore un tel cœur. Mon fils aîné a dit qu'il irait gagner sa vie sur d'autres planètes, mais ça fait des ans et on n'a pas vu son ombre. Il nous envoie bien un peu d'argent chaque mois, mais nous, sa famille, on ne lui demande pas grand-chose ; tant qu'il est en sécurité, ça suffit. »
Les paroles de l'oncle trouvèrent instantanément écho chez les autres.
« C'est ça. Mon fils aîné, c'est pareil, mais ton enfant est encore filial. Moi, je n'ai vu ni mon fils aîné, ni le moindre argent. »
« Soupir, tu dis que c'est pas grave de pas le voir, mais au moins qu'il donne des nouvelles. Au final, je n'arrive même plus à le joindre. Mon cadet s'inquiétait et est parti le chercher. J'espère qu'il y aura un résultat bientôt. »
.....
L'oncle dans le bus avait lancé la conversation, et elle devint animée avant qu'on s'en rende compte. Shi Lan était assise derrière eux, et mis à part quelques questions occasionnelles à son adresse, ils ne la dérangèrent pas outre mesure.
Shi Lan ne révéla pas non plus qu'elle était en réalité orpheline.
Des passagers montèrent et descendirent, et finalement, il ne resta plus que Shi Lan. Le bus retrouva le silence.
Shi Lan regardait les bâtiments défiler derrière la vitre, se sentant un instant un peu dépaysée.
Heureusement, ce ne fut pas long avant qu'elle n'atteigne sa destination, le village de Chang'an.
Shi Lan descendit du bus et navigua encore une dizaine de minutes avant d'arriver à la maison de la propriétaire originelle.
Bien que Chang'an Village portât le nom de village, les maisons ici n'étaient pas des huttes délabrées ; c'étaient toutes des bâtisses de deux étages, et certaines étaient même bastante belles.
La pauvreté de Yao Xing concernait principalement l'économie globale. Comparée aux autres planètes, il lui manquait beaucoup d'opportunités d'emploi, mais en réalité, de nombreux jeunes travaillant à l'étranger subvenaient aux besoins de leur famille, donc les gens qui vivaient ici n'étaient pas si pauvres.
L'endroit où habitait la propriétaire originelle était aussi un immeuble semi-détaché. C'était la première maison qu'elle avait construite de ses propres économies. Bien qu'elle ne fût pas chère et que la surface fût petite, cela signifiait qu'elle, une orpheline, avait sur Yao Xing un foyer qui lui appartenait vraiment.
Shi Lan'ouvrit la porte et entra. Il n'y avait pas de robots de nettoyage dans la pièce, et la propriétaire originelle n'était pas revenue depuis quatre ou cinq ans, alors beaucoup de poussière s'était accumulée.
Dès qu'elle'ouvrit la porte, la poussière tomba en nappes. Shi Lan agita vivement la main, se pinça le nez et recula de quelques pas.
Elle jeta un coup d'œil à l'intérieur. Heureusement, la plupart des meubles avaient des housses anti-poussière, mais le sol restait très sale.
Shi Lan sentit un mal de tête venir. Depuis sa transmigration, elle n'avait guère connu la corvée de ménage, surtout sur l'Étoile Noire Abyssale, où elle pouvait demander à un Robot Majordome de s'occuper de n'importe quoi. Maintenant qu'elle était revenue à l'Ère Moderne et devait tout faire elle-même, elle avait du mal à l'accepter.
C'est bien vrai, il est facile de passer de la frugalité au luxe, mais difficile de faire le chemin inverse.
Mais elle allait vivre ici un moment, donc quoi qu'il en soit, elle devait remettre en état l'espace de vie.
Songeant à cela, Shi Lan ne put que serrer les dents et se mettre au nettoyage.
Cependant, juste au moment où elle saisissait les outils de nettoyage, un mâle d'âge moyen s'approcha, la regarda avec une expression perplexe et demanda en sondant : « C'est Xiao Lan qui est revenue ? »
Shi Lan tourna la tête. En un instant, la mémoire de la propriétaire originelle afflua dans son Esprit. Elle marqua une pause et dit : « Oncle Gao, c'est moi. »
L'oncle Gao était le voisin qui apportait souvent à manger à la propriétaire originelle quand elle était enfant, dans ses souvenirs.
Yao Xing possédait un orphelinat spécial. La propriétaire originelle y était restée jusqu'à ses dix ans. Après dix ans, elle pouvait attendre un adoptant. Si elle ne voulait pas être adoptée, les ressources étant limitées, elle ne pouvait pas rester à l'orphelinat.
Mais la propriétaire originelle avait toujours cru obstinément qu'elle avait ses propres parents, alors elle ne voulait pas être adoptée. Elle refusa les adoptants et choisit de compter sur elle-même.
Et cet adoptant, c'était la famille de l'oncle Gao.
L'oncle Gao et sa famille n'y virent pas d'inconvénient ; au contraire, ils construisirent une pièce simple pour la propriétaire originelle à côté de leur maison pour qu'elle y vive, et ils l'aidaient souvent.
Par conséquent, l'oncle Gao pouvait être considéré comme le Bienfaiteur de la propriétaire originelle.
En fait, la propriétaire originelle voulait probablement revenir les voir depuis toutes ces années, mais elle ne réussissait pas bien sur l'Étoile Capitale et estimait n'avoir pas la face pour rentrer.
Peut-être que dans le livre, son désir obstiné de devenir la Seigneur Épouse du Protagoniste masculin tenait en partie à cette raison, en plus de ses sentiments.
Après avoir entendu sa réponse, un sourire heureux apparut immédiatement sur le visage de l'oncle Gao. « C'est super ! J vais prévenir tante Gao. Elle sera sûrement très contente de te voir revenir. »
Shi Lan retira ses Pensées et dit précipitamment : « Attends, oncle Gao, tante Gao doit être en train de travailler à l'Hôpital en ce moment. Ça va déranger son Travail. »
« Ça ne fait rien, ça ne fait rien. Ta tante ne cesse de parler de toi, de savoir comment tu vas. Elle ne sera que contente de le savoir.
En plus, où est-ce qu'on aurait autant de patients sur cette petite planète ? Elle est libre toute la journée. »
L'oncle Gao la regarda en souriant, impatient d'envoyer un Message à son Seigneur Épouse.
Voyant que sa tentative pour l'en empêcher était inefficace, Shi Lan ne put que sourire avec résignation.