C'était l'affaire que Versa et ses amis faisaient avancer.
Outre l'industrie du papier et l'imprimerie qui m'ont été cédées, il y en avait encore d'autres.
L'édition, qui rassemble des manuscrits, les édite et les vend, et la distribution spécialisée dans les livres.
Une entreprise entièrement tournée vers le livre.
Dans ce flux, je me suis demandé s'il y avait une librairie, mais il paraît qu'elle est encore au stade du projet.
Si on ne traite que des livres, on ne sait pas si les revenus seront à la hauteur.
Les livres sont demandés, mais ce n'est pas bon marché.
Quand l'impression deviendra sérieuse et que le nombre de livres augmentera, le prix des livres pourrait baisser et les clients augmenter, mais si les prix baissent, il devient difficile d'assurer le chiffre d'affaires de la boutique.
Les gens qui achètent plusieurs exemplaires du même livre sont minoritaires.
La librairie viendra quand le nombre de titres aura augmenté.
Donc, pour l'instant, on avance en confiant la vente de livres à des détaillants et des restaurants.
Et la distribution spécialisée dans les livres s'occupe apparemment de sécuriser ces dépositaires et de livrer les marchandises.
Il semble que plusieurs dépositaires aient déjà été sécurisés.
L'esprit d'initiative des amis de Versa est impressionnant.
« C'est exact. »
C'est Eliza, la directrice par intérim de l'industrie du papier et de l'imprimerie qui m'ont été cédées, qui acquiesce à mon admiration.
L'une des membres fondatrices des Demoiselles fonctionnaires.
Son nom est Eliza.
En tant que directrice par intérim, Eliza porte des vêtements calmes, style bibliothécaire.
Elle porte même des lunettes alors qu'elle n'a pas de problèmes de vue.
« Quoi qu'il en soit, il est important de commencer par la forme.
Cela montre aussi aux alentours ce que l'on fait. »
Je vois.
Eliza Pickettend.
Elle devient la fille du vicomte Pickettend.
Le chef de la famille Pickettend occupe depuis des générations le poste de bibliothécaire en chef du Royaume Démon et est appelé le gardien des livres.
C'est pour cela qu'elle s'est portée candidate comme directrice par intérim de l'industrie du papier et de l'imprimerie cette fois-ci.
« Oui.
Ma famille inutile a cru pouvoir être utile et s'est portée candidate. »
… Inutile ?
« Oui. »
La famille ?
« Oui. »
C'est le gardien des livres, non ?
« Savez-vous ce que sont les livres du Royaume Démon ? »
Non, je ne sais pas…
Il y a beaucoup de livres précieux, non ?
« Fondamentalement, les livres du Royaume Démon sont les journaux du Roi Démon et des nobles. »
Des journaux ?
« Oui. »
Heu, ça veut dire que ce sont des documents historiques importants ?
« Si ce qui est écrit dans les journaux est vrai, oui. »
?
« C'est une histoire qui donne mal à la tête…
On n'écrit pas les choses qui arrangent mal. »
Ah, je vois.
Les guerres perdues et tout ça, on ne les écrit pas.
« Ce n'est encore que le moindre mal. »
Le moindre mal ?
« Oui.
Il y a de la fiction. »
Ah, transformer « j'ai vaincu cent ennemis » en « j'en ai vaincu mille » ?
« À ce niveau, c'est encore pardonnable. »
Ce n'est pas à ce niveau ?
« Si tout ce qui est écrit était la réalité, des fragments de lune brisée flotteraient dans le ciel et le continent serait réduit en poudre et aurait coulé dans la mer. »
C'est, c'est grandiose.
Quelqu'un a écrit avoir brisé la lune.
« C'est un Roi Démon d'il y a très longtemps. »
……
« Celui qui a réduit le continent en poudre est un autre Roi Démon. »
……
« Les généraux et nobles successifs ont vaincu des myriades de démons antiques, et l'armée du Royaume Démon a gagné toutes ses batailles et conquis des millions de pays humains, dit-on. »
Avec autant d'invention, ce n'est plus un journal, c'est un roman.
Ah, mais on pourrait en profiter comme divertissement, non ?
« Chef de village.
C'est une triste réalité, mais savoir écrire ne veut pas dire avoir du talent littéraire. »
Heu, heu…
« Les tournures de phrases, les styles d'écriture, beaucoup sont 그대로 repris de ceux qui écrivent bien…
Ah, ah…
« J'ai vu plusieurs livres au contenu identique où seuls les noms des personnages changeaient. »
Be, ben, ça arrive.
« Gérer de tels livres, si ce n'est pas inutile, qu'est-ce que c'est ? »
Attends, attends.
Ce n'est pas que des livres comme ça, si ?
Il y a peut-être des livres avec des informations utiles.
« Les livres contenant des informations utiles sont possédés à titre personnel.
Ils ne sont pas dans les livres du Royaume Démon.
Même l'actuel Roi Démon place ses livres importants chez le directeur de l'académie. »
…………
Heu, heu, la coopération de la famille est acquise, non ?
« Oui.
Les connaissances sur les livres… les méthodes de conservation, etc.
Ils se réjouissaient que cela serve. »
C'est bien.
Mais tu le sais, fais attention aux échanges de rémunération avec les proches.
« Bien sûr.
J'ai arrangé pour ne pas pouvoir intervenir sur la rémunération des proches. »
Désolé, mais je compte sur toi.
« Il n'y a pas de quoi.
Il ne faut même pas qu'un soupçon naisse, sinon ma vie est en danger. »
Hein ?
« C'est une entreprise dont le chef de village est le représentant.
Si le soupçon naît qu'on verse une rémunération indûment excessive à cause du lien de parenté, Frau-sama me tuera. »
F, Frau n'est pas si extrême, je pense.
« C'est que le chef de village ne connaît pas Frau-sama à l'époque de l'académie. »
Effectivement, je ne connais pas.
« Frau-sama gérait l'entourage de Yuri-sama. »
Ça, je l'ai entendu.
« Autour de Yuri-sama, il y avait Krakasse du comte Pugyaru, Rosalinde du comte Glitch, Rashesi du comte Drova, Roage du vicomte Mamonroz, et des demoiselles à la mauvaise réputation. »
Mauvaise réputation…
« Elle les commandait. »
Il fallait bien être un peu extrême pour les gérer.
« Oui. »
Toi aussi, tu faisais partie des demoiselles à mauvaise réputation ?
………… « J'ai dû me débrouiller seule après avoir renoncé à ma famille inutile.
Mais c'est du passé ! »
C, c'est vrai, c'est du passé.
« J'oublie le passé, je vis le présent à fond !
C'est pourquoi, chef de village.
Concernant la demande que je vous fais depuis tout à l'heure. »
Ah…
La demande d'Eliza.
C'est le nom de l'entreprise.
En fait, les nouvelles entreprises de Versa portaient le nom de Versa.
C'est-à-dire : Versa Papier, Versa Imprimerie, Versa Édition, Versa Distribution, et Versa Librairie.
Ce nom n'est pas mauvais en soi, mais vu les goûts littéraires de Versa, le nom Versa se prend pour « goûts de Versa ».
C'est-à-dire que le papier, l'impression, l'édition, la distribution et la librairie seraient perçus comme ne traitant que des livres aux goûts de Versa.
Ce n'est pas bon.
Un changement de nom s'impose.
Versa a acquiescé, et suite à la concertation des parties concernées, l'instruction a été donnée de renommer en Delzen.
C'est-à-dire : Versa Édition devient Delzen Édition.
Versa Distribution devient Delzen Distribution.
Versa Librairie devient Delzen Librairie.
Restent Versa Papier et Versa Imprimerie que tu m'as cédées.
Pour ces deux-là, il paraît que c'est à moi de trouver un nouveau nom.
…
Le nom d'Eliza ne va pas ?
Eliza Papier, Eliza Imprimerie, etc.
« Je ne peux pas prendre le nom de Versa-sama, moi qui ne suis rien. »
Moi qui ne suis rien, pas besoin de te rabaisser autant.
« Je reformule.
Les amis de Versa-sama ne l'accepteront pas. »
Je vois.
Hmm…
« Ce serait l'honneur suprême de recevoir ton nom, chef de village. »
Hiraku Papier ou Machio Imprimerie, alors.
Même si j'ai proposé Eliza Papier, mettre un nom personnel en avant, c'est un peu…
Ce n'est pas interdit, mais bon.
Bah, alignons-nous simplement sur Versa et les autres.
Delzen Papier, Delzen Imprimerie.
Oui, si on obtient l'accord de Versa et des autres, ce sera ça.
« Ne risque-t-on pas de créer un malentendu ?
On pensera qu'il s'agit d'un groupe. »
Dans les faits, c'est ensemble, non ?
« … Certes. »
Si on n'obtient pas l'accord de Versa et des autres, on y réfléchira à nouveau.
« Entendu. »
Plus tard.
L'accord a été obtenu sans encombre, donc les noms d'entreprise sont devenus Delzen Papier et Delzen Imprimerie.
Au passage, le nom Delzen vient de l'endroit où Versa et le Progéniteur se sont rencontrés autrefois.
Le Progéniteur l'avait complètement oublié, cependant.