Je m'appelle Lucidel.
Je suis une femme démon.
Je suis née dans un village insignifiant et j'y menais une existence tout aussi insignifiante, jusqu'à ce qu'une rencontre fatidique se produise.
Oui, Horan.
Je l'ai aperçu travailler dans l'atelier du village voisin, et ce fut le coup de foudre.
J'ai pris les devants pour tisser des liens, et j'ai fini par réussir à le séduire, mais j'ai échoué à convaincre nos parents.
Les miens, comme les siens.
Bon, Horan est le cinquième fils, donc il n'héritera de rien.
Je comprends que mes parents s'y opposent.
Mais que les parents d'Horan fassent de même, est-ce normal ?
Puisqu'une femme demande expressément à épouser leur cinquième fils, ils n'auraient qu'à accepter.
On m'a refusé sous prétexte que le deuxième, le troisième et le quatrième fils ne sont pas encore mariés.
Et on m'a demandé : « Et le deuxième fils, alors ? » J'ai refusé net : c'est Horan que je veux.
Depuis, un temps vain s'est écoulé.
Quoi que je fasse, rien ne change.
Horan a fait des efforts lui aussi, mais sans résultat tangible.
Je me demandais si nous ne pourrions jamais nous marier, quand une lettre est arrivée de mon frère aîné Rangho, parti du village.
Apparemment, il a réussi.
Il s'est marié, a acheté une grande maison.
Et sa femme est enceinte, la gestion de la maison ne suit plus, il me demande de venir aider.
J'ai saisi l'occasion.
J'ai emmené Horan et nous avons mis le cap sur le Cinquième Village où vit mon frère.
Je n'ai rien dit à mes parents, ni aux siens.
De toute façon, ils se seraient opposés.
S'ils nous laissent partir sans problème, c'est qu'ils acceptent le mariage.
J'ai tout de même laissé un mot.
Je ne veux pas créer de scandale inutile.
Mes parents accepteront ou non, peu importe, ils ne viendront pas nous pourchasser jusqu'au Cinquième Village.
Ils ont peut-être un certain pouvoir dans leur village, mais ailleurs, ce n'est pas le cas.
Reste à savoir si le chef du Cinquième Village nous considérera comme des gêneurs…
Bon, ça, on en discutera avec mon frère une fois sur place.
Il nous couvrira, mais je n'ai pas l'intention de causer des ennuis au Cinquième Village.
S'il faut qu'on dégage, on dégagera vite fait.
Oui.
Tant que je suis avec Horan, je m'en sortirai n'importe où.
Et j'ai fini par arriver au Cinquième Village où vit mon frère.
……
Menteur, mon frère !
Ce n'est pas un village !
C'est une putain de grande ville !
Et le contrôle à la porte d'entrée, il est drôlement strict !
C'est quoi, cette porte de transfert ?
La plus grande surprise de ma vie !
Et la maison de mon frère.
Il avait écrit « grand » et « spacieux », mais je ne m'attendais pas à une maison aussi grande.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est petit pour une demeure de noble, mais bien trop grand pour une maison de roturiers.
La maison du chef de la ville ?
Il l'a bâtie lui-même, mon frère ?
Non, s'il l'avait construite, il se vanterait de l'avoir bâtie.
Donc il l'a vraiment achetée.
Une maison aussi grande.
Incroyable !
Et j'ai des attentes.
Une grande chambre.
La lettre disait qu'on me donnerait une chambre.
À la maison, ma chambre n'était qu'un coin étroit et humide du grenier…
La chambre décente dont je rêvais !
Si je peux y être avec Horan.
Héhéhéhé.
Quelle que soit la femme de mon frère, je m'entendrai bien avec elle.
On ne me mettra pas à la porte.
Ça fait une dizaine de jours que j'ai commencé à travailler chez mon frère.
Pour l'instant, j'aide sa femme, mais il attend de moi que je tienne le rôle d'une gouvernante, alors je vais m'y employer.
Le salaire qu'il m'a proposé me convient parfaitement.
Sa femme est une brave personne, pas de conflit en vue.
Mais dans son rôle de gardienne du foyer, elle manque un peu de poigne.
Elle pourrait être plus ferme, mais c'est peut-être parce qu'elles viennent juste de se marier.
Elle s'entend bien avec Horan aussi, mais toutes deux font attention de ne pas se rapprocher plus que nécessaire.
Quand elles se rapprochent, c'est en m'emmenant avec elles.
Normal, après tout.
Si des rumeurs bizarres courent, on y perd tous les deux.
Heureusement qu'Horan sait faire attention.
Lui aussi, grâce à mon frère, va bientôt commencer à travailler.
Je finis par tout lui demander, mais c'est inévitable.
C'est pour ça qu'on est venus le trouver.
Mais ça ne peut pas durer indéfiniment.
Une fois que la femme de mon frère aura accouché sans encombre et que l'enfant aura grandi, on risque d'être mis dehors…
Enfin, vu la taille de la maison, ça devrait aller.
Non, non, pas de négligence.
Je dois travailler dur pour devenir quelqu'un dont mon frère a besoin, au point qu'il ne puisse pas nous renvoyer même s'il le voulait.
Ah, oui.
Horan et moi, on a fait la déclaration de mariage à l'église, tout s'est bien passé.
Maintenant, quoi qu'on dise, nous sommes mari et femme !
C'est fait !
Et quand j'ai consulté mon frère pour le départ silencieux de la maison parentale, il a décidé d'envoyer de l'argent à la maison.
Avec cet argent, il leur demandera de me laisser libre.
Seulement, je suis la seule à savoir lire et écrire à la maison, et comme je suis ici, on ne peut pas régler ça par lettre.
Ça coûtera encore plus, mais mon frère a mandaté un aventurier qui sait lire pour qu'il fasse la lecture à voix haute, compris dans la prestation.
Hein ?
Cet aventurier ira aussi chez la famille d'Horan ?
Il s'occupe de tout, jusqu'au bout.
Je ne peux que m'incliner devant mon frère.
Ah, encore un truc. Le seigneur du Cinquième Village… non, c'était le chef de village.
Je me demande s'il faut lui signaler ma présence…
Oui, si jamais ils râlent de leur côté, ça pourrait déclencher une querelle entre villages.
Ce serait les embêter, non ?
En fait, est-ce que ça les embêterait ?
L'écart de puissance est tel que ça n'ira pas jusqu'à la bagarre.
Ça se limitera à ennuyer les gardes ?
« Dans les deux cas, je ferai le signalement.
Comme tu dis, le "au cas où" fait peur. »
Tu connais le chef de village ?
« Ahahaha.
Je ne suis pas si haut placé.
Je demande juste au chef de la guilde des charpentiers de faire un rapport au conseil du village. »
Et on risque pas de se faire virer pour ça ?
« Si on virer pour si peu, la population du village chuterait de plus de la moitié. »
C'est rassurant, ça ?
« Rassure-toi.
À condition de travailler pour l'intérêt du Cinquième Village, et de ne rien faire qui lui nuise. »
Bien sûr.
Ah, pour m'assurer de ne pas nuire au Cinquième Village, j'ai une question.
« Quoi encore ? »
Il y avait une sainte à l'église. Mieux vaut faire un don ?
Si oui, quel montant est courant ?
« Un don ?
Tu donnes quand tu as de la marge, le montant qui te va.
Personne ne râlera selon la somme. »
C'est ça.
C'est le jour et la nuit avec le village natal.
Et cette sainte vendait une nouvelle friandise à l'église, des dango.
« Précisément, c'est la boutique attenante à l'église.
Les dango sont très prisés, faut faire la queue un bon moment pour en acheter, mais comme vous étiez là pour la déclaration de mariage, on vous en a vendu en priorité, non ? »
Oui.
C'était bon.
« Désolé pour ma part et celle de ma femme. »
Mais non, c'est normal vu qu'on vous doit bien ça.
Au fait, c'est quoi, des dango ?
C'est la première fois que j'en mange.
« Je n'en sais pas plus. »
Tu sais pas…
« Si tu sais que c'est bon, ça suffit, non.
T'as fini tes questions ? »
Pas du tout.
Euh, y'avait un saint de l'épée parmi les gardes ?
« Un vrai. »
Oui, ça se voit.
« Pourquoi il est là ?
Parce qu'il veut y être.
Comme moi et toi. »
Quand tu le dis comme ça, je sais quoi répondre.
Alors les trois chevaliers, c'est pareil ?
« Les trois chevaliers ? »
Le chevalier d'argent, le chevalier de bronze, le chevalier de fer rouge. Ces trois-là.
« Ah, ceux-là.
Pareil.
S'ils s'ennuient ici, ils n'ont qu'à partir. »
Je les ai vus boire au cabaret avec leurs serviteurs, ils avaient l'air tellement chez eux qu'ils ne partiront jamais.
« C'est une bonne chose, ça évite la solitude. »
Y'avait aussi les deux anciens grands rois célestes…
« Ce sont des gens qui conseillent les hautes instances du village.
Ce sont des pointures. »
Sûrement, mais bon.
Ah, en parlant de pointures, la princesse impériale des elfes était là aussi.
« Ancienne princesse impériale des elfes.
N'oublie pas "ancienne".
Et si tu l'appelles "princesse impériale", elle fait la gueule. »
Et la princesse royale ?
« Elle, elle ne fait pas la gueule, mais elle te dira de l'appeler Yuri. »
Oui, elle me l'a dit en personne.
Du coup, je voulais l'appeler "Yuri-sama" mais… euh…
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Le Roi Démon était à côté de Yuri-sama.
Je n'ai pu faire qu'un sourire forcé.
« Ah, y'a un match de baseball, alors. »
Le baseball, c'est ce sport où on lance et frappe une balle, non.
Un terrain, c'était ça ?
C'est là qu'ils jouent.
Le Roi Démon est fan de baseball ?
« Non, il est entraîneur de l'équipe. »
……
« Fais pas cette tête.
Bon, ok, y'a toutes sortes de gens, mais ceux que tu as cités ne font pas n'importe quoi au Cinquième Village, donc pas la peine d'avoir si peur. »
Même si tu dis ça…
« Ce village.
Selon les jours… y'a la princesse vampire, l'ange d'extermination, et j'en passe.
Sans compter les démons antiques, les dragons de l'ère des dieux. »
Ah…
C'est pour ça que le seigneur… non, le chef de village est le légendaire renard à neuf queues.
« Hé hé.
Appelle-la correctement Yōko-sama.
En plus, Yōko-sama est cheffe de village par intérim.
Donc "Intérim-sama" marche aussi. »
C-c'est noté.
Yōko-sama, et Intérim-sama.
Du coup, y'a un vrai chef de village à part ?
« Bien sûr.
Il est plus haut placé que Yōko-sama. »
Je ne l'ai encore jamais croisé.
« Ah, le chef de village est une espèce rare.
Irrégulièrement, il tient un stand la nuit, selon le timing tu peux le voir. »
Un stand ?
« C'est bon. »
C-c'est pas la question… euh… il est libre, quoi.
« Ma petite sœur.
Un conseil. »
Q-quoi ?
« Tant que le chef de village ne fait rien de dangereux, on surveille.
S'il a l'air de faire un truc marrant, on embarque.
C'est l'astuce pour profiter du Cinquième Village. »
L'astuce pour en profiter.
En gros, faut pas trop réfléchir.
« On peut le dire comme ça.
Tu crois que tu peux ? »
Ça, c'est bon.
Mes repères ont volé en éclats, mais je m'en sortirai.
Je réponds le torse bombé.
J'habite ici depuis une dizaine de jours à peine, mais le Cinquième Village est un bon endroit.
Incomparablement meilleur que le village où j'ai vécu jusqu'ici.
Alors je vais m'y faire une place comme il faut.
Ah, encore un truc à la fin.
« Quoi ? »
C'est qui, Five-kun ?
Il dansait avec des pas vifs, il était super populaire.
« ……Tu l'as croisé ? »
Hein ?
Oui, j'ai dansé avec lui.
Et il m'a serré la main.
« Jalousie ! »