Je m'appelle Ekaterina.
J'étais la fille d'une famille ducale d'un certain pays humain, mais j'ai fui ma patrie après une dispute avec mon ancien fiancé, le prince.
J'ai essayé de m'en sortir au Royaume Démon, mais j'ai eu du mal à m'adapter à la différence d'environnement.
Alors que j'avais des problèmes financiers, on m'a appelée pour aider à créer littéralement un nouvel État tampon entre le pays humain et le Royaume Démon, et j'ai décidé d'y participer.
Ce qu'on me demandait, c'était un travail de préparation agricole pour le nouvel État tampon à créer.
Pour le dire simplement… où créer les champs.
Comment organiser les canaux d'irrigation et les chemins agricoles.
Réfléchir à quelles cultures faire pousser.
…
Je le sais.
Depuis que je suis venue au Royaume Démon, je fais de l'agriculture, mais je ne suis pas une experte en la matière.
Je suis une ancienne fille de duc qui a juste un peu fait du travail des champs.
Donc, ce n'est pas moi qu'on a demandée, mais mes subordonnés qui m'ont suivie.
Parmi mes subordonnés, il y a un bon nombre de parents de gens qui gèrent des terres dans le duché.
Certains ont même de l'expérience en pionnage et défrichage.
C'est frustrant, mais c'est parce que j'avais de tels subordonnés qu'on m'a appelée pour aider.
Malheureusement, ce n'est pas quelque chose de moi qui a été reconnu.
Mais ça ne veut pas dire que je peux tout leur laisser et vivre en m'amusant.
Je fais juste ce que je peux faire.
« Du coup, vous êtes aventurière ? »
L'un de mes subordonnés me confirme avec un air dubitatif, mais mon équipement ressemble à s'y méprendre à celui d'une aventurière, non ?
Ma veste et mon pantalon sont en tissu épais.
Je porte la veste en double couche, un bandeau de fer sur la tête, des manchettes de fer aux mains, et des bottes en cuir aux pieds.
Je ne porte pas d'armure car ça gêne les mouvements, mais j'ai une jupe en tissu assez épais par-dessus mon pantalon.
Cette jupe n'est pas seulement pour la mode.
Une lame de fer est cachée dans l'ourlet, donc elle devient une arme si je fais tourner mes hanches.
De plus, la jupe cache les mouvements de mes pieds au corps-à-corps.
C'est un équipement formidable.
Et mon arme est une massue.
Pour ma part, les mains nues m'auraient convenu, mais je sais qu'avoir une arme visible empêche les malintentionnés de s'approcher, alors j'ai choisi à contrecœur.
D'ailleurs, les épées et moi, ça ne va pas trop bien ensemble.
On ne peut pas confier sa vie à une arme qui peut se briser.
« Milady,
vous arrêtez le travail des champs ? »
J'aimerais bien, mais défricher sans permission serait gênant, non ?
En fait, on est encore en train d'étudier où faire les champs, non ?
« C'est vrai mais… heu, vous comptez rester tranquille ? »
J'ai l'intention de rester tranquille, moi ?
Si je dois bouger de façon voyante, je commanderai l'armée du Roi Démon.
« On vous a dit, de la part des gens de l'armée du Roi Démon, qu'ils préféreraient que vous évitiez de commander l'armée mieux que les professionnels, non ? »
On me l'a dit, mais…
Si j'étais mauvaise, passe encore, mais quel est le problème à bien commander ?
« Parce que ça rend la commande difficile pour les professionnels.
Il ne faut pas les déranger. »
Déranger, c'est pas bien.
C'est pour ça que je suis aventurière, ceci dit.
« …Compris.
Mais je ne peux pas vous laisser agir seule.
Emmenez des subordonnés. »
Mes subordonnés sont occupés à aider à créer le nouvel État tampon, non ?
Y en a-t-il qui puissent m'accompagner ?
Même la chef des femmes de chambre, Henrietta, ne pourra pas m'accompagner en tant qu'aventurière.
« Mmm.
Al-alors, formez une équipe.
De cinq ou six personnes. »
Vous êtes inquiète, hein.
C'est noté.
Je comprends bien qu'être seule est inconvenant, moi aussi.
« Bienvenue dans l'équipe.
Ah, et les membres sont uniquement des femmes. »
Je sais.
Je viens justement d'être invitée dans une telle équipe.
« C'est ça ?
Je suis rassurée.
Au fait, c'est quel genre d'équipe qui vous a invitée ? »
Vous la connaissez aussi.
C'est l'équipe dirigée par Urza.
…………………………………………………
Vous faites une tête à réfléchir à plein de trucs.
Si vous avez quelque chose à dire, gardez pas ça pour vous, dites-le ?
« Urza est la sœur d'Alfred et Tizel, donc nouer des liens d'amitié avec elle est une chose très admirable.
Mais je m'inquiète que Milady ne soit influencée par Urza et que sa… liberté d'esprit ne s'en trouve affûtée. »
C'est bien d'être honnête.
Mais cette inquiétude est inutile.
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
C'est Urza qui me l'a demandé.
Elle m'a demandé de lui apprendre le comportement d'une femme noble.
…………………………………………………
Encore une tête à réfléchir à plein de trucs.
Gardez pas ça pour vous, dites-le ?
« Hein ?
Milady apprend le comportement d'une femme noble ?
Hein ? »
C'est bien d'être honnête.
Mais je suis une ancienne fille de duc, quand même.
Rassurez-vous.
Je n'ai que de la confiance.
J'ai commencé mes activités en tant qu'aventurière.
« Ekate, Ekate.
Arrête d'aller tout droit vers les endroits suspects.
C'est mauvais pour mon cœur. »
« Ekate !
Je t'ai dit maintes fois de ne pas tout détruire à la force brute !
Qui va acheter de la viande hachée comme ça ! »
« Ekate.
J'aimerais un mot avant que tu ne bouges.
Parce que tu me fais plein de surprises. »
« Ekaterina.
On refait un point sur la répartition des rôles ?
Je sais, c'est ma façon de l'expliquer qui est mauvaise, non ?
Désolée.
Mais je vous le dirai autant de fois qu'il le faudra.
L'importance de la répartition des rôles. »
Encouragée par mes camarades, je fais de mon mieux.
Oui, ce sont des encouragements.
Pas des remarques.
Puisque Urza le dit.
L'équipe d'Urza compte six personnes, moi comprise.
Urza, leader et attaquante.
Irisy, camarade de classe d'Urza, éclaireuse.
Dorothy, tank, guerrière lourde, qui a passé tous les examens de sélection de l'armée du Roi Démon et fonçait droit sur la voie de l'élite au sein de l'armée, mais qui a été détachée dans l'équipe pour une raison quelconque.
Leonora, magicienne solitaire, qui a rejoint l'équipe sur recommandation de la compagnie Dalphon.
Rokina, utilisatrice de magie de soin, détachée des gardes employés par la compagnie Goroun.
Et moi, Ekaterina, guerrière légère.
Cette équipe.
Avant mon arrivée, le principe de base était qu'Irisy partait en avant pour fixer la route.
Les autres membres suivaient cette route.
Et quand on rencontrait des ennemis, Urza fonçait, et les autres membres la soutenaient.
Donc, la tank Dorothy ne protégeait pas Urza, mais les autres membres.
Mon arrivée a changé la réponse face aux ennemis.
Ce sont Urza et moi qui foncions.
« Je t'ai invitée dans l'équipe pour parer aux attaques d'une autre direction… »
« Pas pour qu'on aille frapper ensemble… »
« M-mmais, notre puissance d'anéantissement a augmenté, donc on peut éliminer les ennemis de face plus vite.
Au total, la sécurité s'est améliorée, non ? »
« Avec seulement Urza, on était faibles face aux groupes d'ennemis. »
Après quelques aventures, j'ai établi ma position dans l'équipe.
…
Ce n'est pas qu'on a renoncé, hein.
Je pense que c'est parce que la compatibilité entre Urza et moi était excellente.
Pour une raison quelconque, je comprenais les mouvements d'Urza, et Urza comprenait les miens.
Comme de vieilles amies.
Donc, sans même se parler, Urza et moi pouvions nous soutenir mutuellement.
C'était une combinaison magnifique comme une démonstration d'arts martiaux, dit Irisy.
Ça ne me déplaît pas d'être louée.
Mais, parallèlement à cette combinaison, voir Urza absorber de plus en plus mes arts martiaux… comment dire, ça m'a surprise.
Elle reproduisait même le Teezanko avec une puissance qui ne le cédait en rien à la mienne.
Le coup de poing vertical, le Ponche, je pense qu'il a plus de puissance que le mien.
Urza a l'air de se rappeler une technique oubliée.
Je n'éprouve aucune jalousie envers une telle Urza.
Face à de magnifiques arts martiaux, il n'y a que de l'admiration.
Il faut que je me donne du mal, moi aussi.
Ah, mais Urza devrait peut-être un peu plus muscler ses hanches.
Ça augmenterait la puissance de ses coups.
Je lui apprendrai la méthode d'entraînement pour muscler les hanches.
Hm ?
Irisy, qu'est-ce qu'il y a ?
Le comportement d'une femme noble ?
…
D'abord, mettons les arts martiaux en forme.
Le travail à moitié fait, c'est pas bien.
Je vous transmettrai tous mes arts martiaux.
Regardez, Urza a l'air de le vouloir aussi.