Comment allez-vous.
Je m'appelle Henrietta.
Henrietta Argason.
Je suis une humaine de vingt-cinq ans.
Je sers en tant que femme de chambre en chef d'Écatérize-sama, fille de duc.
Or donc, Écatérize-sama est, pour diverses raisons, en fuite dans un certain village du royaume démoniaque.
Elle fait de son mieux.
Mais la réalité est dure, on ne peut pas vivre d'idéaux seulement.
Pour être précise, l'argent manque.
Bien sûr nos gages, mais nous en sommes même à nous demander comment couvrir les frais de la vie quotidienne.
Les fonds que nous avions emportés du domicile familial d'Écatérize-sama avant la fuite ont été dépensés à droite et à gauche.
La réalité est vraiment dure.
Pour l'instant, la quasi-totalité de mes collègues qui accompagnaient Écatérize-sama sont parties travailler à la ville de Shashart.
Elles sont parties travailler.
Ce n'est pas un renvoi.
La durée est indéterminée, aucun salaire n'est versé pendant cette période, et les gains reviennent intégralement à chacune, donc cela revient presque à un renvoi, mais… ce n'en est pas un.
Écatérize-sama n'est pas du genre à renvoyer ses subordonnées.
D'ailleurs, on peut se rendre à Shashart instantanément par la porte de transfert, et si on veut se voir, on peut se rencontrer quand on veut.
Quant au lieu de travail…
« Savoir lire et écrire suffit.
Si vous savez calculer, c'est encore mieux.
La loyauté envers le royaume démoniaque ?
On exige l'exactitude des lettres et des chiffres, bien plus que ce genre de chose vague ! »
C'est le genre d'annonce de recrutement qui est affichée fièrement.
Mais même s'il est écrit que la loyauté envers le royaume démoniaque est inutile, est-ce que le royaume démoniaque ne porte pas plainte ?
Peu importe, c'est une aubaine pour nous.
Tous ceux qui accompagnaient Écatérize-sama savent lire, écrire et calculer, et maîtrisent l'étiquette à la mode du pays des humains.
C'est le lieu de travail idéal.
Le problème, c'est qu'on nous propose, à moi comme à Écatérize-sama, d'aller travailler nous aussi.
C'est gentil, mais pour l'instant nous déclinons.
Hein ?
La personne qui gère ce lieu de travail ?
C'est Miyo-sama, qui fait office de secrétaire du daikan de la ville de Shashart.
Elle a l'air d'une gamine, mais les habitants du royaume démoniaque ne se jugent pas à l'apparence, il ne faut pas la sous-estimer.
À mon avis, Miyo-sama est du genre où l'apparence ne correspond pas à l'intérieur.
Mieux vaut la traiter comme une femme plus âgée.
Même en envoyant la majorité des accompagnatrices travailler, cela ne fait qu'empêcher les fonds d'Écatérize-sama de diminuer, pas de les augmenter.
Écatérize-sama essaie de s'en sortir par le travail des champs, mais nous qui ne connaissons pas le terroir d'ici, nous n'y arrivons pas bien.
Enfin, Écatérize-sama est un génie, donc dans cinq ans elle aura sûrement trouvé une solution.
Oui, un génie.
Après tout, depuis son enfance, Écatérize-sama s'est passionnée pour le développement de produits de beauté, et les cosmétiques et mets délicats qu'elle a créés étaient qualifiés de trésors nationaux.
Écatérize-sama peine actuellement à cause des différences entre humains et démons, entre le pays des humains et le royaume démoniaque, mais le temps finira par régler cela.
Et un jour, Écatérize-sama deviendra une grande figure du royaume démoniaque.
J'en suis convaincue.
C'est pourquoi je veux qu'Écatérize-sama se concentre sur les champs et la recherche, et que je gagne de quoi couvrir nos frais de vie immédiats.
Dit comme ça, ce que je peux faire est limité…
D'abord, la vente des produits de beauté d'Écatérize-sama.
Je les vends à des démons relativement proches des humains.
Ce sont les milieux aisés qui cherchent des cosmétiques, donc le fait d'avoir créé des connexions avec la noblesse du royaume démoniaque est un bon résultat.
C'est embêtant qu'on me propose de devenir exclusive en visant le monopole des produits de beauté.
Quoi qu'il en soit, la quantité producible dans le royaume démoniaque est limitée, donc le bénéfice n'est pas énorme non plus.
Mais je ne perds pas d'argent, donc pas de problème.
Ensuite, la vente d'informations.
Je vends des informations sur l'extérieur du royaume démoniaque… c'est-à-dire sur le pays des humains.
Au début, j'ai hésité car cela profitait au royaume démoniaque, mais si on ne montre pas qu'on est une existence utile au royaume démoniaque, il y a des risques.
Au minimum, il faut que le royaume démoniaque considère qu'Écatérize-sama n'est pas une ennemie.
Notre principal client est le daikan Ifrus de la ville de Shashart.
En passant par Miyo-sama, j'ai pu entrer en contact avec le daikan Ifrus.
Les informations que nous détenons portent principalement sur les personnes et les relations humaines.
Nous ne savons rien des effectifs militaires ni de l'organisation.
Je pensais qu'on serait déçues, mais l'évaluation a été étonnamment haute.
On a aussi apprécié les informations sur les coutumes du pays des humains.
Est-ce que cela aide à la gouvernance ?
Nous avons reçu une somme considérable, ce qui fut une grande aide.
Mais ces ventes ne fonctionnent qu'une fois.
Il reste encore des informations non vendues, mais avec le temps elles vieilliront et perdront de leur valeur.
Alors que je réfléchissais à la suite, Miyo-sama m'a proposé un nouveau travail.
Il s'agit de faire passer des informations du royaume demoniaque au pays des humains.
Nous avons un moyen de contacter la famille d'Écatérize-sama dans le pays des humains.
C'est sans doute pour l'utiliser.
Mais est-ce bien ?
« Faire connaître correctement la réalité du royaume demoniaque est aussi une chose importante, tu sais. »
Miyo-sama m'a dit que si on contrôle trop l'information et qu'on devient une entité inconnue, l'autre partie a peur et ne négocie même plus correctement.
Effectivement, depuis notre arrivée au royaume demoniaque, Écatérize-sama a crié maintes fois que la réalité ne correspondait pas aux informations.
On ne peut pas dire que la réalité du royaume demoniaque soit connue.
Comme le contenu du travail n'implique pas de semer la confusion dans le pays des humains par de fausses informations, j'ai accepté.
Quelques fois par an, je transmets à la famille d'Écatérize-sama ses nouvelles ainsi que la situation du royaume demoniaque.
Aucune censure n'est appliquée aux informations transmises.
Pouvoir obtenir un revenu stable ainsi est considérable.
Nous sommes loin de l'aisance, mais nous devrions pouvoir vivre modestement.
Je compte m'y employer.
Et puis, une fois habituées à la vie au royaume demoniaque, au moment où Écatérize-sama a commencé à s'inquiéter pour son mariage.
Une demande de travail exceptionnelle est arrivée de Miyo-sama.
Il y aura une parade au royaume demoniaque au printemps, et elle veut qu'on en diffuse les images au pays des humains.
Je me suis dit que c'était notre travail habituel, mais cette fois il y avait une consigne.
« Le plus fidèlement possible. »
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Même sans qu'on me le dise, j'ai l'intention de transmettre fidèlement…
Apparemment, une prime supplémentaire sera versée, donc j'ai accepté avec plaisir.
Et le jour de la parade.
……
J'ai pu assister à la répétition générale grâce aux arrangements de Miyo-sama, donc je n'ai pas été surprise par les Inferno Wolves, mais…
Leur nombre m'a stupéfaite.
Hommes-bêtes, hauts-elfes, hommes-lézards, géants, lamias…
On a l'impression qu'on nous a exhibé une armée à faire dire « qu'est-ce que c'est que ça ? ».
D'ailleurs, bien qu'ils ne viennent pas au village, il y a aussi de nombreux dragons, non ?
Je vois.
C'est pour ça que Miyo-sama a dit « le plus fidèlement possible ».
Autrement dit, on veut faire savoir que le royaume demoniaque dispose de telles forces.
Puisque cacher ne sert à rien, je le transmettrai, mais…
Que faire de la participation massive de la race des anges à la parade ?
Ce nombre.
N'est-ce pas la preuve que le royaume de Garret a été absorbé par le royaume demoniaque ?
Non, peut-être que l'étape de le cacher est déjà passée ?
C'est une information qu'il vaut mieux connaître qu'ignorer.
Je la transmettrai fidèlement.
Le fait que les chars se combinent et se transforment…
Est-ce que cela a un sens de le transmettre ?
M, mais on m'a dit « fidèlement »…
Bon, je le signalerai pour l'instant.
Mais…
Ce rapport, croiront-ils ?
Enfin, je me contente de transmettre fidèlement.
Croire ou non est la responsabilité du côté de la famille d'Écatérize-sama.
Je recevrai la prime exceptionnelle avec gratitude.
Par ailleurs…
Je ne mentionnerai pas qu'Écatérize-sama s'est maquillée avec entrain et cherchait un mari.
Ça les inquiéterait.
Cependant, Écatérize-sama.
Elle visait les jeunes hommes-bêtes, mais je pense qu'elle devrait se concentrer sur un seul.
En plus, ces messieurs sont déjà mariés.
Je le sais parce que je les ai croisés plusieurs fois chez Miyo-sama.
Même si on me demande de les présenter, je suis embarrassée.
Nous ne sommes pas si proches.
Si je demande à Miyo-sama, elle pourra peut-être arranger une conversation, mais…
Avant ça, soyez un peu plus aimable envers le char sur lequel se trouvait la famille du chef de notre village.
Le fils du chef de village vous a fait un grand signe de la main, et l'ignorer complètement n'est pas bien.
« Les faibles ne sont pas mon genre »…
Il y a peu de gens plus forts qu'Écatérize-sama, tout de même.
Elle s'est entichée d'un art martial bizarre et est devenue plus forte que le capitaine de la garde.
Un art martial bizarre.
Dire que c'est la tradition de la maison ducale, c'est forcément un mensonge.
Ce doit être une blague d'un chef de famille d'il y a quelques générations.
Arrêtez de faire des démonstrations ici !
Ça attire l'attention !