Oui, mes pièces d'or sont épuisées.
Je suis dans de beaux draps.
Vous ne savez pas qui je suis ?
Allez, encore.
Hein ?
Vraiment, vous ne savez pas ?
C'est pas vrai.
Je suis Prada.
Face à un adversaire qui ne semble pas décidé à me laisser fuir, je me bats seule, corps et âme, en tant que démon.
Hum, c'est bizarre.
Les hommes de Guchi ne viennent pas.
J'ai atteint la ville de Shashart ce matin.
À ce moment-là, j'ai perçu la présence de Beton, alors j'ai contacté Guchi.
Depuis que Beton et moi nous sommes rencontrées et que nous nous sommes déplacées ici, il est passé midi.
Un temps suffisant s'est écoulé.
J'ai même laissé des repères pour qu'on puisse venir jusqu'ici, alors pourquoi ne viennent-ils pas ?
À ce rythme, je vais me faire avoir.
Oui, je vais me faire avoir.
Je ne suis pas du genre à me battre.
Alors que Beton, elle, est du genre à se battre.
Il n'y a aucune chance que je gagne, voyons.
……
Hé ?
Pourquoi ne suis-je pas encore vaincue ?
Il n'y a qu'une explication possible.
Beton est affaiblie !
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais elle est affaiblie au point de ne pas pouvoir me vaincre.
Bien, une lueur d'espoir.
Ça va marcher.
Ça va marcher, ça va marcher, ça va marcher, ça va marcher, ça va marcher… comme si c'était possible !
Qu'est-ce que c'est ?
Mes pensées sont guidées, non ?
C'était sa spécialité à elle.
Danger, danger.
D'ailleurs, pourquoi n'ai-je pas été consciente de la spécialité de Beton jusqu'à présent ?
Une fois qu'on s'en rend compte, on comprend.
Nous sommes à l'intérieur de sa barrière.
Le fait d'être venue ici signifie que je suis déjà tombée dans son piège.
Autrement dit, cet endroit n'est probablement pas celui que je crois.
C'est pour ça que les hommes de Guchi ne viennent pas.
Ah, le temps aussi m'a été manipulé.
C'est parce que j'ai pris conscience de la barrière ? Le soleil s'est couché d'un coup.
Il semble que je me batte contre Beton depuis un certain temps.
Mmm.
No wonder mes pièces d'or ont fondu si vite.
Je suis battue.
Que faire ?
Le fait que je tienne encore prouve que Beton est affaiblie, c'est certain.
Mais mon moyen d'attaque, les pièces d'or, est épuisé.
Si ça continue, c'est la fin pour moi.
Mince, je voulais encore manger des ramens.
Le curry de Marula aussi.
Les plats servis au Village du Grand Arbre, encore une fois… non, une dizaine de fois.
Et les œuvres d'art, j'en voulais voir encore plus, beaucoup plus.
Ah.
Quelqu'un, aidez-moiii !
« Je vais t'aider. »
Hein ?
Qui ?
C'est une femme démon en tenue de servante qui a surgi sur le côté de notre combat, moi et Beton.
Les hommes de Guchi ?
C'est ce que j'ai pensé, mais non.
Sa tenue de servante est différente de la mienne.
Pour le dire en un mot : classique ?
C'est une tenue de servante d'un style un peu ancien.
Et je me suis souvenue.
C'est Erme.
La servante de Versa.
Versa.
On dit qu'elle est un démon plus ancien que Guchi, mais je ne connais pas sa vraie force.
Cependant, Guchi la saluait poliment, donc c'est forcément quelqu'un de considérable.
Et comme c'est la servante qui la sert, on peut raisonnablement penser qu'elle a une force considérable.
Oui, puisqu'elle a fait irruption dans la barrière de Beton, on peut s'attendre à quelque chose.
Je demande honnêtement de l'aide.
« Aidez-moi, aidez-moi ! »
« Prada, ait un peu de fierté. »
Beton râle, mais je l'ignore.
« Prada-san.
Elle a raison, tu pourrais avoir un peu plus de fierté, non ? »
Tais-toi.
Devant le danger de mort, à quoi sert la fierté ?
Arrêtez de parler et aidez-moi.
« Oui, oui.
Compris.
Mais en fait, je ne peux pas me battre. »
… Hein ?
Pourquoi ?
Comment ça ?
« C'est l'Ancien Contrat. »
Ne croyez pas que dire ça excuse tout !
« Même si tu dis ça, les démons obéissent aux contrats, non ? »
Grr.
« Mais ce n'est pas pour autant que je n'ai aucun moyen de t'aider. »
C'est-à-dire ?
« Je ne peux pas me battre, mais je peux amener quelqu'un qui le peut. »
Oh !
Alors fais-le, s'il te plaît.
Il doit y avoir les hommes de Guchi dans les parages, amène-les !
« Malheureusement, ce sera difficile. »
Pourquoi ?
« Il semble qu'ils aient détruit le cercle magique à Shashart et soient rentrés. »
……
Rentrés ?
Hein ?
Rentrés ?
C'est une blague, j'espère ?
« Ce n'est pas le moment de plaisanter, non ?
Mais rassure-toi.
J'amènerai quelqu'un capable de faire face à ce démon. »
V-Vraiment ?
Tu peux amener quelqu'un qui peut tenir tête à Beton ?
« Laisse-moi faire.
Bon, le temps de l'amener, il faudra que Prada-san tienne bon toute seule. »
S-Il faut faire au plus vite.
« Ne t'inquiète pas, c'est immédiat.
Je l'amène de force. »
Erme-san a dit ça et a disparu.
« Entrer et sortir si facilement de ma barrière… c'est agaçant. »
Beton est en colère.
Est-ce que je vais devoir gagner du temps face à Beton en colère ?
……
Apparemment oui.
J'ai fait de mon mieux.
Moi, j'ai fait de mon mieux.
J'ai tenu le coup jusqu'à ce qu'Erme-san amène quelqu'un capable de faire face à Beton.
Bien, j'ai gagné.
C'est ce que j'ai cru, mais…
La personne qu'Erme-san a amenée…
Comment dire…
Un homme d'âge mûr bien en chair ?
Pardon.
Je me suis menti à moi-même.
C'est un homme d'âge mûr, démon, gros.
Il porte de beaux vêtements, donc son rang doit être élevé, mais qui est-ce ?
Il a l'air incroyablement faible, pourtant ?
Erme-san, Erme-san, une autre personne, s'il vous plaît, une autre personne !
« Lui seul suffit.
Regarde. »
Même si tu dis « regarde »…
Ah, je suis une alliée.
Alliée, oui.
L'ennemie, c'est l'autre.
Oui, de l'autre côté.
Peut-être avait-elle été briefée par Erme-san avant d'être amenée, la grosse démon d'âge mûr a sorti l'épée à sa taille et a foncé sur Beton pour la trancher.
Oh, malgré son apparence, une entaille assez tranchante.
Elle coupe Beton en deux, verticalement.
Mais ça ne marche pas.
L'épée ne passe pas sur Beton.
Comme si de rien n'était, Beton reste debout.
« Je vois, on dirait un vrai démon. »
L'homme d'âge mûr gros s'éloigne un peu de Beton et reprend sa garde avec son épée.
« Attaquer par surprise d'emblée, pardon.
Permets-moi de me présenter.
Je m'appelle Waltgang.
Waltgang = Pugyaru.
Je suis celui qui détient le titre de comte du Royaume Démon. »
Hein ?
Le comte Pugyaru du Royaume Démon ?
Un peu Erme-san, est-ce qu'amener quelqu'un comme lui ne va pas poser de problèmes après ?
Sans se soucier de mon trouble, Beton se présente au comte Pugyaru.
« Je suis Beton = Guri = Anon. »
« Beton… le grand démon dont le nom reste dans l'histoire… c'est un honneur. »
« Fufufu.
Tu penses qu'un démon peut gagner contre un démon ? »
« C'est une vieille façon de voir.
J'ai accumulé les efforts pour vaincre un adversaire invincible.
Allons-y ! »
« Allons-y » dit-il, attendez.
L'épée ne marche pas sur Beton…
Le comte Pugyaru, en s'approchant de Beton, a jeté son épée et l'a frappée à mains nues.
Pas seulement ça.
Sur l'élan du coup de poing, un coup de coude, puis un corps-à-corps d'épaule.
Tous portent.
Beton affiche une expression surprise.
« Être connue, c'est embêtant.
Beton la [Maladie].
L'épée ne tranche pas la maladie.
Ce qui peut s'opposer à la maladie, c'est un corps entraîné.
Si c'est un combat de poings, je peux faire quelque chose. »
« Grr… je ne te pardonnerai pas. »
L'attention de Beton est complètement tournée vers le comte Pugyaru.
Bien, je suis sauvée.
Mais je ne peux pas me réjouir pour autant.
Je me suis souvenue.
Le comte Pugyaru, c'est le père de la femme de Goal-kun.
De justesse, il rentre dans la catégorie des gens que je dois protéger.
C'est-à-dire…
« Toi, la servante démon.
La défense, je te la confie. »
Je ne peux pas refuser cette parole du comte Pugyaru.
Hein, attends, euh, c'est pas plus compliqué que tout à l'heure où je n'avais qu'à me protéger moi-même ?
Ah, quand tu avances, dis-le moi avant ―― !