Bézel arriva au village avec un visage fatigué.
Je pensais qu'elle venait se faire soigner par sa petite-fille Frauscia, mais il semblait qu'elle ait quelque chose à me dire.
Qu'est-ce que c'est ?
« J'aimerais vous consulter au sujet d'espions infiltrés dans le royaume démoniaque... »
...
Euh, pour ce genre de contenu, je pense être inapproprié, non ?
Je l'ai dit, mais il semble que ce doive être moi.
Bon, je vais écouter, mais je ferai assister les demoiselles fonctionnaires qui s'y connaissent... ah, Frauscia va assister aussi.
Ça m'arrange.
D'après Bézel, des espions de plusieurs pays auraient été envoyés dans le royaume démoniaque.
Treize pays confirmés, vingt-deux groupes.
Je me demande si c'est vraiment sûr de laisser autant s'infiltrer, mais on considère qu'un peu d'information fuite de toute façon, et donner de l'information à l'ennemi fait aussi partie de la stratégie, donc il n'y a pas à s'inquiéter.
« Les informations qui ne doivent pas fuiter sont protégées, et ceux qui tentent du sabotage sont éliminés, alors soyez tranquille. »
Je vois.
Et la consultation, c'est quoi ?
« En fait, un espion d'un certain pays a été capturé au Cinquième Village et jeté en prison. »
Au Cinquième Village ?
Ah, ceux qui enquêtaient sur la résidence de Yōko ?
J'ai reçu un rapport disant qu'ils avaient été attrapés il y a peu.
Une grande bande de douze personnes.
« Non, pas eux, un autre... »
Hein ?
Il y en avait d'autres ?
« Son nom est Clawden. »
Même si vous me dites Clawden... un espion n'utilise pas un faux nom ?
« Le faux nom que Clawden utilise est à peine déformé par rapport à Clawden, dit-on.
Genre Clawzo ou Claimas, ce genre de感じ. »
Clawzo, Claimas...
Ah, maintenant que vous le dites, il y en avait un qui me revient.
Pendant que j'essayais de me souvenir, Frauscia m'a aidé.
« Chef de village.
Ce n'est pas Crattan, par hasard ?
Celui qui adore les ramen. »
C'est ça, ça !
Ce type qui aime les ramen en grande portion, c'était bien Crattan.
Comme il affirmait fortement qu'il y avait des ingrédients suspects dans les ramen, j'ai reçu un rapport disant que Yōko et les autres avaient enquêté par précaution, donc je m'en souvenais.
Au passage, le résultat de l'enquête : pas de problème.
Par contre, pour le fait qu'il appelle clairement une grande portion une portion normale, on lui a donné un avertissement.
Parce que les restes posent problème.
Les magasins qui servent des ramen avec légumes en grande quantité dans le même style sont en quantité limitée et sous licence, comme mesure.
Je ne dis pas de faire pareil avec la licence, mais j'aimerais qu'il réfléchisse un peu plus au problème des restes.
Revenons au sujet.
Donc c'est lui, l'espion Clawden.
...
Lui, il a été pris en flagrant délit en essayant de voler le goût des ramen, non ?
Il est venu d'un autre pays juste pour voler le goût des ramen ?
Quand j'ai demandé à Bézel, elle m'a répondu avec un air embarrassé.
« Disons que son but officiel était l'enquête sur la capitale royale. »
Bah, c'est un espion, oui.
Et alors, je fais quoi de ce Clawden ?
Je le remets au royaume démoniaque ?
« Ah, dans le processus, oui, mais... »
?
« En fait, le pays qui a envoyé cet espion a fait une proposition secrète : s'ils récupèrent Clawden, ils changeront leur attitude hostile et sont prêts à avoir des relations amicales avec le royaume démoniaque. »
... Inattendu.
Sans vouloir être irrespectueux, j'avais l'image que les espions étaient jetables.
Il y a des pays qui tiennent à leurs espions.
« C'est que Clawden est l'enfant caché du roi de ce pays... en fait, un membre de la famille royale... »
Un membre de la famille royale faisait de l'espionnage ?
« Oui.
En plus, son niveau à l'épée et à la magie est le meilleur du pays, dit-on. »
Le perdre ferait mal.
« Le royaume démoniaque non plus ne veut pas blesser inutilement un membre de la famille royale d'un autre pays, pour ne pas attiser l'hostilité. »
Dans ce cas, le mettre en prison pose aussi problème, non ?
« Non, le jeter en prison a été recommandé par l'autre pays.
Avec le conseil de ne pas baisser la garde, parce qu'il s'échappe subito s'on se relâche. »
Euh...
C'est pas que Clawden est tellement détesté par son pays qu'ils veulent changer leur politique rien que pour le récupérer ?
« Ce n'est pas ça non plus, semble-t-il...
Mais du coup, pourriez-vous nous le remettre ? »
S'il n'y a pas la peine de mort, no problem.
Je pense que c'est bien...
Mais pour ce genre de contenu, dire ça à Yōko directement n'aurait pas été plus vite ?
Yōko non plus, pour remettre quelqu'un qu'elle a mis en prison, elle ne demanderait pas spécialement mon accord.
« En fait, j'en ai déjà parlé à Yōko-dono, mais il y a un problème. »
Un problème ?
« Clawden lui-même ne veut pas sortir de prison... »
... Hein ?
« On a essayé de le faire sortir de force, mais Yōko-dono a dit que le chef de village a fortement interdit les violences envers les prisonniers... »
Effectivement, je me souviens avoir donné cette instruction.
Dans ce monde, le traitement des prisonniers est rude.
Se faire frapper et donner des coups de pied par les gardiens, c'est la norme. On ne donne pas à manger correctement, parfois on empêche même de dormir.
On m'a dit que ça fait partie de la punition, mais j'ai aussi entendu que pour éviter ce traitement, les familles des prisonniers envoient des pots-de-vin aux gardiens, et que c'est devenu une habitude, donc j'ai interdit.
Je ne pense pas que tous les pots-de-vin soient mauvais, mais on ne les attrape pas pour engraisser les gardiens.
Je devais payer assez de salaires pour qu'ils n'aient pas besoin de pots-de-vin.
Et si les pots-de-vin circulent, le danger augmente qu'on jette les gens en prison pour des broutilles.
Interdire était la bonne décision.
Le changement de mentalité a pris du temps, mais c'est maintenu, tant mieux.
Mais ne pas pouvoir faire sortir un prisonnier, c'est un problème.
Sur ce point, j'aimerais qu'on fasse preuve de souplesse...
Mais relâcher les règles de son côté, c'est aussi un problème.
Je consulterai Yōko la prochaine fois.
Pour l'instant, c'est la remise de Clawden.
Aller au Cinquième Village et donner l'ordre direct sera le plus vite.
Je suis allé à la prison du Cinquième Village et j'ai fait face à Clawden.
Je lui ai annoncé qu'on le renverrait dans son pays.
Clawden a entendu mes mots, a saisi les barreaux de la cage à deux mains, a pris une posture immuable et a répondu ça :
« Tant que mon embauche chez ce resto à ramen n'est pas acceptée, je ne sortirai pas de prison ! »
...
Cette demande, même si vous me la faites, je suis dans l'embarras.