Le tigre sacré, Sangetsu, était allongé dans une pièce du manoir.
Il n'avait aucune blessure.
C'était grâce à la feuille de l'Arbre-Monde.
Il avait refusé en disant que ce n'était pas nécessaire de l'utiliser, mais je n'ai pas pu laisser faire et je l'ai obligé à l'employer.
Apparemment sa vie n'était pas en danger, mais c'était une blessure terrible.
Je suis désolé.
Je donnerai un sévère avertissement à Miel et aux autres, alors s'il te plaît, pardonne-moi.
Quand je me suis excusé ainsi, c'est Sangetsu qui s'est excusé auprès de moi.
« De mon côté, j'ai fini par m'emballer en rencontrant le descendant de mon fils que je croyais mort, et j'ai causé du souci inutile aux chats. Je vous prie de me pardonner. »
Hmm, il a l'apparence d'un gros tigre, mais c'est bien un animal sacré, faut croire.
Une bataille d'excuses ne mènerait à rien, alors j'ai accepté les excuses de Sangetsu et nous avons conclu l'affaire en faisant en sorte que je m'excuse à nouveau.
De nouveau, le tigre et Sangetsu se firent face dans une pièce du manoir.
Il n'y avait dans la pièce que le tigre et Sangetsu.
Miel et les autres étaient dehors.
C'est moi qui m'étais donné du mal pour les séparer.
Ils sont furieux.
Mais Sangetsu est un parent de sang du tigre.
Sangetsu se réjouit que le tigre soit en vie.
Sur ce point, je dois le reconnaître.
Et puis, laissons-les parler calmement.
……
Ça a été compris ?
Bon, bon.
Arrête de me mordre la main.
Au cours de la discussion entre le tigre et Sangetsu, le tigre a exprimé le souhait de rester au village.
Sangetsu avait l'air déçu, mais il ne semble pas avoir l'intention de le ramener de force.
Il m'a demandé de m'occuper du tigre.
Bien sûr, compte sur moi.
En plus, Sangetsu a donné un nom au tigre.
Sogetsu.
C'est le nom d'un enfant qui avait été enlevé, paraît-il.
Il a fortement souhaité que le tigre l'hérite, et le tigre a accepté.
Je trouve que c'est un bon nom.
Ce Sogetsu est en train de se promener dans le manoir avec Miel et les autres sur son dos.
S'ils sortent dehors, Miel et les autres se mettent en colère en disant qu'il fait froid.
Sogetsu semble aussi être choyé par les servantes oni, donc il n'y aura pas de problème.
Le souci, c'est que le Roi Démon fixe Sogetsu.
Il est jaloux parce qu'on lui a pris Miel et les autres.
……
Les chattes sœurs, Miel et compagnie, collent à Sogetsu, mais il y a encore les chatons, Ariel et les autres.
Pourtant, ils sont attachés au Roi Démon.
Ariel et les autres tournent autour des pieds du Roi Démon.
Ils ont l'air de vouloir qu'il s'occupe d'eux.
Si le Roi Démon ne s'en occupe pas, ce sera à moi de… le Roi Démon a attrapé Ariel et les autres et s'est enfermé dans une pièce.
Il va probablement se plaindre de Miel et des autres tout en s'occupant d'Ariel et des autres.
Tu ferais mieux de l'arrêter avant qu'Ariel et les autres n'en aient marre.
Après avoir séjourné quelques jours au village, Sangetsu a décidé de se rendre au Cinquième Village.
Il veut saluer Nize, le messager du dieu serpent.
C'est pas un problème, mais s'il se balade en forme de tigre, ça va créer du remue-ménage.
Va pasud mieux appeler Nize ?
Au moment où j'ai pensé ça, Sangetsu a pris forme humaine.
Un vieillard aux cheveux blancs.
Mais son dos n'est pas courbé, et un costume lui irait bien.
Puisque Yōko peut prendre forme humaine, c'est pas étonnant que Sangetsu le puisse aussi.
J'ai pensé que ça aurait été bien s'il était venu sous cette forme dès le début, mais je ne le dis pas.
Après avoir salué Nize, Sangetsu compte rentrer directement dans sa patrie.
C'est dommage d'avoir fait connaissance, mais si le destin le veut, on se reverra.
On a fait une petite fête d'adieu et on a raccompagné Sangetsu.
……
Il est parti bien simplement.
J'étais sûr qu'après avoir salué Nize, il allait traîner en buvant et mangeant chez lui, ou profiter du tourisme au Cinquième Village.
Les bêtes sacrées sont donc fiables, c'est ça ?
Un peu impressionné.
Mais acheter une montagne de souvenirs au Cinquième Village au moment de partir, c'est pas un peu beaucoup ?
Bon, les commerces du Cinquième Village sont ravis, mais quelques boutiques sont en rupture de stock.
En hiver, les ruptures ne peuvent pas être comblées tout de suite, c'est embêtant.
Apparemment, la sauce soja et le miso sont particulièrement en danger.
Les prix commencent à flamber à cause de la pénurie.
Même si on ordonne d'augmenter la production de sauce soja et de miso, ça ne se fait pas du jour au lendemain.
Yōko se tient la tête.
Si la flambée continue, il faudra sortir la sauce soja et le miso stockés au Cinquième Village.
Demander aux marchands de ne pas vendre jusqu'à créer la pénurie… c'est difficile.
Vendre, c'est le boulot des marchands.
C'est le travail du gouvernant de régler le fait que la vie des habitants du Cinquième Village devienne dure à cause de la pénurie.
Courage, Yōko.
Bien sûr, j'aide aussi.
Cela dit, tout ce que je peux faire, c'est demander à la Compagnie Goroun de sortir son stock…
Hein ?
Le stock de la Compagnie Goroun est bas aussi ?
Un vieux l'a tout acheté ?
……
La prochaine fois que je verrai Sangetsu, je lui ferai la morale.