Au moment du repas, Ru grognait.
Parce que ses recherches sur la Porte de transfert n'avançaient pas.
Depuis quelques jours, elle avait le front plissé.
C'était dommage qu'elle fasse cette tête alors qu'on mangeait du riz aux marrons.
Mais je ne pouvais pas l'aider.
Parce que je ne comprenais absolument pas le contenu de ses recherches.
Le flux de puissance magique, l'interférence des esprits, la position des étoiles, tout ça, c'était bien au-dessus de mes capacités.
Cependant, est-ce que je pouvais vraiment laisser ma femme s'inquiéter comme ça sans rien faire ?
En tant que mari, n'y avait-il pas quelque chose que je pouvais faire ?
Après le repas, je lui ai parlé.
« Ru.
Tu ne pourrais pas m'expliquer la partie qui te pose problème dans tes recherches ? »
« Hein ?
Mais… »
« Je ne pense pas que je puisse comprendre ou trouver une solution.
Mais expliquer à quelqu'un permet de mettre ses idées en ordre, non ? »
Ce que je pouvais faire.
C'était d'endosser le rôle d'auditeur.
« En fait, ces deux valeurs semblent basées sur le soleil, mais leur variation change selon l'endroit où elles sont installées.
Je ne comprends pas pourquoi. »
« Comment changent-elles ? »
« Euh, pour faire simple.
Au premier endroit, la base est dix et ça augmente de un en un.
Au deuxième endroit, la base est onze et ça augmente de deux en deux. »
« Hou hou. »
« Au troisième endroit, la base est onze et ça augmente de trois en trois…… au quatrième endroit, la base est dix et ça augmente de deux en deux.
Il y a deux endroits où c'est n'importe quoi comme ça.
Ah, en réalité les chiffres sont bien plus nombreux et précis.
Un ou deux, c'est juste pour que ce soit facile à comprendre. »
« Merci.
Deux valeurs basées sur le soleil qui varient selon le lieu d'installation…… si on doit en faire des éléments, normalement c'est la rotation et la révolution, non ? »
« …… Hein ? »
« Non, la rotation et la révolution. »
« C'est quoi ça ? »
« Hein ? »
…… Ah.
C'est un monde de fantasy.
Il y avait la possibilité que le soleil bouge et que la terre soit plate.
D'ailleurs, il y a deux lunes dans le ciel nocturne.
« Désolé, oublie. »
« Non.
En détail. »
Les yeux de Ru étaient un peu effrayants.
J'ai expliqué la rotation et la révolution à Ru.
La rotation, c'est le mouvement de la Terre qui tourne sur elle-même.
La révolution, c'est le mouvement de la Terre qui tourne autour du soleil.
Je lui ai expliqué ça très simplement.
C'est parce que la rotation est inclinée par rapport au soleil, et que l'orbite de révolution est une ellipse légèrement décalée par rapport au soleil, qu'il y a des changements de saisons.
« J'ai envie de dire "quel idiot", mais du coup plein de choses qu'on n'arrivait pas à expliquer jusqu'ici s'expliquent. »
C'était bon.
L'héliocentrisme du monde d'avant fonctionnait ici aussi.
Donc, la terre est sphérique.
Cependant……
« Le fait que la terre soit sphérique n'est pas connu ? »
« Il y a eu une époque où on le disait, mais personne n'a pu le prouver……
Maintenant, la théorie admise, c'est que la terre est un hémisphère doux. »
……
En tant que représentante des dragons qui volent dans le grand ciel, j'ai demandé à Hakuren.
« La terre est sphérique, c'est évident. »
Ru s'est effondrée des genoux.
« Au fait, tu l'as appris aux enfants ?
C'était pas bien ? »
Ce n'est pas mal.
Mais ça a fait un coup de plus à Ru.
Ru, ça va ?
Tu peux te relever ?
Pas possible.
Aujourd'hui, elle dort comme ça.
Compris.
À partir du lendemain, Ru n'a plus grogné au moment du repas, mais elle a commencé à avoir le regard un peu perdu.
« Moi aussi, j'irai peut-être aux cours d'Hakuren-san. »
Je ne savais pas quoi répondre, alors j'ai décidé de manger mon riz en silence.
Désolé.
Je suis impuissant.
Il a fallu une dizaine de jours pour que Ru retrouve son état normal.