Nous, ou plutôt mon cours de cuisine, avaient commencé depuis quelques jours.
Mon enseignement se concentre sur la transmission de méthodes de cuisson pour rendre délicieux les ingrédients utilisés au dortoir.
Puisque ce sont les repas du dortoir, le budget et les fournisseurs sont fixés, et on ne peut pas soudainement préparer de nouveaux ingrédients ou condiments.
C'est donc assez difficile.
« Tu as l'air enthousiaste à enseigner, mais ça va vraiment ? »
Seal m'interpelle avec une mine inquiète.
« De quoi parles-tu ? »
« De technique culinaire.
Frau-sensei te l'a dit, non ?
Le savoir et la technique sont un patrimoine.
Il faut les garder partiellement secrets, les divulguer avec parcimonie. »
« Je m'en souviens.
Mais ensuite, le chef du village m'a dit :
Pour la cuisine, enseigne sans te retenir, c'est permis. »
« Le chef du village ? »
« Ouais.
Il a ri en disant : "Mieux vaut manger bon que manger mauvais." »
« Je vois.
S'il y a l'ordre du chef du village, pas de problème. »
« Puisque tu es convaincu, aide-moi.
Ça finit par retomber sur moi. »
« "La cuisine, faut la confier à celui qui s'y connaît", avait dit l'oncle Gulf. »
« Il l'a dit, mais on manque de bras.
Je compte sur toi. »
« Bon, bon, j'ai compris.
Et Bron ? »
« Il règle l'embrouille dont on a parlé. »
« Ah, c'est vrai, il y avait ça. »
L'embrouille en question.
C'est bien parce qu'ici, c'est une académie fréquentée par des nobles.
Avant d'arriver à cette académie, des nouveaux venus qui n'appartenaient à aucune faction ont commencé à rassembler du monde et à faire du bruit, et certains ne l'ont pas vu d'un bon œil.
Il y avait des signes avant-coureurs, mais le mur du statut — équivalent à un chef de maison baroniale — et le fait que nous nous enfermions dans la construction de maisons après avoir suivi le minimum de cours nous avaient permis d'éviter les problèmes.
Honnêtement, les factions, c'est pénible, et comme je comptais retourner au village après l'obtention du diplôme, je n'y avais pas réfléchi profondément.
Mais apparemment, nous étions considérés comme dangereux, et grâce à la considération du directeur, nous avons pu l'éviter.
Cette considération du directeur, c'est le travail d'amélioration des repas du dortoir que je fais.
L'intention devait être de rallier les pensionnaires en améliorant leur nourriture.
J'aurais aimé qu'on me le dise quand on m'a refilé le bébé, j'aurais accepté plus franchement, mais…
On me traite encore comme un gamin.
En fait, je suis encore un gamin, alors c'est normal.
Quoi qu'il en soit, je pensais que ça irait pour l'instant, mais il y a eu un idiot qui a dépassé les prévisions du directeur.
Le fils de quelque marquis.
Une vingtaine de types ont débarqué en bande chez nous.
Mais le timing était mauvais : comme c'était l'heure du dîner, il y avait une cinquantaine de personnes autour de notre maison.
On n'a pas souvent une bataille aussi unilatérale.
J'ai trouvé effrayant la rancune de s'être fait déranger pendant le repas.
Si ça s'était arrêté là, c'était bien, mais le lendemain, une mise en demeure est arrivée de la maison du marquis.
Prétendant que leur fils a été injustement blessé.
Ça a pris du temps de comprendre ce qu'ils racontaient, mais en gros, les parents sont intervenus dans une bagarre d'enfants.
Pourtant, l'académie n'a pas permis cette ingérence.
Le déroulement des faits a été transmis à l'académie par les professeurs qui étaient venus manger le soir.
Quiconque aurait conclu que nous n'avions aucun tort, mais la logique du statut noble a joué.
Les paroles du chef de la maison du marquis :
« Si ça continue, ce sera un duel. Qu'en pensez-vous ? »
Traduction : « De notre côté, c'est une maison de marquis.
On l'emportera par le personnel et la puissance financière.
Si vous vous excusez ici, on en reste là. »
Notre réponse :
« C'est inévitable.
Règlons ça selon les règles, loyalement. »
Traduction : « Je vais vous buter. »
Du coup, Bron discute des détails du duel avec le camp du marquis.
Sous quelle forme se dérouler le duel, comment déterminer la victoire ou la défaite, qui seront les témoins.
Heureusement, l'académie a mis quelques professeurs comme conseillers, donc il n'y aura pas de gros problème.
Reste à savoir comment gagner ce duel.
Honnêtement, je regrette d'avoir eu le sang monté à la tête.
Parce que quand le fils du marquis a attaqué le premier, il a renversé une marmite.
Après avoir accepté le duel, j'ai pensé : « Mince. »
Accepter un duel contre des adultes, est-ce qu'on peut gagner ?
J'ai peur.
Mais les membres du club nous encouragent en disant que ça ira.
Un marquis en activité qui fait sortir des adultes pour battre des étudiants, même s'il gagne, ce n'est pas glorieux.
Une méthode de duel relativement équitable sera choisie.
Et quoi qu'ils fassent pour se protéger, le fils du marquis, partie prenante, devra sortir.
Si on vise là, ça ira.
En croyant à ces mots, j'ai fait mon cours de cuisine ce jour-là.
Pendant le dîner.
Bron est revenu.
« C'est mal parti. »
Les professeurs de l'académie présents comme conseillers avaient aussi l'air sombre.
Le format du duel : une bataille en élimination directe avec cinq guerriers de chaque côté.
Ce n'est pas un style de duel si rare, et ce n'est pas ça le problème.
Le problème, c'est la suite.
Les parties prenantes ne participent pas.
En clair, nous et le fils du marquis ne pouvons pas participer.
Il faut préparer cinq guerriers autres que nous.
« C'est un duel, et nous ne participons pas ? »
« C'est un combat où il faut aligner des guerriers, parait-il. »
Bron répond à la question de Seal.
Les professeurs de l'académie ont aussi expliqué que c'était officiellement reconnu comme un duel par procuration pour sauver la face des nobles.
Et ce qui est grave, aussi.
« En excluant les parties prenantes, le marquis peut aligner ses guerriers les plus forts.
Désolé.
J'ai tout fait pour retourner la situation, mais… »
Le professeur s'excuse.
Avant que je ne dise quoi que ce soit, Bron continue.
« Et le pire, c'est ça. »
« Il y a encore ? »
« Ouais.
Le témoin désigné, c'est le comte Chrom.
L'oncle de Bezel. »
C'est vrai que c'est grave.
Comme personne à qui demander d'arranger les guerriers, c'était le premier nom qui me venait à l'esprit.
Le témoin d'un duel ne peut pas apporter son soutien à l'une des parties avant le duel.
Même si on le supplie, il refusera.
Ça veut dire… qu'on sait qu'on est liés à l'oncle Bezel.
C'est une contremesure à ça.
« Et le coup de grâce. »
« Quoi ? »
« Le duel, c'est demain. »
……………
J'ai levé les yeux au ciel.
Les deux lunes étaient belles.
Le jour du duel.
Une foule nombreuse s'était rassemblée sur le terrain prévu.
Il y a tant de monde parce que, paraît-il, la plupart des cours ont été annulés et tout le monde est venu voir le duel.
Et devant l'enthousiasme de cette foule, j'ai pensé à la fête du village.
« Qu'est-ce que tu as ?
Tu es dans le vague.
Ça va ? »
Seal s'inquiète, mais lui aussi titube.
Hier soir, on a couru jusqu'à tard pour trouver des guerriers.
Honnêtement, je pensais qu'il était impossible de réunir cinq personnes, mais on a réussi.
Au tout dernier moment, les membres du club se sont portés volontaires, et ça m'a vraiment sauvé.
Juste pour faire le nombre, c'est bon.
S'il y a combat, je leur ai demandé de se rendre immédiatement.
« Faut pas trop faire attendre le public non plus.
Allons-y, alors. »
Traduction : « Vous ne vous rendez pas bientôt ? »
Le marquis nous lance ça, plein d'assurance.
Mais nous non plus, on ne perd pas.
« C'est mon vœu le plus cher.
Battons-nous loyalement, noble à noble. »
Traduction : « Je vais vous buter. »
« Hmph, soit.
C'est un événement malheureux, mais ça va trancher. »
Traduction : « … Mon fils est un imbécile.
Pour sauver la face de la maison du marquis, je devais intervenir.
Pardonnez-moi. »
« Oui, c'est le règlement. »
Traduction : « Inutile de le dire maintenant. »
L'oncle Bezel, en tant que témoin, déclare l'ouverture.
Le duel a commencé.
« Les deux camps, faites avancer le premier combattant. »
Des acclamations montent de l'assistance.
Le premier du camp du marquis est un Minotaure en armure lourde.
Un guerrier célèbre, paraît-il.
La grande hache qu'il tient est d'une pression incroyable.
« C'est pas loyal. »
« Le sortir, c'est de la triche. »
« Hé, jusqu'où ils vont aller dans le sérieux ? »
Les voix des spectateurs semblent acter la victoire du marquis.
Mince, on ne va pas perdre.
Notre premier avance avec un léger retard.
Vas-y, l'oncle Roi Démon !