« Gruwald-san »
« Fuka-san.
Qu'y a-t-il ? »
« Ce pays est-il un pays mythologique ? »
« Hein ? »
« Ce pays était-il un pays mythologique ? »
« Attends, attends…… euh.
Calme-toi »
« Je suis calme »
« Qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ? »
« Les dragons… il y en avait plein »
« Il y en avait plein, oui »
« Ils faisaient de la lutte, du tir à la corde ? C'était ça ? Ils faisaient ça »
« C'était amusant »
« Oui.
C'était amusant.
Et les repas étaient délicieux.
C'est-à-dire que c'est un pays mythologique ! »
« Ahaha… c'est peut-être infiniment proche, mais ce n'en est pas un »
« Gruwald-san.
Moi aussi, quand je serai grande, je veux participer au tournoi d'arts martiaux.
D'abord, je participerai à la catégorie générale et je gagnerai »
« Ahaha.
Pour ça, il faudra que tu fasses des efforts pour grandir »
« Oui.
Je ferai des efforts »
Le demi-homme Gulf et l'homme-lézard Daga faisaient des exercices tout en repensant aux matchs de la veille.
« Je pensais que le combat contre Kiabit-san prendrait un peu plus forme »
« Le combat contre un ange manquait de recherche »
« Mmm.
Il n'y a pas d'occasion de s'entraîner avec eux.
Si on avait fait quelques matchs avant… »
« Ça vaut pour eux aussi.
Tes habitudes n'ont-elles pas été percées à jour ? »
« Par habitudes, tu veux dire la schématisation des attaques ?
Si c'est ça, j'ai augmenté les variantes pour y faire face »
« Même si tu augmentes les variantes, le tronc reste le même.
On t'écrase avant que tu ne déclenches une variante.
C'est pour ça que tu as perdu contre Kiabit-dono, non ? »
« C'est parce que je ne pensais pas qu'elle viendrait avec des coups de pied en utilisant sa lance comme leurre… »
« Je t'avais pourtant dit que Kiabit-dono, bien qu'ange, savait aussi se battre au corps à corps »
« C'est vrai mais… haa, tout est question de manque de niveau »
« Allez, allez.
Bon, le corps est chauffé.
On y va ? »
« Ouais.
D'abord, chez Kiabit-san »
« Oui, c'est arrangé.
On va se faire taper dessus »
« Je prendrai au moins un point »
« Cette année aussi, c'était incroyable »
« Oui.
Vous aussi…… vous n'en étiez pas loin »
Les quatre rois célestes du royaume démoniaque, Randan et Bézel, marmonnaient à table dans l'auberge.
« Les combinaisons, hein… enfin, ce n'est pas un niveau où les combinaisons changent quelque chose »
« Ce n'est pas vrai »
« Si, si, tout le monde économise sa stamina en prévoyant les combats consécutifs.
Moi, je mets tout pour gagner.
Je peux gagner une fois, mais deux fois c'est impossible.
C'est le résultat »
« En individuel, vous êtes pourtant l'un des plus forts du royaume démoniaque »
« Une telle fierté et une telle confiance sont en miettes.
Plus que ça, ce Gulf, on ne peut pas l'attirer dans le royaume démoniaque ? »
« C'est impossible.
Il a immigré dans ce village du grand arbre il y a peu »
« Trop tard, hein… quand on s'est croisés à Shashart, j'aurais dû le forcer un peu »
« À en juger par son allure, c'est un guerrier dans l'âme.
Je ne pense pas qu'il accepterait d'être général ou instructeur au royaume démoniaque »
« Mmm…
Alors, les lamias et les géants ? »
« C'est possible mais… pensez-vous que les lamias ou les géants puissent diriger des troupes ou enseigner des techniques ? »
« On ne sait pas tant qu'on n'a pas essayé »
« Je ferai une proposition pour la forme, mais n'attendez rien »
« Juste pouvoir proposer, c'est déjà incroyable »
« Ma fille semble proche des lamias.
D'ailleurs, l'affaire de votre sœur semble s'être bien passée »
« Oh, tu en parles ?
Ça va être long »
« Seigneur suzerain.
La prière d'apaisement est terminée »
« Merci pour votre peine.
Hier a été très animé »
« Oui.
Je n'aurais jamais cru assister à un championnat du monde »
« Ahaha.
Si c'était un championnat du monde, Dose-kun et Giral-kun auraient voulu participer.
Et le roi démon ? Il montrera quand même un peu d'orgueil, non ? »
« Même sans ces personnes… les participants étaient incroyables.
Ça me donne le frisson »
« Le sang bouillonne ? »
« Un peu.
Mais dans mon état actuel, je pourrais peut-être m'en sortir en catégorie générale… mais en catégorie guerriers, je ne peux pas gagner »
« C'est sûr »
« Pour l'instant, mes subordonnés.
Et à l'avenir, je veux pousser mon fils jusqu'à ce niveau »
« Ahaha.
Pour les subordonnés, pourquoi pas, mais décider de la vie de ton fils comme ça, c'est cruel »
« C'est bon.
C'est mon fils.
S'il voit ce tournoi, il visera sûrement ce niveau »
« Je me mêle pas des affaires de famille, mais ne viens pas te plaindre s'il fugue plus tard »
« C'est noté.
Mais si mon dit qu'il veut devenir fort, je compte sur votre coopération »
« De ce côté, je ne lésinerai pas »
« Merci.
Alors, seigneur suzerain.
Bientôt… »
« Ouais.
Il y en a sept, alors prépare-toi »
« Oui.
J'ai hâte.
Ah, une question avant de partir ? »
« Quoi ? »
« Dans l'emploi du temps reçu, il y a des pauses sources chaudes… »
« Y a des serviettes, t'inquiète »
« Ce n'est pas ça. Est-il nécessaire d'aller aux sources chaudes à chaque lieu ? »
« Qu'est-ce que tu dis, Fushu-kun.
Se purifier avant le culte, c'est une évidence »
« En effet.
Vraiment désolé »
« Si tu comprends, c'est bon.
Le bento est prêt ? »
« Oui.
Il est ici »
« Alors, partons.
Ah, il faut ramener le chevalier mort-vivant aux sources chaudes, donc on commence par là »
Dose et Giral étaient dans le bain depuis midi.
« Gral, tu comptes faire quoi ? »
« Je pense le laisser ici »
« Si le chef de village accepte, ça ne me dérange pas… mais toi qui viens souvent, c'est non »
« Moi aussi, je pensais m'installer ici »
« Pas possible.
Ton territoire, tu en fais quoi ? »
« Je te le laisse »
« Tu le laisses… c'est parce que tu t'accrochais à cet endroit qu'on se battait tout le temps, non ? »
« C'est vrai mais…
Pourquoi je m'y accrochais, moi non plus je ne sais pas »
« Il s'est passé quelque chose ? »
« Moi non plus, je ne sais pas.
Soudain, ma tête est devenue claire.
Depuis, plus d'irritation, une santé parfaite.
Je détestais même voir le soleil, mais mon quotidien maintenant, c'est le bain de soleil »
« Ton attribut a changé ? »
« Non, c'est toujours les ténèbres »
« Je vois.
Enfin, quoi qu'il en soit, ni t'installer ici ni abandonner ton territoire, je n'autorise pas »
« Tu supportes pas que moi seul je me la coule douce ? »
« Exact »
« Toi aussi, pourquoi tu ne prends pas ta retraite ? »
« Je l'ai dit à Laimelen avant, elle s'est mise en colère comme jamais »
« Ahahaha »
« C'est pas une blague.
Elle m'a dit que si je prenais ma retraite, je n'aurais plus besoin de ma vie.
J'ai cru qu'elle le pensait vraiment »
« Laimelen est plus digne d'être reine dragon que toi »
« Je le pense aussi… mais la reine dragon doit être un homme »
« C'est une règle que vous avez décidée vous-mêmes ? »
« Oui, mais elle dure depuis si longtemps qu'on ne peut pas la briser facilement »
« C'est vrai.
Au pire, pourquoi ne pas confier le titre de reine dragon au chef de village d'ici ?
Le mari de Hakuren a les qualités »
« Plaisanterie… mais c'est peut-être une bonne idée »
« Oh ? »
« Je vais en parler à Laimelen la prochaine fois.
L'initiateur, c'est toi »
« Hé, arrête.
Je vais être visé »
« Non, non, si le chef de village succède, le suivant sera Hiichiro, et Laimelen l'acceptera facilement »
« Hiichiro reine dragon ?
J'ai pas envie d'y penser, mais si Gral s'y marie et qu'ils ont un enfant… le titre de reine dragon et le titre de dragon des ténèbres ne feraient qu'un »
« Reine dragon des ténèbres, c'est non.
C'est trop nul »
« Et roi dragon des ténèbres ? »
« Ne mets rien entre les deux »
« Reine dragon dragon des ténèbres, c'est pas bizarre ? »
« C'est une première.
Réfléchissons bien »
« Oui.
Ah, mais les autres, ça va ? Doraim, Domaim, etc. »
« Eux, au quotidien, ils disent absolument non… j'ai même proposé au mari de Suiren, il a ri et refusé »
« … Une fois sorti du bain, on boira.
Oui, on boira »
« Votre Majesté, tout à l'heure, une conversation incroyable… »
« Grats.
Nous n'avons rien entendu.
Nous n'avons rien entendu du tout »
« … Ahaha.
C'est ça.
C'étaient des hallucinations.
Allez, lavez-vous bien le corps.
Je vous laverai le dos »
« Oh, merci »
Michael-san et les demoiselles fonctionnaires tenaient ensemble des registres, l'air troublé.
« Si les transactions continuent ainsi, toutes les pièces d'or du royaume démoniaque finiront par s'accumuler ici »
« On consomme pas mal, normalement… »
« C'est loin de suffire.
Pardon pour le terme, mais la situation actuelle revient à un noble qui thésaurise l'argent.
Sans dépenses à la hauteur des revenus, l'économie meurt ordinairement »
« Ordinairement ? »
« Oui, ce village est autosuffisant… donc les dégâts retombent sur le royaume démoniaque »
« Ce n'est pas notre intention.
Quelles contre-mesures proposez-vous ? »
« Le plus simple serait qu'on vous achète quelque chose en grande quantité… mais vous achetez déjà pas mal, et le village a ses limites.
Comme proposition… je vous conseille de construire des installations pour dépenser l'argent en dehors du village »
« Des installations pour dépenser l'argent ? »
« Oui.
Par exemple, dans la ville de Shashart où se trouve ma boutique, construire une usine alimentaire ou des installations de divertissement »
« Usine alimentaire… c'est ce dont on parle depuis longtemps, les condiments de Flora-sama.
Mais ça ne ferait pas concurrence à votre boutique ? »
« Je gagne assez avec le reste, c'est bon.
Et si vous avez besoin de canaux de vente, je les fournirai »
« Si vous le dites, je m'en fiche…
Mais les installations de divertissement, c'est quoi exactement ? »
« Arènes, théâtres, spectacles, cafés-théâtres, etc.
Pardon de le dire à une femme, mais je pense que les maisons closes marcheraient aussi.
Ah, sans s'attarder sur le divertissement, de simples restaurants iraient aussi »
« Ce genre d'installations, ce n'est pas « dépenser de l'argent » mais « en faire dépenser » ?
Si vous baissez les prix, les boutiques alentour ferment »
« Les prix, vous les fixerez dans une certaine mesure… mais hormis les restaurants, les autres commerces ne vivent pas que de prix bas »
« Hum… du commerce amateur, ça perdrait de l'argent, mais comme il y a du capital, ça ne ferme pas facilement… ça devient bien « l'installation qui dépense l'argent » dont vous parlez »
« Oui »
« Mais comme ça, le village ne fait que perdre, non ?
Y a-t-il un avantage pour le village ? »
« La promotion des produits du village… mais le plus important, c'est la réputation »
« La réputation ? »
« Oui.
Actuellement, la réputation du village du grand arbre est zéro.
Seuls ceux qui le savent le connaissent »
« Le chef de village n'a pas particulièrement besoin de réputation »
« C'est vrai, mais…
Ça finira par se savoir.
À ce moment-là, si quelqu'un de malveillant propage de mauvaises rumeurs, on ne pourra pas réagir »
« De malveillant ? »
« Actuellement c'est une hypothèse mais… avoir beaucoup d'argent suffit à se faire détester »
« On accumule des points à l'avance pour contrer la mauvaise réputation »
« Non.
Il faut voir ça comme créer une organisation pour cacher le village du grand arbre avant même qu'on ne le connaisse »
« … Je vois.
La méthode qui embête le moins le village »
« Oui.
Ça peut aussi servir de base de collecte d'informations.
Actuellement, grâce à vous, à Sa Majesté le roi démon, à la reine dragon, à Doraim-sama, au chef de la religion Korin… je me cite mais c'est une sacrée brochette qui nous fournit des infos.
Pardon.
Mais y compris moi, la collecte d'informations actuelle a un problème de rapidité, non ? »
« Si c'est à Shashart, on aura votre coopération ? »
« Entière »
« Compris.
Nous résumerons et proposerons au chef de village.
À ce moment-là, on dira que c'est à votre demande, ça vous va ? »
« Aucun problème.
Je compte sur vous »
« C'est entendu.
Reste… la consommation immédiate »
« Avec les produits de la mer qu'on a apportés cette fois, l'hiver sera bon, non ? »
« Oui.
Ah, le chef de village voulait beaucoup de crevettes »
« Des crevettes ? »
« Oui, des crevettes.
Pas les petites, les grosses.
Il disait que c'est porte-bonheur »
« Compris.
Je m'en procurerai pour les livrer avant l'hiver.
Ensuite… »
« Hum… »
« Bon courage.
Il faut absolument qu'on reparte avec de l'or cette fois, sinon Shashart est en danger.
Je vous en prie »
« Au pire, je vous prête sans intérêt ni garantie »
« La confiance fait plaisir, mais en tant que président de la compagnie, je ne peux pas accepter.
Je vous en prie.
Achetez quelque chose.
N'importe quoi, je me le procure »
« Hum »
Les enfants de Kuro avaient, fait rare, une action de groupe.
Ils couraient à fond autour du village.
Depuis ce matin… le soleil va bientôt se coucher mais… ça va ?
« Chef de village.
C'est bientôt votre tour de ce côté »
« Oui, compris »
Je suis resté enfermé dans la cabane avec Flora.
Pour la remercier d'avoir lancé à répétition des sorts de soin pendant le tournoi d'arts martiaux.
Je pensais lui faire un massage, lui cuisiner son plat préféré, mais je continuais à favoriser la fermentation avec la spatule de l'[Outil agricole universel].
« Comme ça, le natto dont le chef de village parlait avant… fufufu »
« Moi, je n'aime pas le natto »
« Ceux qui aiment, aiment, non ?
« C'est vrai mais… fais plutôt du fromage en priorité »
« Le fromage existe déjà.
Plus que ça, un aliment qu'on n'a jamais vu… fufufu »
« C'est pas sûr que Flora aime »
Je disais ça, mais je pressentais l'achèvement du natto.
…
Comment manger en supprimant l'odeur, déjà ?
***