Traduit par juurensha
Édité par Noks
En ligne et en train d'insulter les gens
« Quoi ? »
Fang Juexia regarda Pei Tingsong, qui avançait vers lui avec une expression [qu'est-ce que tu fais], et Pei Tingsong lui rendit une expression [qu'est-ce que j'ai fait de mal].
La petite fan de l'université P, qui était tombée sur eux par hasard, ne cessait de regarder l'un puis l'autre, et son mode imagination s'était enclenché.
Mon dieu, sans la moindre vertu ni capacité, je peux mater TingJue s'échanger des regards coquins d'aussi près.
Trop vrai, c'est vraiment trop vrai.
Je préférerais croire que le fleuve Jaune est à sec plutôt que TingJue ne soit pas un vrai couple.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » Pei Tingsong ne comprenait pas ce qui se passait. Il pensa que la petite fille, qui avait l'air si sage, était aussi une fan stalker, alors il lui demanda : « Tu es… tu ne suis pas mon Ge, hein ? »
Mon Ge !!!
La fille, qui venait d'être interrogée, n'entendit totalement aucun autre mot ; pour elle, seuls les deux mots « mon Ge » existaient, et elle se couvrit immédiatement la poitrine, le visage rouge.
La vie n'avait jamais été aussi heureuse.
« Non », Fang Juexia nia immédiatement. « C'est une étudiante qui faisait la queue derrière moi pour acheter un café. » Il ramena immédiatement le sujet sur Pei Tingsong en demandant : « Tu as posté quelque chose sur Weibo ? » Puis il pensa qu'il valait mieux voir de ses propres yeux, alors il se connecta à son compte Weibo, qui prenait la poussière dans un coin, alla sur sa page d'accueil, fit défiler, et trouva le post que Pei Tingsong venait de publier.
Dès qu'il regarda, il vit la vérité — une masse de négativité.
« Ce que tu as posté était vraiment trop direct. » Fang Juexia secoua la tête. Il avait même utilisé directement le mot « abuse » et avait tendu le majeur. Si ça n'avait pas fini en tendance sur la liste des recherches populaires, ça aurait été bizarre.
Avec le coin des lèvres relevé dédaigneusement, Pei Tingsong dit : « Ça compte pour quoi ? J'ai failli poster que les fans stalker devaient crever. »
La petite fille se mit à applaudir bruyamment, comme un petit phoque.
Fang Juexia soupira. Oublie, comment pourrait-il espérer contrôler cette personne ? Pei Tingsong n'en avait cure. Il prit le gobelet de café des mains de Fang Juexia, en but une gorgée, et fronça les sourcils comme un connaisseur. « Ce café est vraiment dégueulasse. »
La fille fut à nouveau surprise.
B-baiser indirect !?!
Le portable de Fang Juexia avait vibré plusieurs fois. C'étaient tous des messages de Cheng Qiang, et il savait de quoi il s'agissait sans même les ouvrir. Rien que des migraines en perspective.
« Allons-y, allons-y. J'ai faim, allons manger. » Pei Tingsong tira Fang Juexia, qui était au bord de la surchauffe, pour le faire quitter le petit distributeur de café. La seule personne restée sur place était cette mignonne petite fan, des bulles roses flottant partout autour d'elle, qui faisait un au revoir à son CP préféré.
La taille de Pei Tingsong le rendait très voyant sur le campus. Il s'en fichait, mais il craignait que Fang Juexia ne se sente gêné, alors il fit de son mieux pour l'emmener par des chemins moins fréquentés.
En fait, il savourait cet instant à fond. Il était comme un étudiant ordinaire, en train de guider la personne qu'il aimait sur son campus, de l'emmener manger à la cantine, puis de prévoir d'étudier et d'écrire des articles au café de l'école.
C'était comme une romance universitaire.
« Je t'emmène dans un endroit qui fait des plats simples où je vais souvent. » Sur ces mots, Pei Tingsong mena Fang Juexia vers un petit café, dont la clientèle était majoritairement composée d'étudiants étrangers, de toutes sortes de pays.
Il choisit un booth dans un coin, commanda des sandwiches et des pâtes, puis discuta face à face avec Fang Juexia.
Fang Juexia ressentit un sentiment de sécurité inexplicable ici. Peut-être parce que tous ceux qui les entouraient étaient des étudiants soit concentrés sur leurs études, soit en train de bavarder, et qu'il n'y avait pas tant de regards sur eux. Ou peut-être parce que Pei Tingsong était assis juste en face de lui, mais en tout cas, tout son être se sentait très détendu.
« Quand je suis arrivé ici, je n'avais pas l'habitude de la façon dont les cours se passent en Chine. Donc parfois, j'allais seul dans un café pour étudier, et j'ai fini par venir ici plus souvent. » Pei Tingsong prit un sandwich et le tendit à Fang Juexia en disant : « Je commande souvent ça. »
« En. » Fang Juexia en croqua une bouchée et trouva ça pas mal. « C'est bon. »
À la table d'à côté, deux Coréennes étudiaient les maths. Elles avaient utilisé des stylos pour tenir leurs cheveux, et quand elles butaient sur un problème difficile, elles se grattait la tête avec les stylos. Elles parlaient un mélange de chinois et de coréen, genre : « Ah, encore un. Calculé faux, c'est encore faux. »
Fang Juexia les trouva très mignonnes. Repensant à quand il était encore étudiant, il se tourna vers Pei Tingsong et dit : « Je suis en fait venu suivre des cours à l'université P une fois, mais je n'ai pas eu le temps de manger à ce moment-là parce que j'ai dû partir en vitesse après le cours, donc je n'ai jamais eu l'occasion d'explorer cet endroit à fond. »
Pei Tingsong fut un peu surpris. « Vraiment ? » Il calcula un peu. « Ça ferait deux ou trois ans ? »
Fang Juexia acquiesça, tournant sa fourchette dans l'assiette et enroulant une masse de pâtes. « À l'époque, je suis venu avec des camarades de classe, et j'ai même fait la connaissance de certains profs de l'université P. »
Pei Tingsong ressentit soudain que c'était dommage. S'il était revenu en Chine à ce moment-là et avait pu rencontrer Fang Juexia, comme ça aurait été bien ? Ils auraient pu être comme des étudiants normaux, et prévoir d'étudier ensemble à la bibliothèque.
C'était quelqu'un qui ne regardait généralement pas en arrière, qui avançait toujours hardiment, sans jamais flancher. Mais ces temps-ci, il pensait parfois au passé.
Tout simplement parce qu'il l'aimait trop, et qu'à chaque fois qu'il pensait ne pas avoir participé à une partie de la vie de Fang Juexia, il le trouvait regrettable.
C'était assez bête, et Pei Tingsong le savait.
Fang Juexia, qui mangeait ses pâtes, sembla soudain avoir pensé à quelque chose, et se mit à rire.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » Pei Tingsong le regarda depuis l'autre bout de la table et demanda : « Tu ris si heureux. »
Fang Juexia secoua la tête et ne semblait pas vraiment vouloir le dire.
« Dis-le, fais-moi plaisir aussi. »
Ce n'est qu'après avoir laissé Pei Tingsong insister un moment que Fang Juexia finit par dire : « Bon, d'accord, je viens juste de penser soudain, si je faisais un retour dans le passé maintenant, jusqu'à mes années lycée, je ferais peut-être de mon mieux et je bosserais dur, je participerais à des compétitions de maths ou un truc comme ça, tout pour essayer de me frayer un chemin jusqu'à l'université P. Bien que mon grand-père espérait que j'aille à l'université normale de Pékin, si… »
Ses yeux se détournèrent de Pei Tingsong, s'éloignant avec une certaine gêne. « Si j'avais su à ce moment-là que tu viendrais ici dans le futur, j'aurais peut-être changé mes plans. »
Pei Tingsong, qui venait juste de renoncer à ce « et si », fut frappé de plein fouet par les mots de Fang Juexia à cet instant.
Il savait qu'imaginer des « et si » sur le passé était la chose la plus inutile au monde, mais quand les deux « et si » se rencontrèrent inopinément, ils se transformèrent en une faim mutuelle.
C'était déjà la chose la plus heureuse au monde de savoir que la personne qu'on aime voulait aussi t'avoir rencontrée plus tôt.
Peut-être que c'est comme ça qu'ils passaient leur temps dans un univers parallèle. Ils n'étaient pas des idoles brillantes sur scène là-bas, et ils avaient fait connaissance dans les circonstances les plus ordinaires. Peut-être qu'ils auraient aussi eu de la fierté, et montré des préjugés au début, après tout, ils étaient deux personnes aussi différentes l'une de l'autre que le Nord et le Sud. Mais à la fin, comme avant, à chaque fois qu'ils passaient à communiquer, ils devenaient progressivement la personne la plus intime de l'autre.
Peu importe le nombre de fois, Pei Tingsong finirait toujours par admirer la force et la transparence de Fang Juexia, et Fang Juexia ne pourrait pas rester indifférent face à la personne la plus passionnée et romantique du monde.
C'était la seule histoire constante dans les nombreux univers parallèles différents.
Le portable de Fang Juexia vibra, et il regarda.
[Une Vérité Constante : Je t'aime vraiment tellement, au point de n'avoir plus de mots.]
Les coins de la bouche de Fang Juexia ne purent s'empêcher de se lever, mais il ne regarda pas Pei Tingsong exprès, et se contenta de fixer le menu.
À la base, il avait pensé que Pei Tingsong rentrerait à la boîte avec lui après avoir fait le tour du campus. Malheureusement, à mi-chemin, un prof s'incrusta et appela Pei Tingsong pour discuter d'un problème concernant la publication d'articles. Pei Tingsong ne pouvait pas non plus laisser Xiao Wen attendre dehors trop longtemps, alors il laissa Fang Juexia rentrer en premier, disant qu'une fois fini, il retournerait à la boîte.
Quand Fang Juexia partit, les fans stalker de Pei Tingsong étaient aussi déjà parties.
« Juexia, Juexia. » Dès que Xiao Wen le vit sortir, il sortit la tête par la vitre de la voiture et lui fit signe.
Fang Juexia monta sur le siège passager et tendit à Xiao Wen le sandwich et le café qu'il avait spécialement achetés pour lui. « Mange un truc. Je pensais que tu aurais dormi un peu. »
« Ça tombe bien, je commençais juste à avoir faim, merci Juexia ! À la base, je voulais dormir un peu », Xiao Wen prit une bouchée de sandwich en racontant, « Mais au final, au final… Xiao Pei, hein. Il m'a envoyé un message WeChat disant que je devais prendre en photo ces fans stalker à la grille et lui envoyer. »
Une photo ?
Fang Juexia trouva une telle demande un peu bizarre. « Qu'est-ce qu'il veut faire ? »
« J'en sais rien, je l'ai fait quand même. » En disant ça, Xiao Wen devint aussi très en colère. « Ces femmes se battaient encore avec le gardien dehors. J'ai eu tellement peur, j'ai failli appeler la police. Je comprends vraiment pas, qu'est-ce qu'elles font à suivre les gens tous les jours ? » Il pensa à autre chose. « Ah oui, Juexia, Qiang Ge a dit qu'il avait déjà demandé à quelqu'un d'installer des dispositifs de surveillance dans l'ascenseur, l'entrée de l'ascenseur, et devant la porte de votre dortoir. Puis, il a mis l'écran de surveillance de ces caméras dans votre salon, donc vous pouvez vérifier à tout moment. »
Il but une gorgée de café. « Qiang Ge a dit que si le pire arrive, vous pouvez juste déménager dans un autre dortoir, changer d'endroit. »
Fang Juexia soupira. « Si on change d'endroit, ces fans stalker seront encore plus satisfaites d'elles-mêmes. Elles penseront qu'on se cache parce qu'on a peur d'elles. »
« C'est ça. » Xiao Wen remonta une de ses manches pour exhiber ses petits bras fins. « Vraiment, chaque fois que je les vois, j'ai envie de leur mettre un gros coup de poing. »
Plus Fang Juexia y pensait, plus il sentait qu'il devait discuter avec Pei Tingsong de ce qu'il voulait faire en rentrant à la boîte.
Xiao Wen le ramena à la boîte en voiture. En route, Fang Juexia reçut un message de Ling Yi disant qu'il avait décroché un nouveau générique de drama, et qui plus est pour une série avec une actrice qu'il aimait particulièrement. Fang Juexia fut aussi content et le félicita.
Une fois arrivés au parking, Xiao gara la voiture, et tous les deux montèrent ensemble. Leur parking souterrain était vide, et c'était un long trajet jusqu'à l'ascenseur des bureaux. Xiao Wen avait un caractère enjoué, et tout le long, il papota de son travail récent avec Fang Juexia. C'étaient toutes des broutilles, et d'habitude il n'avait personne à qui en parler. Cependant, Fang Juexia était très doux et pouvait aussi lui donner des conseils pratiques, donc il aimait beaucoup discuter avec Fang Juexia.
« Donc tu formes encore les nouveaux ? »
Xiao Wen soupira. « Pas le choix. Qiang Ge a dit qu'il y aurait moins de main-d'œuvre dispo pour nous dans un futur proche. Qui aurait cru que je pourrais devenir un senior un jour ? »
Fang Juexia rit. « Tu étais déjà très fiable. » Après avoir dit ça, il ressentit soudain que quelque chose n'allait pas. Il tourna la tête et regarda autour, mais ne vit rien. Il se retourna à nouveau, et c'était toujours aussi vide derrière lui.
Xiao Wen fut très content d'entendre ses louanges. Il ne se retourna pas, continuant à parler de ses petites affaires. « En fait, ça va. C'est juste qu'il y a un nouveau qui n'arrive pas à retenir ce que je dis et fait souvent des erreurs très basiques. Je sais que c'est pas bien de dire ça sur les gens, mais vraiment, tu sais, Juexia, la dernière fois, il a failli prendre le mauvais document sur mon bureau. Je lui avais déjà dit avant, tu ne peux pas juste déplacer n'importe quoi de mon bureau. »
« Vraiment… » Intérieurement, Fang Juexia continuait à sentir que quelque chose clochait, alors il répondit juste par quelques mots, et ne put s'empêcher de regarder derrière lui encore une fois.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » Xiao Wen finit par remarquer qu'il n'allait pas bien.
Fang Juexia secoua la tête avant d'entrer dans l'ascenseur avec lui. La porte de l'ascenseur se referma lentement, et seulement alors dit-il : « J'ai l'impression qu'on me suit. »
« Vraiment ? Ce ne peut pas être des paparazzi ou des fans stalker, hein ?! »
« J'en sais rien. » Fang Juexia fronça les sourcils et suggéra : « Peut-être que tout le truc récent avec les fans stalker m'a laissé les nerfs à vif. »
En disant ça, le cuir chevelu de Xiao Wen devint aussi un peu engourdi. « J'espère que c'est juste des paparazzi, et pas quelqu'un de trop méchant. Je m'inquiète pour vous tous les jours. »
Xiao Wen les suivait depuis leurs débuts. À l'époque, il venait juste de sortir de l'université, et à cause du manque de popularité de Kaleido, il avait beaucoup morflé quand il allait travailler dehors, devant supporter que plein de gens lui roulent des mécaniques. Aux yeux de Fang Juexia, Xiao Wen et Cheng Qiang étaient déjà presque de la famille.
Il pinça l'épaule de Xiao Wen. « C'est bon, il y aura toujours un moyen. »
Une fois dans la boîte, ils virent Cheng Qiang, qui était dans tous ses états en répondant à des appels sur trois portables différents. Fang Juexia ressentit un peu de peine en le regardant, mais il savait aussi que cette histoire était due au post Weibo de Pei Tingsong, et trouvant la situation un peu drôle, il resta simplement planté devant lui un moment.
Après avoir fini ses appels, Cheng Qiang secoua la tête vers Fang Juexia en râlant : « Comment peut-il être aussi féroce ? Dis-moi, comment peut-il être aussi tigre ?! »
« Peut-être qu'il était un petit tigre dans sa vie antérieure », Fang Juexia haussa les épaules et répondit : « Il avait l'habitude d'être le roi de la montagne, et maintenant il regarde tout le monde de haut. »
« L'important, c'est que ces fans stalker ont tendance à aller à l'extrême. » Cheng Qiang était encore inquiet.
Fang Juexia y réfléchit. « Qiang Ge, on ne raisonne pas tout à fait correctement. J'y ai pensé aujourd'hui, et en fait, les actions de Xiao Pei ne sont pas nécessairement impulsives. Il fait ses propres calculs, et comme tu sais, ce n'est pas quelqu'un qui dépend de ses fans pour manger, sans parler du genre de fans qui sont des fans stalker. »
Cheng Qiang comprit soudain ce qu'il voulait dire. « Tu veux dire que Xiao Pei veut tous les régler lui-même ? »
« Peut-être. » Fang Juexia ne faisait que deviner. « Combattre un mal par un mal peut parfois être une bonne méthode. »
« Peu importe… En tout cas, je suis vraiment crevé aujourd'hui. À la base, je voulais dépenser du fric pour faire retirer le sujet de la liste des recherches populaires, mais ce petit con n'a rien voulu entendre, ni supprimer le post Weibo. Du coup, des comptes influenceurs ont commencé à créer tout un fil à son sujet sur les forums, avant qu'on puisse même maîtriser la situation. »
« Quel forum ? » Fang Juexia réalisa la réponse à sa propre question tout d'un coup. « Ah, le journal des incidents tigresques de Pei Tingsong. »
« Tu connais même ça ! »
Ce chapitre est récupéré de readlightnovel.org
Fang Juexia rit. « Quand Ling Yi mangeait des melons, il me l'a montré. »
« Je suis sans voix. Ils lui ont même donné un surnom en ligne maintenant, genre "le majeur du monde, Pei Tingsong", et "silencieux ambulant, Pei Tingsong, le tigre maléfique du monde." »
Fang Juexia y réfléchit. « C'est tous très appropriés. »
Cheng Qiang resta complètement sans voix. C'est sûr, quelle fraternité qui ne sort que du fanservice, et il avait cru qu'ils étaient devenus vraiment potes.
« Bon, d'accord, entre vous deux, l'un est têtu, l'autre est féroce, c'est trop dur pour moi. » Cheng Qiang allait partir, mais se retourna pour lui rappeler : « Ah, au fait, il faut tourner des pubs le week-end, donc ajustez votre état en conséquence. »
« Compris. »
Il s'entraîna dans la salle de pratique jusqu'au soir, quand Ling Yi arriva aussi pour danser, et lui dit dès qu'il entra : « Juexia, t'as vu le post Weibo de Xiao Pei ? C'est trop puissant. »
Fang Juexia essuya sa sueur et but de l'eau. « Vu, il l'a posté juste quand il était devant moi à ce moment-là, je ne savais même pas à ce moment-là. »
« Yi ? » Ling Yi fut perplexe d'abord, puis comprit vite. « Non, il en a posté un autre. Tu n'as sûrement pas vu le nouveau. » Il savait que Fang Juexia ne regardait jamais son portable quand il s'entraînait.
Vraiment ?
Fang Juexia alla au mur, prit son portable, s'assit, ouvrit Weibo, et n'eut qu'à rafraîchir sa page d'accueil une fois avant de tomber sur le post Weibo de Pei Tingsong.
[@Kaleido Pei Tingsong : Pour dire la vérité, la façon dont vous continuez à insulter mes camarades de groupe et mon agent sur Internet tous les jours, je peux faire comme si je ne l'avais pas vu. Quoi que vous insultiez, on est toujours ensemble et on ira même aux Maldives ensemble. Vous êtes énervés ?
Mais qu'est-ce que vous voulez faire quand vous poursuivez nos voitures comme des dingues et vous mettez même devant moi, juste pour insulter mes camarades devant moi ? Vous voulez me dire : "Ah, Pei Tingsong, regarde comme je t'aime, je sais insulter les gens comme toi" ? Apprenez un peu, d'accord, j'insulte seulement ceux qui le méritent, comme vous. J'aime aussi lire, alors pourquoi est-ce que je ne vous vois pas apporter des papiers et me demander de vous aider à lire les résumés en anglais ?]
« Pfft », Fang Juexia se mit directement à rire.
Ling Yi dit immédiatement : « Ouais, ouais, Xiao Pei est vraiment génial. J'ai jamais vu un idol aussi génial de ma vie. J'ai même envie de m'inscrire à sa classe et d'apprendre à insulter les gens avec lui. »
« Oublie. » Le sourire de Fang Juexia ne faiblit pas. « Une fois que tu l'auras appris, tu n'auras nulle part où l'exhiber. Lui, il n'a peur ni du ciel ni de la terre. »
« C'est vrai, sa famille est si riche et puissante que personne n'ose le toucher, donc il est complètement culotté. Ah oui », Ling Yi pointa son écran et ajouta, « tu vois, il a aussi répondu au commentaire d'une fan venimeuse. »
« Vraiment ? »
Effectivement, le premier commentaire sous le post était justement ça.
[@Vraie Copine de Pinot Tree Supreme : Non, mais qu'est-ce que tu racontes ? Tout le monde ne s'est pas engueulé juste pour toi ? Ça ne peut pas être qu'on s'est disputé avec des gens pour nous-mêmes ? T'es vraiment fort pour glacer le cœur de tes fans. Tu sais combien de ressources et de fans tu vas perdre après avoir dit ces mots ? Il faut parler et agir prudemment dans le show-biz, tu piges pas ? Crois pas que t'es si génial parce que t'as juste eu un peu de popularité, crois pas que t'es une grosse pointure !]
[@Kaleido Pei Tingsong répondant à @Vraie Copine de Pinot Tree Supreme : Primo, je parle chinois. Secundo, vous vous disputez pour vous-mêmes. Jetez-moi la faute moins souvent, je m'agace dès que je vous vois flinguer mes camarades. Tertio, arrêtez d'essayer de représenter tous les fans ici, est-ce que vous en avez la carrure ? Quarto, de quelles ressources j'ai besoin ? Je suis une ressource moi-même. Si je dois perdre des fans, alors vous feriez mieux de partir vite, ce sera plus sain quand vous serez tous nettoyés. Tant qu'à faire, t'es nouvelle ici, hein. Tu savais pas que j'insultais les gens encore plus fort quand j'étais pas populaire ? Alors quoi si je suis populaire ? J'ai eu ma popularité juste grâce à vous ? Ce jeune maître est devenu populaire grâce à sa propre force et son cerveau.]
En plus, il répondit avec un autre message.
[@Kaleido Pei Tingsong répondant à @Vraie Copine de Pinot Tree Supreme : Change ton pseudo pour moi, je n'ai pas besoin de fans copines. Tu peux seulement rêver d'être ma copine.]
Il est trop dur…
Fang Juexia ne put s'empêcher de soupirer. Il savait que les fans en bas prendraient le contrôle des commentaires, alors il cliqua spécialement sur la liste des recherches populaires pour voir en temps réel. Il pensait qu'il y aurait plein de gens qui l'insulteraient ouvertement, mais la situation était en fait totalement différente de ce qu'il avait imaginé.
[@CœurDePapier : Putain, PTS est trop incroyable…]
[@ConApparenceBasDeGamme : Merde, je vais devenir fan. J'aurais jamais cru qu'il y aurait une star aussi courageuse que PTS. C'était déjà assez pour être fier avec juste ce post qui flingue les fans stalker, mais cette réponse est vraiment pleine d'insultes hard-core. Il a vraiment pas peur de perdre des fans, et pour ce que j'en sais, il est un des tops du groupe ? Respect, Pei Ge]
[@PetitSeptPetitSept répondant à @ConApparenceBasDeGamme : Ce Ge s'en fout vraiment. Ce qu'il faisait avant n'est pas mieux que ce qu'il fait maintenant. Avant, parce qu'il était trop en colère contre les fans sans cervelle, la boîte lui a confisqué son compte et l'a pas laissé poster. Du coup, il a ouvert un direct plus tard pour les insulter, et la boîte a réalisé qu'ils pouvaient pas le contrôler, alors ils lui ont rendu son compte.]
[@ConApparenceBasDeGamme répondant à @PetitSeptPetitSept : Merde ??? Un direct ? Comment il est si fort ?]
[@PetitSeptPetitSept répondant à @ConApparenceBasDeGamme : Bah, il s'en fout de ces fans dingues. Après tout, il est rentré dans le show-biz pour s'amuser. Il était à la base dévoué au hip-hop underground. Ces fans dingues veulent le gérer, mais bien sûr, ça ne passe pas. Aussi, juste une de ses montres vaut des millions de yuans, sa famille vit à Atherton, et toute la famille est aussi très connue. Avant, tous les posts sur son histoire familiale ont été complètement supprimés, et les comptes qui avaient posté dessus ont tous été suspendus. En jugeant juste un peu une telle situation, tu sauras, comment un petit idol normal oserait faire tout ça ?]
[@ConApparenceBasDeGamme répondant à @PetitSeptPetitSept : Je vais le suivre ! Pourchasser ce genre d'idol, c'est comme lire un bouquin où le protagoniste level up sans accroc !]
[@GrandDétectiveAstronaute : Digne d'être le tigre féroce numéro 1 (1) du show-biz. Chaque fois que je mate PTS insulter en retour, je me sens bien de la tête aux pieds et je sais que je vais bien me réincarner.]
[@QuiNAimePasLesLitchis : Il est trop génial, insulter en retour une fan venimeuse… Le scénario dont je rêvais est apparu dans la vraie vie, nouveau fandom me voilà !]
[@bukubuku : Digne d'avoir grandi à l'étranger. Ce style, c'est juste comme une star européenne et américaine.]
[@KarenAtterriEnSécurité : Comment il est aussi explosivement féroce aujourd'hui ? Laissez-moi faire une supposition audacieuse, le camarade insulté qu'il a mentionné ne serait pas FJX, hein (juste une fan qui ouvre un trou dans son cerveau, ne venez pas m'insulter. Si vous m'insultez, votre idol vous insultera)]
[@TuEsLeJourDAvrilDansLeMonde : PTS a probablement exprimé plein de pensées intérieures que les stars n'osent pas dire. Certains fans sont vraiment dingues. L'incident du traqueur des Sept Lumières y a pas longtemps était aussi flippant, mais AS n'a en fait rien fait. Le Weibo du Troisième était circonspect, n'ayant pas le cran de dire ne serait-ce qu'un mot plus brutal. C'est trop dur, la prochaine fois, est-ce que de tels fans vont installer une caméra sténopé ?]
[@EVA1234 : Non, comment peut-il dire ça aux fans ?]
[@PTSNeMuriraJamais répondant à @EVA1234 : Non, en fait, il a l'air très féroce, mais il est très bien avec les vrais fans. Une fan au lycée avait très peur parce qu'elle avait une petite tumeur. Elle a écrit un long article là-dessus, mais n'a même pas osé @ lui, mais d'autres fans l'ont tagué. Résultat, il l'a vraiment partagé et est allé voir la fille en secret. Sachant qu'elle venait d'une famille monoparentale, il a arrangé pour qu'elle aille dans le meilleur hôpital contre le cancer et a payé tous ses frais médicaux. En fait, il a très bon cœur, c'est juste que certains fans sont si terribles et font des actions de stalker bizarres sous la bannière de l'amour. Il dit ça depuis ses débuts.]
Fang Juexia avait encore un souvenir de cet incident. He Ziyan avait dit que Pei Tingsong avait subventionné une lycéenne, mais il n'y avait pas trop réfléchi à l'époque. Il avait juste trouvé que le jeune maître était riche et plein d'énergie. Ce n'est que plus tard qu'il sut qu'il avait des préjugés contre lui. La lycéenne était gravement malade et n'avait pas d'argent pour se soigner. Il avait décidé d'aider sans le dire à personne. Si ce n'était pas pour cet enfant qui avait insisté plus tard pour en parler sur Weibo, personne ne l'aurait su.
Pei Tingsong, ce personnage, avait un contraste d'attitudes saisissant, tout noir ou blanc, sans aucune zone grise.
C'est à ce moment-là que Fang Juexia avait aussi changé d'attitude envers lui, comprenant que la nature de Pei Tingsong n'était pas mauvaise. Cependant, la cognition et le positionnement de Fang Juexia sur lui-même à ce moment-là étaient aussi très précis. C'était quelqu'un qui avait été assigné à la zone noire, et il n'aurait jamais aucun regard bienveillant de sa part.
Maintenant qu'il y repensait, la vie avait vraiment de grands hauts et bas, puis des hauts et bas encore.
Qui aurait pu s'attendre à ce que la personne dans sa zone noire devienne un jour son copain ?
#Pei Tingsong insulte les fans stalker# et #le majeur du monde, Pei Tingsong# avaient explosé sur la liste des recherches populaires, atteignant le niveau où tout Internet mangeait des melons et regardait l'évolution.
En voyant ça, Fang Juexia pensa que « vraiment, cette fois, c'était fini. » La boîte n'avait pas assez de fric pour faire retirer un truc comme ça de la liste des recherches populaires, combien ça coûterait cher ?
Il y avait toutes sortes de commentaires dans les entrées de la liste des recherches populaires. La plupart étaient surpris, et beaucoup de gens étaient même devenus fans grâce à la franchise de Pei Tingsong.
Bien sûr, il y avait toujours des Li Zhongkes ou des guerriers du clavier, qui continuaient à pointer du doigt le comportement imprudent de Pei Tingsong. Ils essayaient de le contrôler en utilisant une pensée traditionnelle chinoise très classique, voulant qu'il apprenne la patience et lui apprenant à être prudent.
Ainsi, les Li Zhongkes ne se souciaient pas de comment ils étaient traités, ils voulaient juste apprendre aux gens comment se comporter. Ils se ruèrent même sur le Weibo de Pei Tingsong pour l'éduquer en ligne. Ils pensaient être le bon genre de médicament, celui qui a un goût amer, et s'attendaient à ce que Pei Tingsong écoute et change après s'être fait engueuler. Certains se moquaient même de l'expérience de Pei Tingsong d'avoir grandi à l'étranger, lui disant que le chinois ne servait pas à insulter les gens. Être une star, c'était apprendre à fermer sa gueule, et il l'avait bien cherché.
« Ces discours sont si envoûtants, j'ai l'impression qu'ils sont aussi vraiment forts pour insulter les gens en chinois ? » Ling Yi défila vers le bas, de plus en plus obsédé à mesure qu'il lisait, et devint si en colère qu'il retourna sur le post de Pei Tingsong à propos de ne pas insulter ses camarades pour lui mettre un like.
« Juexia, toi aussi, like-le. Je pense que Lu Yuan et He Ziyan l'ont déjà fait. »
Fang Juexia fit un « oh » et retourna sur sa page d'accueil, la rafraîchissant par accident. Inattendu, le dernier post Weibo de Pei Tingsong apparut sur son écran, qui n'était qu'une image sans texte additionnel dans le message. L'image consistait en quelques lignes de son anglais manuscrit.
[@Kaleido Pei Tingsong : a partagé une image]
[Nous vivons dans une putain d'époque dingue, mec
quand t'es stalké par de la merde, tu dois fermer ta putain de gueule
quand tu essaies de dire un truc vrai, les gens font juste bla-bla-bla
Ils disent que tu dois faire gaffe à ce que tu dis, bébé
OMG, t'es dans la merde !
devine quoi
JE SUIS LE VRAI PROBLÈME]
Il ne savait pas pourquoi, mais rien qu'en regardant cette image, Fang Juexia eut l'impression qu'il y avait une voix dans sa tête, comme si Pei Tingsong était en train de freestyler là.
Il ne s'attendait pas à ce qu'une traduction apparaisse dans les commentaires populaires après juste une courte période.
[@Apprendre l'anglais avec Pinot Tree Supreme : Nous vivons dans une ** époque dingue. Quand tu es stalké par des **, tu dois ** fermer ta gueule et l'encaisser. Quand tu veux dire un truc vrai, les critiques font bla-bla-bla puis disent un truc sur le fait de faire gaffe à ce que tu dis. Après, ils diront mon dieu, t'es dans la merde ! Devine quoi ? Laozi est le vrai problème.]
Fang Juexia sourit.
« C'est vraiment une traduction pleine d'âme. »
Ling Yi le regarda avec surprise. « Mon dieu, Juexia, je pensais vraiment que tu ne le soutiendrais pas d'être aussi féroce. »
Fang Juexia le regarda en retour paisiblement. « Je le soutiens. Quoi qu'il fasse, je le soutiens. »