Traduit par juurensha
Édité par Noks
Beaucoup de commentaires Weibo, n'aimez pas, ne lisez pas
Sur scène, ils avaient maintenu la qualité et l'allure que des idoles doivent avoir, peu importe la difficulté de la situation. Mais une fois descendus de scène et de retour dans la loge, les six grands garçons avaient tous la peur au ventre, Ling Yi se mettant même à verser des larmes directement.
« Est-ce que j'ai mal chanté ? » Il tendit la main paniqué et s'essuya les yeux. « Je n'entendais pas ce que je chantais, quoi faire, je suis vraiment désolé tout le monde, je n'aurais pas dû dire que ma voix cassait avant le spectacle. »
« Aiya, c'est bon. Tu as super bien chanté, et ta voix n'a pas cassé. Les gémissements qui sortaient de ta gorge m'ont donné directement la chair de poule. » Lu Yuan l'attira dans ses bras, mais lui ébouriffa vigoureusement les cheveux. « Ronron, ronron, petit minet, pas la peine de t'apeurer bêtement. »
« Ne me décoiffe pas ! Ça a pris un temps fou à sécher et coiffer comme ça ! » Ling Yi le repoussa, et son air amer se retrouva pile pris par la caméra de l'émission. Il se couvrit immédiatement le visage. « Ne me filmez pas, arrêtez ! »
« On coupe, on coupe, cette partie doit être coupée. » Jiang Miao allait aller le serrer dans ses bras, mais He Ziyan le devança et lui tendit des bonbons. « Ne vas pas si vite. Tu n'as pas mangé avant de monter sur scène, et tu ne t'es pas accroupi ni assis en descendant, alors fais attention à ne pas te sentir mal après. »
Pei Tingsong regardait l'ambiance quand il réalisa soudain qu'il manquait quelqu'un. Ce ne fut qu'en tournant la tête qu'il vit Fang Juexia assis seul, juste dans le coin d'un mur.
Il s'approcha, et bien qu'inquiet, il utilisa un ton qui le faisait paraître complètement détaché. « Hé, y'a un canapé, alors pourquoi t'es assis par terre ? »
Fang Juexia ne répondit pas, la tête toujours enterrée dans ses bras.
Le voyant comme ça, Pei Tingsong voulut le relever, mais sentit aussi que ce serait très bizarre. « Tes oreilles ont flanché, c'est ça ? » En disant ça, il alla tirer le bras de Fang Juexia mais ne parvint pas à le bouger.
Pourtant, il finit par entendre ce gars parler.
« Mes jambes ont flanché… »
Pfft.
Pei Tingsong ne put s'empêcher de rire, au point de ne plus pouvoir s'arrêter. Fang Juexia était un peu mécontent et leva les yeux vers lui en demandant : « C'est si drôle que ça ? »
« Ouais, drôle. » Pei Tingsong s'accroupit, face à son visage glacial, et répondit : « Tout à l'heure sur scène, t'étais si audacieux, tu as entraîné toute la salle à foncer. Je pensais que t'avais pas peur du tout. »
En souriant, il paraissait plus enfantin. « Donc il s'avère que t'as aussi des moments où tu paniques, ah. »
Fang Juexia le fixa simplement, mais ce regard ne fit que le trouver mignon à Pei Tingsong, et lui rappela le genre de minet qui n'aime pas coller aux gens.
« Bon, si tu les laisses voir ça après, ils vont croire que je te harcèle encore. » Pei Tingsong tira son bras et le releva du sol. « Si tes jambes ont flanché, fais pas le fier, assis sur le canapé c'est mieux que par terre. »
« … Merci. » Fang Juexia s'assit, son cœur battait toujours pas normal, et l'écho d'un bourdonnement de la scène résonnait encore dans ses oreilles. Dans la situation d'à l'instant, ils avaient tous essentiellement marché sur un fil ; la moindre inattention, et le groupe n'aurait eu aucun moyen de redresser la barre.
Heureusement, ils avaient serré les dents et traversé l'épreuve.
Les maquilleurs entrèrent dans la loge pour les démaquiller, et ils étaient vraiment excités, allant jusqu'à vouloir louer ces garçons jusqu'au ciel. Avec en plus l'ordinateur portable qui diffusait le direct en permanence, toute la loge était devenue très animée.
Une nouvelle performance passait sur le direct, et c'était encore une performance en playback, les mouvements de la bouche des interprètes ne correspondant même pas à la chanson. Les mouvements de leur bouche étaient à peu près les mêmes que leurs expressions pour la performance.
« Ah, c'est du playback encore. » Une petite sœur maquilleuse prit un coton-tige et s'approcha de Fang Juexia, discutant et plaisantant : « À ce moment-là, le son arrive quand même à bien marcher. » Fang Juexia resta assis sur le canapé et laissa la petite sœur maquilleuse lui enlever son maquillage des yeux sans dire un mot.
Xiao Wen dit : « Mais c'est quand même bien malheureux de passer après vous, la. En tout cas, Xiao Pei, ton freestyle rap tout à l'heure, franchement, je tremblais en t'écoutant d'en bas. »
Pei Tingsong déclina l'aide de la maquilleuse et prit le coton-tige lui-même. « Quoi, j'ai rien dit qui soit pas vrai. »
He Ziyan sourit et répéta ses lignes improvisées d'avant : « Tes petites salopes m'adorent alors~ »
Assis devant le miroir, Lu Yuan s'emballa en prenant la parole : « Non, non, non, la phrase la plus géniale c'était : "Les paroles d'origine ont été jetées en bas, et on chante direct dans le micro, vous avez des soucis ?" À ce moment-là, mon cœur a tremblé et a failli rater un battement. Je stressais de me faire blacklister à cause de Pei Tingsong, ce petit Lao Di. »
Ling Yi secoua la tête. « Xiao Pei est trop sans honte. Chaque fois qu'il écrit des paroles, soit c'est pour se louer lui-même, soit c'est pour clasher quelqu'un d'autre. »
« Je te clasherai la prochaine fois. »
Jiang Miao intervint : « Mais heureusement, le beatboxing de Xiao Pei et He Ziyan était là pour nous sauver. »
Fang Juexia ferma les yeux et ne participa pas à la discussion. Chaque fois que quelqu'un disait quelque chose, il acquiesçait juste silencieusement. Pei Tingsong était assis pas loin de lui, vautré sur le canapé et s'essuyant le visage avec un coton-tige, participant parfois aux blagues de He Ziyan.
La loge était bruyante, mais moins que quand ils étaient sur scène. L'esprit de Fang Juexia était actuellement rempli du sourire de Pei Tingsong, de la scène où il rappait, et de la présence indescriptible qu'il dégageait — qui donnait l'impression d'un veau nouveau-né qui ne craint même pas les tigres. Il n'était pas sûr d'être tombé dans le piège de son imagination d'eux sur un pont suspendu d'avant, mais à cet instant, il avait vraiment été touché par le rap de Pei Tingsong.
Au fil du temps, plus aucun accident n'arriva, et les animateurs du direct lurent le script qui leur avait été écrit.
La petite horloge interne de Fang Juexia tournait aussi, à peu près comme avant, sans jamais traîner ni trébucher. L'aiguille des secondes avançait petit à petit, dix, neuf, huit, sept…
« C'est Xiao Pei qui nous régale plus tard. »
Pei Tingsong lança le coton-tige qu'il venait d'utiliser sur un côté de son visage vers He Ziyan. « Sur quelle base, c'est toi le Gege, ou c'est moi le Gege ? »
« C'est moi le Gege, et t'es le tyran, ah. Regarde ton rythme tout à l'heure, à la fin de la performance, où tu faisais comme si tu reniais toute ta famille et tes amis, vous nous emmeniez au combat, ah ? »
Pei Tingsong ferma les yeux et rit. « Alors tu m'appelles Gege, et je… »
Une voix douce et grave coupa sa plaisanterie.
« Le Nouvel An est là. »
De l'ordinateur portable vint le son de fond de l'annonce de l'heure par l'animateur, ainsi que la performance chantée et dansée à grande échelle qui démarra pile à 00:00. Cette folie bruyante et excitée voulait s'infiltrer dans son cerveau, occuper son esprit, et le pousser à rejoindre la liesse.
Mais là, il n'entendait qu'une seule voix. Pei Tingsong ouvrit les yeux, qu'il avait fermés pour y mettre du démaquillant. Il vit confusément le visage frais et net de Fang Juexia. Ses yeux étaient aussi fermés, et il avait l'air inattendument pas glacial, mais très chaleureux.
« Joyeux anniversaire », dit-il doucement.
Pei Tingsong tomba dans un raro hébétude, tout en serrant encore le coton-tige dans sa main. Son esprit devint entièrement vide, sa langue habituellement bien pendue dégénéra en un silence bêta, et seuls ses sens auditifs semblèrent devenir plus aiguisés.
Il avait entendu les mots de Fang Juexia, les avait entendus clairement et distinctement, les mots résonnant même en écho répété dans son cœur.
« Merci… »
Dès qu'il l'eut dit, il le regretta. Il eut l'impression d'avoir sonné si faible et pas cool du tout. Il s'était fait si éblouir par ce gars Fang Juexia qu'il lui avait même bêtement dit merci.
Ça devait être parce que cette performance terrifiante avait épuisé toute son énergie.
« De rien. Peut-être que tu ne fêtes pas ton anniversaire selon le calendrier lunaire. »
En fait… ce n'était pas comme s'il ne pouvait pas le fêter maintenant, après tout ils étaient tous chinois. Pei Tingsong marmonna en son for intérieur —
Ouais, il est chinois, donc il peut fêter son anniversaire selon le calendrier lunaire, et alors ?
Ce chapitre est extrait de readlightnovel.org
Pei Tingsong dit : « En fait… »
« Ouais, ah ! L'anniversaire de Xiao Pei c'est aujourd'hui ! » L'apparition de Ling Yi coupa la possibilité de transmettre sa réponse à Fang Juexia. La capacité d'un chanteur principal à voix forte était d'appeler toutes les personnes à lui en un éclair, et ainsi ce vœu d'anniversaire unique se transforma en carnaval de vœux par un grand groupe de gens.
Jiang Miao jeta un œil à l'heure et dit : « Hé, alors c'est parfait. On sortira manger un bon truc dans un moment, et on fêtera tous ensemble. »
Ling Yi s'exclama : « Hot pot ! Hot pot ! »
Lu Yuan rétorqua : « Kebabs ! Kebabs ! »
He Ziyan leva la main. « Capitaine, je veux boire de l'alcool. »
Fang Juexia, qui avait déclenché tout ça, recula et se fit pousser sur le côté en regardant tranquillement tout le monde se disputer. Il rit simplement et ne parla plus.
Pei Tingsong était content, mais il gardait l'impression d'avoir quelque chose de coincé au cœur. C'était vraiment inconfortable d'être interrompu de force avant de pouvoir dire ce qu'il voulait. Il comprit enfin ce que signifiait qu'on lui vole son initiative.
À ce moment-là, l'agent Cheng Qiang entra en trombe dans la loge, et s'exclama d'une voix excitée : « Vous êtes de retour en Hot Search ! »
« Vraiment ? » Lu Yuan se connecta vite sur son compte Weibo secondaire et fit défiler sa page d'accueil. Un gros compte vérifié divertissement qu'il suivait était en train de partager l'enregistrement de leur performance.
[@Vague après vague : Vous avez vu la performance de chant totalement en direct de Kaleido (merci les gens pour m'avoir dit le nom) ?! Putain ! Trop incroyable ! En regardant, j'ai bondi de mon lit comme une carpe, me sentant vaillant comme un dragon et vif comme un tigre, et j'ai couru comme un tigre dévalant la montagne ! Ils ont vraiment transformé une scène d'accident en rave, allez vite regarder ! Haute énergie à partir de 32 secondes ! Mais faut quand même maudire le matériel pourri d'une certaine plateforme. Ils avaient un si grand lieu, et pourtant un tel accident a pu se produire.]
[@Est-ce que je peux passer l'examen CPA cette année : Regardé ! Dès que le chanteur principal avec la chemise grise a ouvert la bouche, j'ai commencé à avoir la chair de poule. Tout le groupe chantant dans des micros main était vraiment génial, ces six ont tous débuté comme vocalistes ?]
[@Le petit malin c'est moi : Il y a deux jours, quand ils montaient en flèche dans le Hot Search, je pensais en fait qu'ils vendaient juste du fanservice pourri et j'étais un peu dégoûté. Je m'attendais pas à ce que mon revirement arrive si vite. PS : CloudTV est poubelle comme toujours, ah]
[@woxiaole : Vendre de la pourriture c'est pas mal, mais ce niveau de performance atteint déjà le plafond de la capacité professionnelle d'un groupe d'idoles. Après tout, certains idoles ont du mal rien qu'à faire correspondre la forme de leur bouche au playback.]
[@Mon précieux est si Sue : Même moi, qui ne fais jamais attention aux boys bands, à la fin je me sentais en feu, vraiment envie de danser ! Ce plgg avec le rouge au coin de l'œil est vraiment puissant, son temps de réaction est incroyable !]
[@Prendre 8 jours de congés par semaine : Avant, je trouvais pas que ce groupe obscur (fans ne me tapez pas) était très fort. J'ai juste vu que les deux visages du groupe formaient un CP pour monter dans le Hot Search, et je pensais qu'ils étaient un vase vide, mais ils se sont avérés être des as. La seconde où ils ont enlevé leurs écouteurs, ils avaient trop la classe, j'allais m'évanouir. Les rappeurs sont aussi très forts, et c'est la première fois que je vois un tel flow dans un boys band. Tout le groupe a performé sans écouteurs, et leur rythme, intonation et expressivité n'ont pas été affectés. En plus, les derniers échos de fond étaient là juste pour amplifier leur grandeur XD ? Parfaitement dans le mille, et même si t'es pas fan, tu devrais les louer, ils ont vraiment apporté de la lumière à leur groupe obscur.]
[@Hériter de mon Huabei : Vous dites pas, mais ils sont peut-être plus un groupe obscur après ça. Regardez combien de fils ça a engendré, ba, et ils ont explosé dans la liste Hot Search. Vague complotiste, cet accident n'aurait pas pu être créé pour s'assurer que les choses ne puissent pas aboutir à un scandale, ba.]
[@ Sourire et ne pas parler répondant à @Hériter de mon Huabei : Cet "accident créé" est trop misérable, pas seulement empêche pas les ennuis mais cause plus de popularité hahahah. PS : J'ai craqué pour le Gege danseur principal avec les cheveux gominés, ses mouvements explosifs et contrôlés étaient trop forts ! Et le Gege aux cheveux bleus, quand il sourit, ses yeux s'abaissent, et c'est trop mignon !]
[@Serrant fort mon petit K obscur : Ce fan a honte, sait pas louer aussi bien que certains passants, peut seulement liker leurs déclarations en silence.]
[@LOLLOLlollol : Personne n'a mentionné ce rappeur avec des lunettes ? Putain, quand il faisait le gangster devant la caméra, il m'a tué ! Son beatboxing était imprégné d'âme.]
[@Pinot Tree Supreme doit bien grandir répondant à @LOLLOLlollol : Je suis là, je suis là. Laissez-vous comprendre notre loup-garou de 19 ans en costume, genre gangster, Pei Tingsong — c'est le benjamin du groupe, et les paroles de cette chanson ont aussi été écrites par lui ! En plus, ses lignes ont changé quand il rappait pendant la performance, la version originale est plus harmonieuse hh]
[@LOLLOLlollol répondant à @Pinot Tree Supreme doit bien grandir : Le benjamin ??? WTF, je pensais qu'il était le plus vieux. Je disais juste comment ses mots semblaient satiriser la situation avec les micros au gala ce soir. Merde, il peut encore freestyle dans ces circonstances, respect…]
[@Est-ce que le petit artiste a posté un selfie aujourd'hui : Y'avait pas un groupe avant qui s'était moqué de ce groupe en disant qu'ils étaient des artistes de bas de gamme juste foutus ensemble, mais maintenant ça a l'air que c'est pas le cas, oh. Tous ceux qui ont été sortis semblent être des personnages beaux, forts, pitoyables.]
Plus tard, le Weibo officiel de CloudTV publia la vidéo en direct de la performance de Kaleido. Très vite, la vidéo devint le premier vrai programme hard core à sortir du cercle du divertissement cette nuit-là, sous les nombreux partages qu'elle reçut de nombreux gros comptes vérifiés. Kaleido apparut à nouveau dans le Hot Search, devenant vraiment digne d'être appelé un groupe Hot Search. Les monteurs vidéo de Station B assortirent leur performance en direct qui n'avait pas de musique d'accompagnement, avec la musique d'accompagnement CD originale pour comparaison, et la vidéo de comparaison apparut aussi sur la page d'accueil du site vidéo.
Du jour au lendemain, le nombre d'abonnés sur les six Weibos doubla et explosa. Les comptes les plus exagérés appartenaient à Fang Juexia et Pei Tingsong, qui devenaient rapidement les chouchous du cercle de fans. Cependant, ces garçons sans cœur n'y prêtèrent aucune attention. Ils forcèrent leur benjamin de famille à fêter son anniversaire, mangeant et buvant, puis restant dans un KTV toute la nuit, ne rentrant dans leurs dortoirs qu'aux petites heures du matin. Profitant du fait que leurs emplois du temps étaient temporairement vides, ils dormirent toute la journée.
Ils ne savent pas à quel point cette performance avait provoqué un tsunami en ligne.
Le groupe de programmes du réseau CloudTV se fit insulter par les gens en ligne jusqu'à n'avoir d'autre choix que de publier un communiqué d'excuses pour l'accident de scène précédent. Le lendemain, #Recrutement Star Chart# et #Expérience membre Kaleido# apparurent dans le Hot Search. Divers comptes marketing apparurent dans le Hot Search en sélectionnant et publiant leurs photos et vidéos de leurs débuts, et en partageant les clips de Lu Yuan et Ling Yi participant à leurs compétitions, la vidéo de He Ziyan performant dans des bars, et même les directs guzheng de Jiang Miao. Bien sûr, ils ne ratèrent pas les articles de presse sur Fang Juexia étant sélectionné comme idole de son département quand il était à l'université, ou les premiers posts d'un certain officiel de son ancienne entreprise qui l'avait désigné comme un trésor qui devait absolument faire ses débuts officiels.
Le seul mystère restait Pei Tingsong, tout titre explosif à son sujet étant supprimé en une seconde. Il y avait aussi un blogueur prétendant être un informateur, qui envoya une image d'un registre de présence d'une célèbre école américaine, et le nom de Pei Tingsong était entouré en rouge. Il décrivit vivement son origine familiale et son enfance légendaire quand il avait quitté l'école sans permission, s'était fait tabasser et envoyer à l'hôpital par son père parce qu'il traînait dans la scène rap underground sans sa permission, et s'était ensuite enfui de l'hôpital. Cependant, ce post fut aussi rapidement supprimé, avec l'ID Weibo de cette personne étant même complètement suspendu.
Le pouvoir des ragots était infini. Les internautes étaient plus curieux d'une telle combinaison de mystères. Il semblait que chaque personne de ce groupe avait une sacrée histoire, ce qui avait pris la forme de nombreux styles différents de scripts de « protagoniste ».
Ce groupe de six personnes belles, fortes et pitoyables était complètement digne de son nom.
—
L'auteur a quelque chose à dire :
Joyeuse Saint-Valentin, petits anges !
Prochain chapitre TingJue va aller faire une séance photo à deux personnes douce et mignonne (barrer) la !!
Merci à tous pour votre soutien à Xiao Paradox ! Je vous aime ~~
Mes six fils, salut à tous !!! (ZC : Juexia, s'il te plaît appuie sur la tête de Pinot Tree Supreme, merci.)